Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 888 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Gintama 662

Coisas sem fim

br
+ posted by Lady pompom as translation on Dec 4, 2017 20:05 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 662

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

Credits of the english translation to kewl210

P. 01:
Insert 1 (Topo): ☆O volume 71 vai a venda dia 4 de Dezembro!!
Insert 2: ☆O arco 'Porori-hen' do anime vai ao ar às 1:35 da madrugada todos os sábados na TV Tokyo e afiliadas!!
Insert 3: As chamas do desespero são implacáveis...
SFX: GOGOGOGOGOGO
-Não acredito nisso...
-Umibouzu foi...
-...Que lástima.
-O único homem poderoso que foi capaz de me encurralar em toda minha longa existência...
-Estava nesse planeta... No qual posso me nutrir de uma força vital infinita,
-E foi explodido como lixo num instante.

P. 02:
-Parece que eu estava correto. O único que pode me matar
-Sou eu.
Insert 1: O momento do fim se aproxima...
-Lição 662: Coisas sem fim
SFX: DON
-Kagura-cha-!!

P. 03:
-Não consigo me mover.
SFX: DOGO
-Meu corpo...
-Minha alma...

P. 04:
-Estão sendo enlaçados
-Por correntes de desespero.
SFX: DON
SFX: GOH
SFX: DOGAA
-Capitããããão!!
SFX: DODOO

P. 05:
SFX: DON
SFX: DOH
-Ka-
-Kamui!!

P. 06:
-Capitão...!!
-Fooogooo!!
SFX: DO DO DO DO
-Todos
-Estão dando tudo de si nesta luta, mas eu...

P. 07:
-Todos
-Estão lutando até ficarem machucados demais para continuar, e eu...
-Kon...dou...
-sa...
SFX: ZUZU... (DRGG)
-!!
SFX: DOH

P. 08:
SFX: DOH
SFX: ZAZAA
-Se levante, malditoooo!!
-Eu não tenho mais raiva
-Ou tristeza crescendo dentro de mim.

P. 09:
-Eu
-Não posso acreditar no que vejo.
-Esqueça essa história
-Do mundo ser destruído.
-Antes que isso aconteça,
-Vamos ser destruídos
-Por aquele único monstro.

P. 10:
- ---Eu...
-Nós só percebemos agora.
-Não é algo contra o qual podemos resistir.
-Não é algo que possamos rejeitar.
-Do momento em que nascem,
-O modo como alguém morre já foi decidido.
-Ninguém
-Pode escapar dessa lei.
-Aquele homem
-É a definição da lei.
-A lei da morte se fez presente entre nós em sua forma humana.

P. 11:
- ---Finalmente, vejo bons olhares em seus rostos.
-Sim, é exatamente isso.
-Vocês nasceram para morrer.
-Resistir futilmente contra a providência divina é algo que não conseguem fazer.
-Tudo que podem fazer enquanto envelhecem e esperam seus momentos finais,
-é fechar os olhos
-e cair sileniosamente no sono.
-Tudo que pode fazer é largar essa espada,
-E aceitar a mim, a morte.

P. 12:
-A katana de um samurai... Não é algo que deve ficar guardado numa bainha.
-É algo que se embainha na sua alma.
-A era na qual vivemos pode não precisar mais de Samurais,
-Mas não importa o quanto a era em que vivemos mude,
-Há coisas
-Que as pessoas não podem esquecer.
-Shinpachi, Otae,
-Mesmo se houver um tempo em que precisem largar suas espadas,
-Não percam

P. 13:
-Essa espada honesta que possuem em seus corações.
- ---Aquele meu pai
-Nos deixou palavras
-de nunca jogar fora nossas espadas, não importava o que acontecesse.
-E então, faleceu,
-Com os olhos ainda abertos.
-Mesmo na morte, ele não desviou os olhos.
-Até seu suspiro final,
-Aquele homem
-Continuou acreditando nelas.

P. 14:
-Nós
-Não nascemos para morrer.
-Mesmo que eu tenha perdido meu amado pai,
-Mesmo se meu corpo for despedaçado,

P. 15:
-Para essas coisas que não acabam,
-Para essas coisas que não mudam,
-Eu estou
-Vivo aqui e agora.

P. 16:
SFX: MISHI MISHI
-SHINPACHIIIIIIIIII
-Portanto
-Até meu suspiro final
-Não vou fechar meus olhos.
-E não vou soltar essa espada.

P. 17:
-Pai, sua espada
-Ainda vive dentro de mim...
SFX: DOH
-Foi um belo manejo de espada. Aquele primeiro movimento.

P. 18:
SFX: KARARAN
SFX: MISHI MISHI MISHI
-!
SFX: BEKI
-O que é isso...?
SFX: POTA (pinga)

P. 19:
SFX: GOPO
-Não pode ser.
-O...
-O dragão
-desapareceu.
Insert: Um raio de esperança...?!

Gintama ...Lição 662/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 973

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2017 662 en kewl0210
Dec 2, 2017 662 en Bomber D Rufi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 17, 2017 81 Diver 274 en kewl0210
Dec 17, 2017 Saike Once Again 90 en Bomber...
Dec 17, 2017 Saike Once Again 89 en Bomber...
Dec 17, 2017 One Piece 888 en cnet128
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC