Ressentiment 42

Ressentiment 42

Page 103
Chapter 42: Waking up

Page 104
*Goon Goon Goon

*Za- za- za- za-

Page 105
*Za- za- za- za-

Everyone looks the same. [They've all got the same face]

Page 106
You're on your own from here. The Furher is waiting at the top.
Furher?

If you meet him, you'll understand. The Furher will teach you everything.

*Ko ko ko

*Goon

*Byuuuuuuuu

Page 107
Hey...

So you've come... "Moon."

Um... what's "reality?"

Haha-, asking questions right off the bat are we... Fine... on the way here did you see anyone who looked different? [were you able to see anyone that had a different face]

... I think, I saw one that sort of looked different...

Those are our true apperances. We live in a different world than this one.
*Go- Go-

Your boyfriend, also came from that other world.

Page 108
And that's "reality."
Do you want to see the world of reality?

Your power has already been released. If you wish to, you can see the world of reality.

What do you want to see?

Takuro-san...
*Byuuuuuuuu
*bachi-

Page 109
*Se- se- se-
*Sha sha sha

*Nade nade [rub rub]

I'm sorry...

Tsukiko-chan...

Page 110
So, umm, Sakamoto-kun's house used to be in the business of making lunch boxes?
That's right. But after my husband collapsed, we've been on break ever since.

I see...

*Doki Doki

Do you want some Karintou? [Fried Dough Cakes] I got them from the old lady in the back.
Ah, No, I'm fine...

Will Sakamoto-kun eventually inherit the business?
We hope so, but that child can't cook.

It'd be nice, if he could find a nice girl to cook for him.

Ah, I'm,
I'm just a co-worker, we're not like... that.
I know, I know~

Page 111
He's never even invited a woman over to the house before...

That's enough to make me happy.
I thought that he'd never have any luck with women for the rest of his life.

Takuro- how long are you keep cleaning!? Nagao-san is here waiting!

I-I know!
*Dota dota dota dota

N-Nagao-san, please come up...
Take your time.
Ah, okay...
Ah, yup.

Watch your step on the stairs.
You've got a nice mom~
Really~?

C-Come in. There's really not much here but...

Page 112
It really,
is a dreary room...

Um~, do you want some chips?
No!

Do you always eat this sort of stuff?
Yeah, pretty much everyday...
That's why you're fat! Even though your job involves physical labor!!

From now on, no more snacks!
What!?
You ought to lose plenty of weight just by not eating these!

I mean, you're eating dinner, aren't you?
Well~ I've got a pretty big appetite. [It's like I've got a second stomach]

I'll stop eating snacks.

Page 113
You sure are lucky- living at home.
Really!?
Yeah, of course. You come home and the bath is ready and the food's on the table. And what more, your laundry's all folded.

Where were you born, Nagao-san?

Mmm-
Aomori.

What? Really? I thought you were definitely a city girl, 'cause you don't have an accent at all.
That's 'cause I've been living here for more than 10 years, so it's disappeared.

Though,
my accent used to be pretty thick and it made things really tough.

I wanna hear it...

No way! I used to have a big complex about it.
I wanna hear it, I wanna hear it, I wanna hear it!!

Page 114
I-I won't stop 'till I hear it.
Why!?

Thish is sho~~
embwassing~~

S-so cute...

Cute...
What?
It's so cute...
Shut up!
Too cute...

Jeez!

Page 115
Takuro-, you dummy!

Mmm,

No, we can't.

I came here today...
to help you pack up your computer...
You're the one who kissed me first~

Page 116
A kiss is all you're getting today.
*Pachi Pachi Pachi Pachi

Your mom's downstairs, isn't she?
... Yeah.

Page 117
Wha...

*Kyahahaha
What the hell is this!? Man, what a suprise! He's got a woman in the real world!!

What are you going to do, Moon!? He's not gonna come back here to you anymore!!!
*Gogogogogogogogogo

Page 118
*DON

*Gatagatagatagatagata

*Go-
*Zuzu-n

Onii-chan!!
W-what's going on!?

Don't worry.
It'll stop soon.

Is something big happening!? [Is something beginning!?]