Defense Devil 16

This translation is reserved for I Eat Manga.

Enjoy.

Today's TVTropes page is - Instant Cosplay Surprise

Page 1

-(title) Judgment 4 Mysterious Woman 2
-The focused Sister "Idamaria", her next Exorxism Target is...
-The first Volume will be available on the 18th of August!!

Page 2

-The girl with the power to call a demon to the human world is here!
-Human world
-There's no mistake. / Dark Matter was definitely used here.
-Using it here...what a careless guy.
-Don't think that you'll return home alive, Kucabara!
-Event Horizon.
-Bichula!
-Well, what do you think?

Page 3

-Geh, what the hell's with that!?
-I want to get in the Guiness Book of Records, / So I tried challenging it!
-Hurry up and take those off!!
-No! I need to put on as many as I can!
-Mephisto...Barto...Dertov...
-Reffert...Lark...Kucabara!

Page 4

-Got you! You stupid Master!
-Hm? What the!?
-What is this feeling?
-Mephisto Barto Dertov.
-Reffert Lark Kucabara!
-Uuh! Ueeh!!
-What's wrong? You aren't playing around again are you!

Page 5

-No...I'm feeling really weird...
-It feels just like someone is forcingbly stretching and pulling my body...
-Mephisto Barto Dertov / Reffert Lark
-Kucabara!!

Page 6

-Urr?
-Kyaaah!!
-Guehh!!

Page 7

-Oh shoot! I sent him flying!
-This is horrible! If he falls somewhere in the town...
-I must hurry!
-Moof!!
-What the hell is the meaning of this...!?
-I'm sure I was struck by someone just now?
-Huh? Isn't this place...
-The human...world...!?
-What am I doing in this place...
-I haven't made any contract with an Unknown Soul, so why...?

Page 8

-Uwaaah!?
-...It's not him!!

Page 9

-...Please excuse me.
-I, made a mistake...
-I don't suppose you have seen a suspicious person in htis area? / He has a stern looking face...
-I can't feel any Dark Matter...why?
-I was sure he fell in this area.
-A suspicious person? No..., er, ah...
-I haven't seen...anyone.
-Is that so.
-Tch, has he returned to the demon world already!
-(SFX) Guuh *Stomach rumbling
-Huh? What was that.
-(SFX) Guuuuh *Stomach rumbling

Page 10

-I'm sorry for startling you earlier. / Please eat as much as you like.
-This is the first time I've eaten something so tasty!
-So this is what hamburgers tasted like! / Aren't you going to eat?
-No, I'mm...
-This is already over this month's budget.
-But it serly good! / Thi i amaing!
-Could he be a poor person?
-It is his first time eating a hamburger.
-If you don't mind perhaps you could tell me your address?

Page 11

-The Catholic Church has aid programs to assist in feeding people who are unable to afford their own food. / I know a friend who might be able to occasionally help to bring you food like this.
-Se, seriously!?
-Ah...but...it's no good... / I'm happy but, I can't tell you my address.
-I can't very well say I live in Event Horizon.
-Ah...oh well...then...
-If he can't tell me then perhaps he lives in a really terrible place?
-More importantly, who were you searching for? / If you want I can help you.
-I'm sorry. Bu I too cannot tell you that infomation.
-Ah, really? Then I'll ask a different question.
-You're wearing pretty odd clothing, what are you up to? / Did that thing before have something to do with the Catholic Church?

Page 12

-Ah, sorry, I didn't mean to create a barrage of questions...
-I get all excited when I come over here, so it just happens.
-Over here?
-...The Catholic Church is a religious organisation that has faith in Jesus Christ. / I used to be a member of that organisation but...
-Presently...to achieve the work that I only I can do... / I've severed my ties and left that place.
-Heh...the work that only you can do huh. / I don't understand too well but...
-Does doing that,
-Make you happy?
-Huh?
-No, it's just how should I say, / When you were saying that your face...
-You looked like you were feeling very dark...

Page 13

-If it is work that you like doing, / Then you should make a happier face.
-...HM? What?
-I'm sorry if you misunderstood but...
-I'm plenty happy as it is.
-That's my drink you are drinking from.
-If you have finished eating then we should go.
-Well try your hardest anyway.

Page 14

-The work that you must do yourself has meaning... / Because you sacrifice yourself to do it.
-That's why you need to try your hardest.
-I am...
-Always trying my hardest.
-I'd better hurry and leave.
-Speaking with this person is making me...
-Bye then.
-Ah, you payed for my meal...
-If you want I could...

Page 15

-Yes?
-Uwah...
-So cute.
-I never even got her phone number or address.
-I probably won't meet her again.
-But anyways... / What should I do to return home?

Page 16

-The emergency Dark Matter ration that I got from Bichula...
-I wonder if I use this much would I be able to return to my original form...
-Huh?
-What the?
-Why is this person...
-Ahaha, we met again. / Actually you know...
-Please leave this area. / This is a terribly dangerous place.
-Huh? What are you talking about?
-I'm afraid I can't say...
-This is strange.
-I definitely felt the existence of Dark Matter here.

Page 18

-Could it be!?
-But...for this person to be in the place where the demon should be...
-Could it mean that this person is...
-Um...excuse me but could I ask your name?
-Ah...
-My name...
-(bottom) Uwah, what will he say!?
-To be continued in issue 37.