Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Defense Devil 16

Osąd 4 - Tajemnicza Kobieta 2

pl
+ posted by Vegi as translation on Aug 19, 2009 13:34 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 16

STRONA 1
OSĄD 4 TAJEMNICZA KOBIETA 2
SKUPIONA SIOSTRA IDAMARIA, JEJ KOLEJNYM CELEM EGZORCYZMU JEST...
PIERWSZY TOM BĘDZIE DOSTĘPNY 18. SIERPNIA!!

STRONA 2
ŚWIAT LUDZI
DZIEWCZYNA Z MOCĄ PRZYZWANIA DEMONA DO ŚWIATA LUDZI PRZYBYŁA!

NIE MA ŻADNEJ POMYŁKI. //
Z PEWNOŚCIĄ UŻYTO TU MROCZNEJ SUBSTANCJI.
W TAKIM MIEJSCU... CO ZA NIEOSTROŻNY KOLEŚ.
NIE MYŚL SOBIE, ŻE WRÓCISZ DO DOMU ŻYWY, KUCABARA!
PERSPEKTYWA ZDARZEŃ
BICHURA!
CO O TYM SĄDZISZ?

STRONA 3
CO TO MA BYĆ?!
CHCIAŁEM DOSTAĆ SIĘ DO KSIĘGI REKORDÓW GUINESSA, //
WIĘC WYBRAŁEM TO!
MASZ JE ZDJĄĆ!!
NIE! MUSZĘ PRZYPIĄĆ NAJWIĘCEJ, ILE JESTEM W STANIE!
MEPHISTO... BARTO... DERTOV...
REFFERT... LARK... KUCABARA!

STRONA 4
MAM CIĘ! GŁUPI MISTRZ!
HM, CO JEST?!
CO TO ZA UCZUCIE?
MEPHISTO BARTO DERTOV.
REFFERT LARK KUCABARA!
UUH! UEEH!!
COŚ NIE TAK? CHYBA NIE PRÓBUJESZ ZNOWU UDAWAĆ, CO?!

STRONA 5
NIE... CZUJĘ SIĘ DZIWNIE...
JAKBY KTOŚ NA SIŁĘ ROZCIĄGAŁ I CIĄGAŁ MOJE CIAŁO...
MEPHISTO BARTO DERTOV... //
REFFERT LARK...
KUCABARA!!

STRONA 6
URR...
AAAH!!
GUEHH!!

STRONA 7
O KURDE! WYSŁAŁAM GO W POWIETRZE!
TO OKROPNE! JEŚLI SPADNIE GDZIEŚ W MIEŚCIE...
MUSZĘ SIĘ POSPIESZYĆ!
MOOF!!
CO TO DO DIABŁA MA ZNACZYĆ...?!
JESTEM PEWIEN, ŻE KTOŚ MNIE WŁAŚNIE UDERZYŁ.
?
HUH, TO MIEJSCE...
TO ŚWIAT... LUDZI...!
CO JA TUTAJ ROBIĘ...?
NIE PODPISAŁEM KONTRAKTU Z ŻADNĄ OBCĄ DUSZĄ, WIĘC DLACZEGO...?

STRONA 8
ŁAAAA!
...TO NIE ON!!

STRONA 9
...PROSZĘ O WYBACZENIE.
POPEŁNIŁAM BŁĄD...
MOŻE WIDZIAŁEŚ TU PODEJRZANIE WYGLĄDAJĄCĄ OSOBĘ...? //
MA BARDZO SROGI WYRAZ TWARZY...
NIE CZUJĘ ŻADNEJ MROCZNEJ SUBSTANCJI... CZEMU?
JESTEM PEWNA, ŻE UPADŁ GDZIEŚ TUTAJ.
PODEJRZANA OSOBA? NIE... ER, AH... //
NIKOGO... NIE WIDZIAŁEM.
AHA.
TCH, ZDĄŻYŁ JUŻ WRÓCIĆ DO ŚWIATA DEMONÓW?!
HUH, CO TO BYŁO?
SFX: BURCZENIE W BRZUCHU
SFX: BURCZENIE W BRZUCHU

STRONA 10
PRZEPRASZAM, ŻE CIĘ WTEDY NASTRASZYŁAM. //
PROSZĘ, ZJEDZ, ILE ZECHCESZ.
PIERWSZY RAZ JEM COŚ TAK PYSZNEGO!
WIĘC TAK SMAKUJE HAMBURGER! //
TY NIE JESZ?
NIE, JAA...
STRAWIŁ JUŻ MÓJ MIESIĘCZNY ZAROBEK.
ALE TO NAPRAWDĘ DOBRE! //
NJESAOWITE!
CZY TO JAKIŚ BIEDAK?
PIERWSZY RAZ JE HAMBURGERA.
MOŻE MÓGŁBYŚ PODAĆ MI SWÓJ ADRES?

STRONA 11
KOŚCIÓŁ KATOLICKI POSIADA PROGRAMY POMOCY DOKARMIAJĄCE LUDZI, KTÓRYCH NIE STAĆ NA WYŻYWIENIE. //
MAM PRZYJACIELA, KTÓRY MÓGŁBY CZASAMI PRZYNIEŚĆ CI TROCHĘ JEDZENIA.
PO-POWAŻNIE?!
AH... ALE... TO BEZ SENSU... //
CIESZĘ SIĘ, ALE NIE MOGĘ PODAĆ CI SWOJEGO ADRESU.
PRZECIEŻ NIE POWIEM, ŻE MIESZKAM W PERSPEKTYWIE ZDARZEŃ.
AH... NO DOBRZE... WIĘC...
SKORO NIE CHCE POWIEDZIEĆ, TO PEWNIE ŻYJE W NAPRAWDĘ OKROPNYM MIEJSCU...
CO WAŻNIEJSZE, //
KOGO SZUKAŁAŚ? MOGĘ CI POMÓC.
PRZEPRASZAM, ALE TO TAKŻE TAJEMNICA.
AH, NO TO ZADAM INNE PYTANIE.
DZIWNIE SIĘ UBIERASZ. CO TO ZNACZY? //
TO WCZEŚNIEJ MIAŁO COŚ WSPÓLNEGO Z KOŚCIOŁEM?
...
?

STRONA 12
AH, SORRY, NIE CHCIAŁEM STWORZYĆ NAWAŁNICY PYTAŃ...
PODNIECAM SIĘ, KIEDY TU PRZYCHODZĘ, WIĘC MI SIĘ ZDARZA.
TU...?
...KOŚCIÓŁ KATOLICKI TO RELIGIJNA ORGANIZACJA, KTÓRA WIERZY W JEZUSA CHRYSTUSA. //
BYŁAM JEGO CZŁONKIEM, ALE...
OBECNIE... ABY OSIĄGNĄĆ PRACĘ, KTÓRĄ TYLKO JA MOGĘ ROBIĆ... //
ROZERWAŁAM WIĘZI I OPUŚCIŁ TO MIEJSCE.
HEH... PRACĘ, KTÓRĄ TYLKO TY MOŻESZ ROBIĆ. //
SŁABO ROZUMIEM, LECZ...
CZY ROBIENIE TEGO...
CZYNI CIĘ SZCZĘŚLIWĄ?
HUH?
JAK TO POWIEDZIEĆ... //
KIEDY WCZEŚNIEJ O TYM MÓWIŁAŚ, TWOJA TWARZ...
WYDAWAŁA SIĘ NAPRAWDĘ MROCZNA...

STRONA 13
SKORO LUBISZ TO ROBIĆ, //
POWINNAŚ BYĆ SZCZĘŚLIWSZA.
...
...HM, CO?
PRZEPRASZAM, JEŚLI CIĘ ZMYLIŁAM, ALE...
JESTEM AŻ ZA SZCZĘŚLIWA.
PIJESZ Z MOJEGO KUBKA.
!
JEŚLI SKOŃCZYŁEŚ JEDZENIE, TO MOŻEMY JUŻ IŚĆ.
DOBRZE, W KAŻDYM RAZIE DAWAJ Z SIEBIE WSZYSTKO.

STRONA 14
PRACA, KTÓRĄ WYKONUJE SIĘ SAMEMU, MA ZNACZENIE... //
BO POŚWIĘCA SIĘ DLA NIEJ...
SIEBIE.
ZAWSZE...
DAJĘ Z SIEBIE WSZYSTKO.
LEPIEJ JUŻ PÓJDĘ.
ROZMOWA Z TYM CZŁOWIEKIEM DOPROWADZA MNIE...
PA.
AH, ZAPŁACIŁAŚ ZA MÓJ POSIŁEK...
JEŚLI CHCESZ, MOGĘ...
?

STRONA 15
TAK.
ŁAA...
ALE ŚLICZNA.
NAWET NIE MAM JEJ TELEFONU ANI ADRESU.
PEWNIE JUŻ JEJ NIE SPOTKAM.
W KAŻDYM RAZIE... //
JAK MAM WRÓCIĆ DO DOMU...?

STRONA 16
ZAPASOWA PORCJA MROCZNEJ SUBSTANCJI OD BICHURY...
CIEKAWE CZY WYSTARCZY MI NA POWRÓT DO PRAWDZIWEJ POSTACI...

STRONA 17
HUH?
CO JEST?
CZEMU ON...
AHAHA, ZNÓW SIĘ SPOTYKAMY. //
BO WIESZ...
OPUŚĆ TO MIEJSCE. //
JEST TU NAPRAWDĘ NIEBEZPIECZNIE.
HUH, O CZYM TY MÓWISZ?
OBAWIAM SIĘ, ŻE NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ...
DZIWNE, //
JESTEM PEWNA, ŻE POCZUŁAM TU OBECNOŚĆ MROCZNEJ SUBSTANCJI.
!

STRONA 18
CZY TO MOŻLIWE?!!
ALE... BYŁ W MIEJSCU, GDZIE POWINIEN POJAWIĆ SIĘ DEMON... //
CZY TO ZNACZY, ŻE TA OSOBA JEST...
UM... WYBACZ, MÓGŁBYŚ PODAĆ MI SWOJE IMIĘ?
AH...
MOJE IMIĘ...
ŁAA, CO ON POWIE?!
KONTYNUACJA W WYDANIU 37.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 5, 2009 16 en Lingwe
Oct 14, 2009 16 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68