Arakawa Under the Bridge 13

based on Leopard's translation

p101
Rozdział 13. Jeż morski

Myślałem, że była naga,
ale Nino poszła się kąpać przygotowana jak zwykła osoba.

Misja ukończona
Jest niezwykle nieprzystępna
{Dlaczego dziewczyny dobre są w tych metodach?}

I myślałem, że nie ma w ogóle zdrowego rozsądku...
Nie...

Właściwie, nie mam nic przeciwko,
ale dawno temu
-----------------------------
p102
Kiedy weszłam do wanny, radiowóz pojawił się...
Rozumiem, dlatego wiesz co to jest obnażanie się w miejscu publicznym.

Więc, jednak są rzeczy, których nie może zapomnieć
A propos, Rick

Nie chcesz tego użyć.
Mam na myśli wannę.

Wow, mogę?
Pewnie. Trzymaj ręcznik.
-----------------------------
p103
Tak!

Czuję się tak dobrze!

Ta beczka okazała się naprawdę użyteczna.
Cieszę się, że podoba ci się.
Kąpanie się jest wspaniałe.

Huh?

Co...
Co ty...
-----------------------------
p104
Niedługo skończę
Ok

Ten zapach...
Jest taki sam co środka czyszczącego, który widziałem w mojej szkole.

Ten trzeszczący dźwięk
jest dźwiękiem mojego umierającego naskórka.

To dlatego...
-----------------------------
p105
Byłem bliski wybuchnięcia płaczem.

Jest to problemem.

Powiedziałbym, że stałem się nawet bardziej

u niej zadłużony.
Mój głos prawdopodobnie teraz się załamuje

Więc...
Byłoby żenujące, gdyby odkryto, ze płaczę z powodu pary.
-----------------------------
p106
Nino...

Bawisz się?
Jestem poważna.