Arakawa Under the Bridge 13

p101
Chapter 13. Urchin

I though that she was naked,
but actually Nino went to bath prepared as any normal person.

Mission complete
She's unusually unapproachable
{Why are girls so good at such techniques?}

And I thought that she doesn't have common sense at all...
No...

Generally, I don't mind at all,
but long ago
-----------------------------
p102
When I entered the bath, a patrol car came...
I see, that's why you know what an indecent public exposure is.

So, there are some things she doesn't forget.
By the way, Rick

Don't you want to use it.
The bath, I mean.

Wow, can I?
Sure. Here's a towel.
-----------------------------
p103
Yeah!

It feels so good!

This drum turned out to be really useful.
I'm glad you like it.
Taking a bath once is excellent.

Huh?

Wha...
What are you...
-----------------------------
p104
It'll be over soon
Okay

This smell...
It's the same as the smell of the cleanser that I saw in my school.

This creaking sound
is the sound of my dying cuticle.

That's why...
-----------------------------
p105
I nearly burst into tears.

It's a trouble.

I'd say that I've become even more

indebted to her.
My voice now is probably whining.

So...
It'd be embarrassing if it was discovered that I'm crying because of the steam.
-----------------------------
p106
Nino...

Are you playing around?
I'm serious.