Kagijin 8

Kagijin
Capítulo 8 "Promesa"
Pg. 1
Soldado - ¡¡Gen... General!!
¡¡DERROTARON AL GENERAL!!!

[AHHH~~]

Tsubame - Hah
Hah
Hah

Crockett - ...Por qué...
¿Por qué tienes que
pelear tan desesperadamente... Tsubame...?

** ¡¡Poniendo su inquebrantable voluntad en su ataque... el General Imperial Crockett ha caído!! **

Pg. 2
Tsubame -... ¿Ya no te había dicho? ...
Este es mi agradacemiento por su comida...

Crockett - Tú...
¿lo dices en serio?

Tsubame – La comida que cocinó
puede que no luciera muy bien, pero
tenía muy buen sabor.

Así que, cuando pienso que podría no ser capaz de probar eso de nuevo si la capturan,
Simplemente me levanto y te enfrento.

Jilda- Hmm...

Pg. 3
"Kagijin"
** ¡¡Su firme espíritu...hace de Tsubame un vencedor!! **

Capítulo 8 Promesa

Pg. 4
Si que pasaron muchas cosas, pero

¡nos las arreglamos para conseguir unos caballos de los soldados imperiales también!
Así que supongo que fue un buen resultado, ¿hm?

Jilda – No seas estúpido.
Derrotamos al ‘General Justo’. La ciudad debe estar en un gran pánico en este momento...
y ahora eso nos hace verdaderos villanos.

Tsubame - ...Me pregunto
si Trema estará bien por sí sola.

Pg. 5
Trema - ¡¡No me toques como si no pasara nada!!
¡¡¡Tú, Kagijin!!!

Tú,...
¡¡asesino del imperio!!

No me importa si eres un rebelde o lo que seas… ¡¡ustedes dos todavía son gente del imperio!!
¡¡¿Por qué... me lo ocultaron... ?!!

Cómo se atrevieron a engañarme...
Cómo se atrevieron... a actuar tan amigables conmigo...

Los odio...
Jilda y Tsubame...
¡¡¡¡REALMENTE LOS ODIO!!!!

Pg. 6
Jilda - Hey, Tsubame.
Ya me he decidido.

Tsubame - ...¿Huh?
Jilda – Lo primero que voy a hacer tras derrotar a Dejanila
sera liberar a la hermana de Trema...
y a todos los que se han convertidos en sujetos de prueba para Kagijin.

Yo destruiré
esa pajarera*. (NT: Hace referencia al símbolo del Imperio, el cual es una jaula para aves.)

Tsubame - ...Wow, Jilda.
Ahora estás realmente hablando como una verdadera persona malvada, ¿o no?
Jilda - ...¡Hmph!

Tsubame - ¿¡Oww!?

Pg. 7
...Ouch...
¿¡Huh!?
¿¡Mi mochila!?

Trema - ¡¡¡La dejaste olvidada, idiota!!!

Tsubame - ¡¡¡Trema!!!

Trema - ...Ustedes...
van en serio con eso de destruir
la pajarera, ¿¡¡cierto...!!?

Pg. 8
Van a...
Van a...

Realmente van a...
rescatar a mi hermana, ¿¡cierto!?

...Aah

¡¡Si ustedes...!!
*sniff*
se atreven a romper esta promesa... nunca los perdonaré de nuevo...
*sniff*
Waaa...si se atreven a morirse, entonces yo... ¡¡¡nunca los perdonaré, entienden!!!

Tsubame - Hmph... ¡Tonta!
¿Quién dice que vamos a morir?

Pg. 9
Trema – Lo siento, por decir que los od-
odiaba...
Uwa...
¡¡De... hecho...!!
¡¡¡De hecho, Yo...!!!

Tsubame – Ten seguro que traeremos de vuelta a tu hermana.
Lo prometo.
Trema - Uh...
¡¡Uuuh!!

¡¡WAAAA!!
WAAAA
== Hagan de cuenta que está llorando.

Jilda - ¡Hah!

Pg. 10
Nota – Y cómanse el bentou especial de Trema antes que se dañe, ¿¡¡entienden!!?
Narración – Y los dos continúan

Nota - Y cómanse el bentou especial de Trema antes que se dañe, ¿¡¡entienden!!?

Trema - Tsubame...Jilda...
Por favor no mueran.

Tsubame - WAAAAAAAAA
Narración – el viaje hacia el imperio una vez más.

Tsubame – TODAVÍA NO ME SUBOOOOO.

Trema - ¡¡Por favor no mueran!!

Jilda - ¡¡Dios...!!

Pg. 11
Narración – Alejándonos,

1500km al norte de la Gran Llanura de Belona
"El Páramo de Cristal "
en la frontera entre el Imperio de Gappia y el vecino Principado de Altram,

Pg. 12
el ejército imperial invadió Altram,
y la batalla ha continuado fervorosamente por varios días.

60.000 en el ejército imperial.

Soldados - Wooo, repélanlos.
¡¡Debemos proteger esta Fortaleza con nuestras vidas!!
¡¡No debemos permitir que el imperio avance más!!

Nuestro país...
nuestras familias
¡¡DEBEMOS PROTEGERLOS!!
Narración – 45.000 en el ejército de Altram.

Pg. 13
Después de aguantar 4 días, el imperio, el cual se había impacientado,
Asura – Dios, ahí viene otro trabajo pesado.

...Ah bueno,
hazlo, Nyx
Nyx - ¿Qué?, ¿de nuevo?
¡Deberías tratar de hacerlo tú mismo algunas veces, Asura-sama!

Asura - Ah, cállate.
Lo haría si pudiera, ¿¡está bien!?
Narración – Esa tarde,

Nyx – Ahí está.
Asura - Ah... ¿Por qué mi cerradura...
tenía que estar en mi espalda?

El imperio envió a los Kagijin a la batalla.

Pg. 14-15
LLAVE DE SHI* (NT: Llave de la Muerte)
KAMUI

Soldado - Los... ¡¡¡Los Kagijin!!!
Los Kagijin del imperio están aquí~~

Ka...

Asura - LORD OF THANATOS* (Me gusta cómo suena en inglés, podrían ponerle LORD DE TÁNATOS, SEÑOR DE TÁNATOS o REY DE TÁNATOS; NT: En la mitología griega, Tánatos era la personificación de la muerte no violenta; y tánatos en sí traduce muerte.)

Pg. 16-17
Soldado - Wow... Es... Es Asura-sama...
Increíble...

Nyx - Waaah, maravilloso~
¡¡Asura-sama es tan fuerte!!

¡Hah!
Un ejército de 60.000 hombres... contra una pequeña fortaleza, ¿huh? ¿Cuánto tiempo más van a desperdiciar?

Ustedes son tan inútiles.
Yo puedo encargarme solo de esta guerra.

Soldado - Púdrete... Kagijin...
Tú... maldito... monstruo...

Karf – Por cierto, ¿ya escuchaste las noticias, Asura?
Asura - ¿Huh?

Karf - Que "Entei"* (NT: Señor del fuego o Emperador de las Llamas; véase Pokemon XD)
fue derrotado.

Pg. 18
Karf: Parece que ese "Dankuu"* lo derrotó. (Creo que no lo hemos traducido antes así que… NT: En inglés Absolute Void, que puede ser Vacío Absoluto o Espacio Absoluto)

Asura - ¡¡Seguro fue solo suerte!!
¡Oh! Encontré unos dientes de oro~
Además, ese Deneb está muerto, ¿y eso qué?

Karf: ...Pero ahora estoy interesado, en cómo es esa persona;
desde el descubrimiento del Poseedor de la Llave, Dankuu ha sido una llave muy rara que nadie pudo usar a excepción de él,
Me pregunto... ¿Qué estará pensando Dejanila, para disponer así de "Dankuu"?

Asura – ¡Deja de balbucear sin sentido de una vez, Karf! ¿A quién le importa ese Dejanila ahora?
Estamos en el campo de batalla.
Aquí no vinimos a hablar,

sino a matar.

Pg. 19
Nyx - ¡¡Kyaaaa, eres tan genial, Asura-sama!!
¡¡Tan fascinante ~~!!
Asura - ... ¿Hey?
Tú piensas igual, ¿cierto? Novata...

¿"Número 357"?

Cedew – No me llames pore se número.

Me llamo "Sedew"* (Cómo verán el traductor al inglés pone en uno Cedew y en otro Sedew).
** ¡¡Su apariencia nos recuerda a la joven amiga...!! **

Kagijin
Capítulo 8 / FIN
Próximo capítulo, ¡¡finalmente llegan al imperio!! ¡La batalla con Dejanila! ¿¡Quién es esa Kagijin que los espera más adelante...!?