Ressentiment 39

Same thing as before

Ressentiment 39

Page 51
Chapter 39: Ehara

Page 52
*Goon Goon

*Go-

Page 53
Hmph, what could those lolicon perverts possibly do!?
They're a real pain in the ass so let's just bomb Astonia to hell.

Oh, he's finally here.
Hello.

I heard there's a higher level NPC who can understand the blacklisted words.
Is it true?

Yeah...

Right now, she's is in Gunkan Island. [Gunkan -> Battleship]
Gunkan Island, huh...? That's not too far from Shiyamoji Park.

And what is the NPC's name?

Tsukiko...

Page 54
"Moon"

Whoa! Amazing!
Form an assault squad immediately!
Yes, sir!

It's back to the drawing board for all of the military plans we had up till now.
Yes, sir!

H-hold on, wait a second, what exactly is this, "Moon?"

Whaaaaat? You're _here_ and you don't even know about, "Moon?"
No, I don't. I just enlisted recently and I'm only in 6th grade. Tell me~

To put it in simply, who ever has the piece of software known as, "Moon,"
will be able to control all of the computers in the world.

In other words,

from the deposit balances in the ATMs at the banks,
all the way down to the military computers at the pentagon in America,
it'll be possible to manipulate all of it.

Page 55

A-Awesome~!

That's right,

And what will happen if we get control over the nuclear button?

W-
We'll conquer the world?
[Ehara] Fuhrer...

Correct.

We,
will be able to rule the real world.

Page 56

Let's just go with a select few this time. There were a lot of troops that got their accounts banned from the air bombing last time.
What should we do about the allied forces? Should we not crush them before they become a threat?
What? Those dating-sim [bishoujo-kei] guilds lost their leader so they're in tatters, we've got nothing to worry about.

*Za- Za-
*Wa ha ha
After all, our army invaded and defeated the US armed forces in one of their military simluations.
We've been defined as a virtual enemy state.

*Za- Za-
We'll conduct the strategy tonight.
Is that satisfactory?

*Oooooooo
Fuhrer!
[Ehara] Fuhrer!
Fuhrer!!

Page 57
I will not select the measures, we shall go with whatever is most efficient. [quickest, fastest, etc]
Yes, sir!

*Go- Go- Go-

*Ooooo

*Ooooo
[Ehara] Fuhrer!!!

Page 58

There sure are a lot of you gathered here in the middle of the afternoon-
Don't you guys have anything [better] to do?

*Do-
*Wa ha ha ha ha

All of you,
take off your masks!

We miserable,
ugly,

Page 59

bald, fat, short,
jobless and... social recluses. [hikkikomori]
On birthdays,
Christmas Eve,
and even Valentine's Day...

never feeling like we even exist. We suffering pariahs who have cast off our own faces...

We, consumed by self-hatred, we, who destest reality,
we will now bequeath despair upon the real world!!

From the tiny [4 and 1/2 tatami matt] rooms that have never seen the light of day, [that have their curtains closed all day]
and from the filth that the cockroaches wallow in,

Page 60
we shall declare war,
on the real world.

Page 61
Everyone of you is Ehara,
Everyone of you is a[n] hero!!!

*OOOOOOO

Page 62
You'll be fired,

Sakamoto.

*U- U-
*Ehe

What?
Fired!?

Are you listening to me, Sakamoto!?
I said, if you ever cause trouble for the factory like this again, you'll be fired.
Oh...

I'm not telling you not to take any vacation at all.
I'm telling you to keep it in mind when you do! And, man, this lunch box is awful.

Even you ought to know that the factory is at its busiest because of the annuity bond printing. Because you weren't around, Tsujimoto-san had to handle all the secondary printing by himself.
And your father collapsed so you're the only one making money, so come on, get it together!
*Kucha Kucha Kucha

Page 63

E-excuse me.
You good-for-nothin'!
Ugh.

Takuro, everything okay with _that_? [that being getting fired, kubi etc]
I guess, somehow...
I'm really sorry, Tsujimoto-san.

Don't worry about it, it's _that_ after all, right? [girlfriend]
*Fue Fue Fue

Yeah, that's right!
It's cause of _that_!!
*Bi-

Ain't no big deal, when I was young I used to take days off from work and play around with girls too.
What's this? Tsujimoto-san would do that too? That's not acceptable.

What are these? Did you get bit by a tick or something?

T-
These are...

Page 64
*Pa-

Oh, are they kiss marks?
That's right!!
Those are kiss marks!?
Look at how many of 'em I have, are you guys impressed!?

*Do- Ga- Gyu-
Ow~ Ow~

*Kacha Kacha
But, you know, Takuro,
Huh?

Passionate women are a real handful when you break up with 'em~
W-What are you talking about, Tsujimoto-san?

Break up?
I'm going to be by her side for the rest of my life. I'm serious about her!

Page 65
Is that right...

Then, let's hurry up and finish our work.
Okay!

*Ki-n Ko-n

*Da-
*Sa- sa- sa-
*Ka-n Ko-n

Guess we made it in time somehow.
That's right.

How 'bout it, wanna go for a lil' drink?
Ah~ I'm really sorry,
b-but my girlfriend's waiting.
*Pisha-

*Kiki-
Welp, ain't nothing you can do 'bout that.

*Pa-n
Oh, with drivin' that reckless it's got to be... Nagao. What's she doing coming at a time like this?

That's right, did you meet with Nagao yesterday? I asked her to drop by your place.
*kata kata kata kata

Page 66
*Pa-
*biku
Eeek!
What's up?

*Haa Haa Haa [pant]

U-Uh-Uhm,
Yesterday I, I was in front of my girlfriend [Tsukiko], and I just sort of got carried away and raised my hand...
I-I'm really sorry~.

W-What should I do...

I'm sorry but a customer came with a complaint [claim]!!
We have to reprint everything by tomorrow morning!!
What?