Arakawa Under the Bridge 26

p019
Nino has a trait.
Hm?
When she's sleeping she's unconsciously seeking a comfortable place.

On cold nights, she often finds shelter in Rick's room.
Here again...
Nino, that's my line.

Shall we have breakfast now?
No...
I'll go to sleep more.

Then, good night!
Yawn
This scene was accidentally...
----------------------
p020
witnessed by one man.
Nino...
----------------------
p021
Chapter 26. Sister's confession room
After the weekly Sunday mass.
To the confession room?
{The weekly Sunday mass is held here.}

I'm sorry, but it's important.
I have no objections, but...

{Confession room}
He told me to go ahead and wait...

I've never beem to a confession room before.
Excuse me...

I know that there's nobody inside yet.
But doors in Sister's house sure are squeaky...
Oh, hi!
{It makes it easier to shot the intruders.}
---------------------------
p022
I've been waiting for you.
Damn necktie!

Star!?
Why are you here?
Hmpf! I asked Sister to call you.

I thought that you wouldn't show your face if I called you directly after what you have done.
Huh?

What have I done?
Stop playing dumb!
I saw it myself!
-----------------------------
p023
Two days ago, early in the morning!
Nino came out of your room!

So what?

Don't you understand?

Yes?
After spending a night with such a super-cute girl as Nino...

you just can't get away...
with your "So what?" answer!
----------------------------
p024
Huh? You've got it completely wrong!
You can say whatever you want.

We'll see what's truth and what's lies soon.
Okay, it's time for your entry on stage!
Come here!

The frightening "living lie detector", Sister!
Don't introduce me like this.

Sister, what does this all mean?
{Sorry}
Ah, it was the witness.
I couldn't refuse him when he was crying.
I...I wasn't crying.

Anyway, we are ready now.
Well then, Recruit.
--------------------------------
p025
How far have you gotten with Nino?
Spit out everything!

Huh!
But!
Your lies won't pass any more.

Sister's ability is...
to detect lies inside the confession room with 100% certainty!
Wow, that's cool!

Prepare yourself, Rick! Let's begin!
Have you ever...
----------------------
p026
been on a date...
with Nino?

Why did you start with such a remote question?
When you enter a pool,
shake the water off your legs for your own health!
{My heart is made of glass!}