I Am A Hero 11

herpderp

Iamahero11

Page 225
Chapter 11

[already did the TL for the notice so not doing it here]

Page 226
Sfx: kachi kachi kachi

Sfx: Don
There we go.

Page 227
Whoops,
I'd be screwed if I forgot my permit.
Hunting Gun . Air Gun
Permit

Shit, I'm not gonna make it there by eight!

But I'm so tiiiiiiired
'cause I've been up all night.

Ah, I better go take a shower to wake up. [it's no good. lets go take a shower]

Sfx: fura fura (wobble)
Gotta take a shit first.

Nakata's storyboard...
Sfx: Gasa Goso

Page 228
[Already translated this]

Phew

Page 229
Hmm....

5:48
Emergency broadcast
Please refrain from going outside
He's really is good at what he does... [it really is interesting, nakata-san...]

Anways, I need to just,
apologize to Tekko.
[tv]--surgent outbreaks in various places. Please refrain--
For those of you living in the city,

Probably'll be faster for me to get there from Shakuji through Akitsu.
lock your doors and refrain from leaving...

Sfx: Batan

Check.

Page 230
Hey, it's the SDF. (Self Defense Force)

Page 231
Page 232
Tekko,
I'm sorry.
Tekko,
I'm sorry.

Sfx: Tontontontonton
Mommy, is that good enough?
Sfx: KachaKacha
Mix the eggs a bit more.

Page 233
Whoa, it's starting to rain.

Hmm?

What's that smell?

Page 234
It's only six, so I'll just say hello.

Sfx: kon koko konkon koko (knock knock, etc)

Page 235
Sfx: ki-

Page 236
Tekko?

Page 237
Hey there, how ya feeling?

Tekko?

Oh, sorry, did I wake you up?

Page 238
Ah

Page 239
Sfx: dosa-
You don't have to get up... [it's okay, you can sleep]

Page 240
Page 241
Tekko?