Arakawa Under the Bridge 30

p043
Chapter 30. Plan

Rick came to invite Nino to a date.

Fuf...
Please don't put it together with Chief's performances.

If it isn't a performance, what's it?
{That outfit...}

Huh-huh. Don't you understand, Nino?

These roses, this Armani suit.
They are here to attract you...

Yes, today

I've come
to invite you to a date!
-----------------------------
p044
What is a "date"?

Damn!
Not as planned!

I should have expected this from Nino.
A crack in my perfect plan appeared very soon.
Da-a-te...
Sounds kinds sinister...

So what do you want?
If you have nothing to say, I'll continue making grass ships.
No, please wait...
My plan won't be...
---------------------------
p045
destroyed that easily!
{Project: My first date with Nino.}

What's this?
Spoilering the plan for our date is sad.
Hm
But I have to make this sacrifice.

When I show this plan to her,
she'll definitely say that she wants to go!
Let me
give an explanation about our date!

{Nino & Rick's first date perfect plan}
First, we'll ride this Lambroghini Countach.
Drive over the Rainbow bridge.
--------------------------------
p046
During the drive, exclusively for us,
The bridge will be closed to everyone else.
{The world of the two.}

Then...
we'll proceed to the top-class restaurant in Roppongi...
I plan to leave Japan in your care, Mr. Ichinomiya.
...and have dinner with the Prime Minister.

A top-notch orchestra and
{Yeah
If you hadn't saved me that time...
No problem, Mr. Prime Minister.}
my impressive story while we are enjoying the meal.

After that...
A flight over Tokyo Bay in a helicopter.
-------------------------
p047
This is my present to you to commemorate our first date.
Fantastic...

And so...

This is what I call a date!
What do you think, Nino?
---------------------------
p048
Nice.

Sounds fun.

She accepted...

She understood everything!
If you remember about my talent for planning, it's natural.

I can't believe that she's so happy...
Ah, I can imagine it!
----------------------------
p049
Star-head's distorted face!
I can imagine 100 different expressions!

I won the bread-eating race.
I passed the entrance exams successfully.

And I'm elite in love affairs as well!
Okay, Recruit...
Yes!
Let's quickly...
----------------------------
p050
I'm looking forward to the continuation...
of your picture story show!

It's not a picture story show...
How can you leave at this climax point...
and just go home?!