One Piece 407

here is my translation, please don't use it for scanlation !

One Piece chapitre 407 par lolomaru

- Page 1 -

Chapitre 407: un monstre.

La mission de Miss Golden Week: A la rencontre de baroque Vol.37 " Chocolatier, pompier, livreur de pizza, et tank "

- Page 2 -

Chopper: peuf.
peuf...

Kumadori: Yoyoi !!
Le lion chasseur aux dents acérées...
attaque sa proie sans pitié !!!

- Page 3 -

Chopper: argh...!!
peuf...
peuf...
prendre la seconde rumble ball serait comme jouer le tout pour le tout.
il n'y a qu'une chance sur sept que j'atteigne la transformation Arm Point...!!!

Chopper: mais si ça marchait, je l'écraserai avec ma plus puissante attaque !
C'est la seule chance qu'il me reste !!
"Arm Point" !!

Kumadori: " Chish Kebab " !!!

Chopper: Argh !

Chopper: " Arm Point " !!

Kumadori: Yoyoi !!!

Chopper: aaah !!!
" Arm Point " !!

Kumadori: Yoi!!!

Chopper: keuf !!

- Page 4 -

Chopper: peuf !! peuf...
non !! pourquoi ça ne marche pas ?!
peuf.
mon corps ne peut pas en supporter plus... peuf !!

Chopper: je dois atteindre l'Arm Point...
que ?!

Kumadori: Yoyoi !!

Chopper: ouah !! ça y est !! quand est-ce arrivé ?!!

Chopper: Je dois tout mettre dans cette attaque... !!!
" Cutting "... !!!

Kumadori: " Shishi Shigan " !!!

- Page 5 -

Chopper: si je tombe maintenant... !!
je n'aurai plus d'autre chance !!
" Cutting "... !!

Kumadori: hein ?!
" Tekkai " " Gou " !!

Chopper: " ROSEO METEL " !!!!

Note: "metel" signifie tornade en russe.

- Page 6 -

Chopper: tombe !!!
C'est la plus puissante attaque
que je puisse faire !!!

Kumadori: argh...
argh, quel valeureux adversaire... !!!
cette beauté... les fleurs de cerisier... cette tempête...

- Page 7 -

Kumadori: mais maintenant...
rrrraaaaaaaaaaaaah !!!

Chopper: keuf !!!

Kumadori: Ma patience a fini son labeur !!!
ressent le lion qui rugit de terreur !!!!
Yoyoyoi yoi !!!

- Page 8 -

Kumadori: raaaaaaaah !!!!
" Rankyaku " !!
" Renge " !!!

Chopper: Je ne peux pas... je n'ai même plus la force de riposter... !!!

Kureha: Chopper... !!
Chopper, mais qu'as-tu fait ?!!

- Page 9 -

Chopper: ... je ne me souviens pas.

Chopper: Aaahh !!!

Kureha: Oh, je crois bien qu'il va falloir te souvenir !!
Tu as de la chance que ce ne ce soit pas fini en bain de sang !
Pendant que tu étais endormi, le pays entier était agité par ce qui s'est passé la nuit dernière... !!
comment va t'on pouvoir gérer ça ?
tu as presque détruit un village entier !!
libre à toi de garder l'amour des expérimentations que tu as reçu de lui,
mais tu dois d'abord connaitre tes limites !!
J'aurai aimé que tu n'hérites pas tout de cet imbécile...
en particulier de sa manie de nous créer des ennuis... !!

Chopper: désolé, Doctorine. je ne le ferais plus. s'il vous plait ne me chassez pas.

Kureha: ne sois pas bête. maintenant tu vas te rétablir très vite, tu m'as compris ?
je ne peux même pas aller faire du shopping maintenant.

Kumadori: " retour de vie " !!!
" Hair-bind " !!!

- Page 10 -

Chopper: Aaaargh... !!

Kumadori: ne pleure pas !!
ne te lamente pas, car si la peine t'envahit,

Chopper: Aargh... !!!

Kumadori: c'est ton honneur qui pleure !!!

Chopper: je vais mourir...

Kumadori: ce n'est pas la lumière de la vie, sur la montagne esseulée où les insectes pleurent... !!
tu le savais, oui ! Tu y étais préparé !! que cette journée fatale s'achèverai dans les méandres de l'enfer...!!!
ceux qui y sont envoyés supplient pour leur retour !!
les feuilles mortes ne sont que cendres !!!
emporte avec toi cette bénédiction !! oui ! reçois-la, toi qui n'es que cendre !!
" Yana-Gin-Jou "!!!


- Page 11 -

Chopper: Robin...

Kumadori: que ?!
Il s'est débarrassé du " Hair-bind " !!

Chopper: Rumble !!
si je dois mourir...
autant faire ça d'abord... !!!
j'espère seulement que personne d'autre n'entrera dans la pièce... !!

- Pages 12 et 13 -

Chopper: j'ai utilisé 3 Rumble Balls...
j'ai perdu conscience... et c'est à ce moment là...

Kureha: tu peux appeller ça... un malaise de contôle du fruit du démon...
ne laisse plus jamais ceci se passer...
c'est un pouvoir incontrôlable qui détruira autant tes amis que tes ennemis, ainsi que ton corps.
ça fera de toi
un vrai " monstre " !!!

- Page 14 -

Franky: peuf...
peuf...
peuf...
merde...
Il m'a bien saoulé...
il m'a bien crevé aussi...
mais...
j'ai la clé.
c'est la numéro 4 ?
le mec avec l'épée et celui au long nez voulaient la numéro 2, non ?
s'il avait la numéro 4, et ce mec la numéro 3, il n'en reste plus qu'une.
c'est la blondinette qui doit avoir la clé numéro 2, alors !
je ferais mieux de me depêcher et d'aller les aider !!

- Page 15 -

Nami: peuf...
peuf...
keuf...

- Page 16 -

Califa: ha ha ha... je pensais que ça en était fini de toi !
il m'a semblé t'entendre me dire que tu serais sans pitié.
aurais-je mal entendu ?

Nami: ne te moque pas de moi... !!
tu vas recevoir ce que tu mérites... !!

Califa: et bien alors viens, je t'attends.
enfin... je n'ai pas attendre.
le combat est déja fini.

Nami: tu es inconsciente de prendre un bain devant un ennemi, toi qui a un fruit du démon...
avec la moitié de ton corps submergé, tes capacités en seront largement amoindries... !!

Califa: que dis-tu ? que je suis sans défense ici ?
je ne me fais pas trop de soucis pour ça. toi aussi, tu es à plaindre.
excuse-moi.

- Page 17 -

Nami: mais qu'est-ce que tu m'as fait ?!!

Califa: ne pas connaître la réponse...
n'est-ce pas ce qui fait le charme d'affronter quelqu'un qui a des pouvoirs ?

Nami: souviens-toi ce qu'elle a fait à Sanji !! je dois rester sur mes gardes... !!
ou alors toute ma stratégie n'aura servi à rien!!
mes forces me reviennent peu à peu... !!
c'est l'heure pour toi de voir la puissance de mon bâton climatique... !!!
tu vas être suprise si tu crois que je ne suis qu'une bimbo sans cervelle !!

- Page 18 -

Nami: Je peux bouger mes jambes!
allons-y...
" Thunder Charge " !!!
" Swing Arm " !!!


- Page 19 -

Califa: jolie arme que tu as là.

Nami: " Thunder Ball " !!

Califa: des nuages ?

Nami: tu n'as quand même pas cru que je me rendrais sans me battre, n'est-ce pas ?
" THUNDERBOLT TEMPO " !!!

- Chapter 407 fin -