Gintama 665

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translation to kewl2010

P. 01:
Insert da esquerda: TO clímax da batalha decisiva-----!!
Insert 2: ☆O 'Arco de prata' de Gintama começa em 7 de Janeiro (Dom) às 1:35 da manhã na TV Tokyo e afiliadas!!
SFX: GAKYAAN
SFX: ZAZAH

P. 02:
-Sadaharu
-Só mais um pouquinho.
-Só um pouco mais longe
-E estaremos do seu lado de novo.
-Então,
-Por favor.

P. 03:
-Lata
-Mais uma vez.

P. 04:
-Lata
-'Bem vindos de volta' para nós.
- ..........
SFX: PAKU

P. 05:
SFX: DO DOH
Insert: Os gritos não alcançam...
-Lição 665: Chama da vida

P. 06:
- Acabou.
-Com a morte dele,
-o dragão renasceu.
-Sua chama de esperança
-Se extinguiu.

P. 07:
SFX: DOH DOH DOH
-Irônico, não é?

P. 08:
- A espada da esperança que iria me derrotar se fosse apenas alguns segundos mais rápida,
-Nesses meros segundos, fez nascer um novo eu, e se tornou uma espada de desespero.
SFX: DOH
SFX: DON
SFX: DOH

P. 09:
-Depois de viver e morrer incontáveis vezess,
-Me pergunto qual o número dessa minha vida de agora?
-Porém, de uma coisa eu sei: essa é minha última vida.
SFX: GOH
-Eu sou o Utsuro final.
-E você será o último homem a matar o Utsuro.

P. 10:
- ...Ora, ora.
-Teve mais problemas do que eu previ.
-Houve uma pequena resistência contra minha tentativa de acabar com todos forçosamente.
-Eu sei que não posso esperar que me perdoem,
-Contudo,
-Achoq que posso pelo menos convencê-los a desistirem e aceitarem o destino.
-Mesmo ele, que continuou lutando até o fim,
-Em fim aceitou o destino.
-Atpe esse planeta
SFX: OOOO
-Está me emprestando sua força.

P. 11:
-Agora...
-Podemos encontrar o fim sem nenhuma voz dissonante.
SFX: ZUZU...
-Sada...
-...haru.

P. 12:
-Wan

P. 13:
SFX: GA GAH
-O que houve?
-Tenho certeza de que, por ummomento ele estava...
-Um corpo meio espiritual?!
-Mesmo perdendo metade de seu corpo físico, usando seu genriki ele reteve sua existência no mundo dos vivos?

P. 14:
-Onde aquele cachorro meio morto
-conseguiu
-um poder tão grande...?!!
-O que é isso...?
-Há um poder...
-se reunindo
-Aqui?!

P. 15:
-Ora, ora.
-Não sabíamos que o planeta onde vivíamos tinha uma criança tão violenta.
-Quants sacrifícios terão que ser feitos até que se acalme?
-Pelo menos, aquela besta canina e os três patetas foram mandados de volta pra cozinha.
-Verdade... Mais uma razão para...

P. 16-17:
-Para que ele continue comendo
-Até que esteja cheio.
-Se ele fosse devorar
-todas as vidas aqui, então, talvez...

P. 18:
-O-
-O que diabos estão fazendo?!!
-...Então,
-Para acalmar as veias do dragão,
-a população reuniu a força vital do genriki
-E entregou a ele.


Gintama ...Lição 665/FIM

P. 19:
-Nós... não vamos deixar que sejam os únicos
-a proteger a chama da vida
-ou varrer a escuridão.
-Nem o Sadaharu,
-Ou vocês.
-Esse é... nosso planeta terra.
-Seu sofrimento é nosso também.
-Vamos lutar até o fim.
-Portanto, pessoal,
-não percam assim.
-Vocês não estão sozinhos.
Insert: Com todos de Edo e o Yorozuya agindo como um só...!!