Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Juushin Enbu 11

Black Dragon

en
+ posted by Lingwe as translation on Jul 20, 2009 14:08 | Go to Juushin Enbu

-> RTS Page for Juushin Enbu 11

If js06 can do a Bloody Monday speed run then I can at the very least try a Juushin Enbu speed run can't I? Hopefully I can catch up to the Japanese releases before chapter 18 comes out. Again I can't keep my naming sense correct, was I writing Goshin Toushi as one word before or two? Aargh.

Today's TVTropes page is Fission Mailed.

Page 1

-(Side) Great events are starting to move in the capital...
-This will be a problem for His Majesty.
-When the day comes that we welcome Keirou's daughter as the Queen then our positions will be...
-Are you ready to become the Grand Shogun?
-Someone like Keirou with his band of thugs, to have a relative of his installed in the court, then for you to obtain the position of Grand Shogun would become nearly unreachable right?

Page 2

-My social standing doesn't matter.
-What you should worry over is His Majesty's well being and the fate of the Empire.
-That's why as the Grand Shogun you should...
-Hm?

Page 3

-Toukaku-sama!?
-Toukaku-sama!!
-Toukaku-sama!!
-Someone!!
-Can someone help!!

Page 4

Page 5

Page 6

-Isn't been a while, Taitou.
-Ah...
-Aah...

Page 7

-Heading to a solid miltary rule--
-(title) Chapter 11 Black Dragon

Page 8

-Ho / ho / ho
-Ho / ho
-Housei---!!!
-Housei, Housei, Housei, Housei, Housei!!
-Wh / Whwhwhwhwhwhwh
-How long are ya gonna sleep for, hurry up and wake up Jesus Christ!!
-Ahh? What the hell are you saying..
-It's Ryuukou!!
-Ryuukou has come back to us!!

Page 9

-Hah?
-Just hurry up and come!!
-Ow! / Owow
-Let go.
-Let...

Page 10

-...It's true.
-Taitou has been causing trouble for you, Housei.
-Uh...yeah...
-Ryuukou, where have you been up till now...
-Taitou.
-I want to borrow power to save the Empire.
-...Eh?

Page 11

-What are you talking about Ryuukou! We're comrades right!?
-You can borrow as much power from us as you like! / Isn't that so, Taitou!
-Now that we have Master Koyou there's only one more of the Goshin Toshi left.
-We'll be able to beat that scum Keirou for sure!
-...I..

Page 12

-Sorry for being a spoilsport but...
-How did you get inside here?
-The surroundings of this hideout are being watched by my subordinates.

Page 13

-To slip through that net means you are like a thief.
-I didn't think
-It could be possible for you!!
-Master!!
-Koyou!?

Page 14

-Look.
-Ah...
-He's with the Genroutou...!!

Page 15

-Why...
-I still haven't answered his question.

Page 16

-Boss!!
-Ryuukou you prick...
-You need to not say such violent things.
-Of course that is if we are going to be talking maturely.
-Hah! / Nice of you to say that while you are taking hostages.
-It is required for the negotiations.
-I will say this one time, Taitou.
-In order to save the Ken Empire I have borrowed power from Shogun Keirou.
-Wha!?

Page 17

-Even you would cheerfully return the Kenkaranbu to Shogun Keirou if you held that belief.
-You who have been acknowledged by the Kenkaranbu could subdue this empire...
-Shogun Keirou is gathering great military power to correct the decay...
-Only that can save the Empire.
-Military power to correct the decay?

Page 18

-Then how many people are you planning on killing?
-They are sacrifices for the sake of great things...
-There is no other way.
-There's no other way but to take people's lives!? / Are you seriously saying this!!
-Yes, I am serious.

Page 19

-How unusual.
-He's doing this for the Empire?
-Or is it...
-That's correct.
-This is the path that Shogun Keirou, / That Tonrou has indicated.
-He's disregarding the Emperor...huh.
-A common man such as Taigatei cannot save this empire that has fallen into impoverishment.

Page 20

-Ryuukou---!!
-Very soon this empire founded by those bearing the stars will be unable to be saved solely through regulations.
-Like it was formerly founded by Kinkatei.

Page 21

-Kinkatei...
-The Hagun from one hundred and fifty years ago.
-So you're going to betray Hagun and the Goshin Toshi and join Tonrou?
-...You fool.
-Whaaat!?
-We Goshin Toshi are Tonrou's enemies, / But we need not follow Hagun either.

Page 22

-The duty of the Goshin Toshi is to protect this earth from the violent stars.
-If I have to do that...
-Are you being serious?
-In the time before the founding of great things, your personal feelings must be put...

Page 23

-Aside!!
-Stand back.
-For someone like you who cannot polish his ki the responsibilty to win shouldn't...?
-I'll do it.

Page 24

-But you...
-Uooooooooh

Page 25

-Kuh...
-...You jer... / kkkk!!

Page 26

-That guy...
-Oooooh
-...Why doesn't he understand.

Page 27

-Ryuukouuuuu
-Taitouuuuu

Page 28

-Kuh
-(SFX) Bo
-(SFX) Gah
-(SFX) Goh

Page 29

-Fwah
-...Eh!?

Page 30

-Impossible...
-What is this...
-Heh...
-You're looking awfully weak huh? Ryuukou.

Page 31

-Which one is correct, we'll find out if it's white or black, right or wrong.
-Now, come!
-It is pointless to continue.
-Are you running away!!
-It will be coming.
-That time...

Page 32

-Guh...
-Have you fallen that low.
-Remember this.
-A second and third reason for you to strike back at Shogun Keirou have been created at Taizan.
-Wha...
-What have you assholes done to Taizan!?
-Go and confirm it with your own eyes.

Page 33

-Keirou-sama.
-Chouka.
-Why were soldiers sent to Taizan?
-Yes,
-The reason for the interference was...
-Hmph,
-Are they dancing for Shimei.
-Wha!?

Page 34

-My deepest apologies, Keirou-sama.
-It's fine.
-...Shimei...
-That schemer...
-What is he planning this time.

Page 35

-I'm terribly sorry, Boss.
-It's alright so long as you are safe.
-But still...
-God dammit!!
-Why did that bastard do it!!
-No helping it.

Page 36

-Shall we go...
-To Taizan.

Page 37

-The Grand Shogun that was assassinated...
-...was a pacifist.
-Shoukaku-sensei.
-Your Majesty. / This is a truly regrettable event.
-What should I do from now on...

Page 38

-Please calm yourself. / Your Majesty still has other skillful retainers.
-But...
-Your Majesty. / Toukaku-sama is through there...
-Uh...
-Chouka-dono.
-What?
-I'll share with you something I noticed.

Page 39

-Poison.
-And also it seemed to have the characteristics of something from the eastern islands?
-Of course I haven't told anyone else.
-You bastard...
-Do you want something?
-That would be...

Page 40

-First of all to see Shogun Keirou.
-(bottom) The final Goshin Toushi is Shoukaku--!! What on earth is his expectation...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Lingwe for this release

Rena Chan, Nantalith, ItzRayz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nantalith ()
Posted on Aug 5, 2009
Proofreading - use what you wish:

Pg 8, line 6 - 'For goodness sake' would sound better then 'Jesus Christ'.
Pg 20, line 2 - comma between 'empire' and 'founded' and between 'stars' and 'will'
Pg 23, line 3 - comma between 'ki' and 'the'
Pg 33, line 7 - '?' at end of sentence.

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 144
Forum posts: 106

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 2 es Lanzhunn
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 1 es Lanzhunn
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68