Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Gintama 665

Chama da vida

br
+ posted by Lady pompom as translation on Jan 2, 2018 21:25 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 665

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

credits of the english translation to kewl2010

P. 01:
Insert da esquerda: TO clímax da batalha decisiva-----!!
Insert 2: ☆O 'Arco de prata' de Gintama começa em 7 de Janeiro (Dom) às 1:35 da manhã na TV Tokyo e afiliadas!!
SFX: GAKYAAN
SFX: ZAZAH

P. 02:
-Sadaharu
-Só mais um pouquinho.
-Só um pouco mais longe
-E estaremos do seu lado de novo.
-Então,
-Por favor.

P. 03:
-Lata
-Mais uma vez.

P. 04:
-Lata
-'Bem vindos de volta' para nós.
- ..........
SFX: PAKU

P. 05:
SFX: DO DOH
Insert: Os gritos não alcançam...
-Lição 665: Chama da vida

P. 06:
- Acabou.
-Com a morte dele,
-o dragão renasceu.
-Sua chama de esperança
-Se extinguiu.

P. 07:
SFX: DOH DOH DOH
-Irônico, não é?

P. 08:
- A espada da esperança que iria me derrotar se fosse apenas alguns segundos mais rápida,
-Nesses meros segundos, fez nascer um novo eu, e se tornou uma espada de desespero.
SFX: DOH
SFX: DON
SFX: DOH

P. 09:
-Depois de viver e morrer incontáveis vezess,
-Me pergunto qual o número dessa minha vida de agora?
-Porém, de uma coisa eu sei: essa é minha última vida.
SFX: GOH
-Eu sou o Utsuro final.
-E você será o último homem a matar o Utsuro.

P. 10:
- ...Ora, ora.
-Teve mais problemas do que eu previ.
-Houve uma pequena resistência contra minha tentativa de acabar com todos forçosamente.
-Eu sei que não posso esperar que me perdoem,
-Contudo,
-Achoq que posso pelo menos convencê-los a desistirem e aceitarem o destino.
-Mesmo ele, que continuou lutando até o fim,
-Em fim aceitou o destino.
-Atpe esse planeta
SFX: OOOO
-Está me emprestando sua força.

P. 11:
-Agora...
-Podemos encontrar o fim sem nenhuma voz dissonante.
SFX: ZUZU...
-Sada...
-...haru.

P. 12:
-Wan

P. 13:
SFX: GA GAH
-O que houve?
-Tenho certeza de que, por ummomento ele estava...
-Um corpo meio espiritual?!
-Mesmo perdendo metade de seu corpo físico, usando seu genriki ele reteve sua existência no mundo dos vivos?

P. 14:
-Onde aquele cachorro meio morto
-conseguiu
-um poder tão grande...?!!
-O que é isso...?
-Há um poder...
-se reunindo
-Aqui?!

P. 15:
-Ora, ora.
-Não sabíamos que o planeta onde vivíamos tinha uma criança tão violenta.
-Quants sacrifícios terão que ser feitos até que se acalme?
-Pelo menos, aquela besta canina e os três patetas foram mandados de volta pra cozinha.
-Verdade... Mais uma razão para...

P. 16-17:
-Para que ele continue comendo
-Até que esteja cheio.
-Se ele fosse devorar
-todas as vidas aqui, então, talvez...

P. 18:
-O-
-O que diabos estão fazendo?!!
-...Então,
-Para acalmar as veias do dragão,
-a população reuniu a força vital do genriki
-E entregou a ele.


Gintama ...Lição 665/FIM

P. 19:
-Nós... não vamos deixar que sejam os únicos
-a proteger a chama da vida
-ou varrer a escuridão.
-Nem o Sadaharu,
-Ou vocês.
-Esse é... nosso planeta terra.
-Seu sofrimento é nosso também.
-Vamos lutar até o fim.
-Portanto, pessoal,
-não percam assim.
-Vocês não estão sozinhos.
Insert: Com todos de Edo e o Yorozuya agindo como um só...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1379

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 28, 2017 665 en Bomber D Rufi
Dec 29, 2017 665 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...