Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128

Dragon Quest: Dai no Daibouken 308

Le temps gelé

fr
+ posted by Lord Rayleigh as translation on Aug 1, 2009 12:03 | Go to Dragon Quest: Dai no Daibouken

-> RTS Page for Dragon Quest: Dai no Daibouken 308


Page 1
Myst-Vearn : " Tu es en fait un crétin. "

Page 2
Myst-Vearn : " Cependant si tu connais le nom de cette technique, tu n'es pas un crétin ordinaire. "
Pop : " Ne fait pas ça, c'est impossible. Roushi-kun ! "
Roushi : " Je compte sur toi ... "
Roushi : " Pop-kun. "
Marm/Pop : " ! "

Page 3
Myst-Vearn : " Fuu. "
Myst-Vearn : " ! "
Myst-Vearn : " Nuuu ! "

Page 4
...

Page 5
Myst-Vearn : " Ce mouvement ... "
Chiu : " Incroyable, il n'arrive pas à le toucher. "
Crocodine : " Comme une rivière qui coule ou plutôt ... une feuille qui tombe ... "
Larhalt : * S'il peut bouger d'une telle façon pour éviter les coups, il sera complètement sauf même en face de l'ennemi. Il sera capable d'éviter les coups critiques. *
Hym : * Il se bat comme ces exemples qu'on trouve dans les livres. *

Page 6
Myst-Vearn : " Sale racaille ennuyante ! "
Hyunkel : " Pop ! C'est ta chance ! "
Pop : " Oh, c'est vrai. "
Pop : " Je sais. "
Marm : " ! "
Marm : " Pop ! "

Page 7
Marm : " Tu prépares Hyado dans tes deux mains ! Qu'est-ce que tu fous ?! "
Pop : " ... "
Pop : " Eh bien ... "
Pop : " c'est beaucoup de pression, tu sais. "
Marm : " ! "
Pop : " Normalement, c'est soit Daï, soit Hyunkel, qui termine le combat. "

Page 8
Pop : " Donc je pouvais juste faire de mon mieux et laisser les choses se faire. Mais maintenant, je suis le dernier espoir. "
Pop : " Je sais que c'est pathétique ... mais je n'arrive pas à me concentrer comme je le devrais. "
Marm : " ... "
Marm : " Abruti ! "
Marm ! " Ca veut juste dire que tu es devenu aussi fort qu'eux ! "
Marm : " Tu t'es tellement amélioré. A quoi sert si tu ne t'en sers pas maintenant ?! "

Page 9
Marm : " Même Roushi fait ... "
Roushi : " Uwaaaaah ! "

Page 10
Crocodine : " Un coup en pleine poire. "
Hym : " Non ! "
Hym : " Il ne va pas réussir à le supporter. "
Hym : " Impossible. "
Hym : " Mais comment ?! "
Roushi : " Fufufu. "
Roushi : " Mon corps entraîné est comme un vieux tronc d'arbre. Il repoussera toutes les attaques ennemies comme si elles étaient juste des feuilles portées par le vent. "

Page 11
Roushi : " Résister aux coups est l'une de mes spécialités. "
Myst-Vearn : " ... "
Roushi : " De plus ... "
Roushi : maintenant que je me suis pris un coup, j'en suis encore plus sûr. "
Roushi : " Ton corps est anormalement froid. "
Myst-Vearn : " ! "
Roushi : " C'est pareil que la dernière fois ... "
Roushi : " comme le Roi démon Hadlar, il y a dix ans. "
Marm/Pop/Chiu/Hyunkel : " Quoi ?! "

Page 12
Pop : " Hadlar ?! Comment tu connais Hadlar ?! "
Roushi : " Hé ... "
Roushi : " c'est parce-que ... "
Roushi : " je me suis déjà battu contre le Roi démon ... "
Roushi : " avec Avan-dono. "
Tout le monde : " Quoi ?! "

Page 13
Roushi : " C'est quand Avan-dono a utilisé ce sort légendaire ... "
Roushi : " nommé la technique secrète du temps gelé. "
Il y a dix-sept ans. Le camarade d'Avan, le combattant Roka.
Roka : " La technique secrète du temps gelé ?! "
La camarade d'Avan, Cleric Leila.

Page 14
Roka : " Qu'est-ce que c'est que ça, Avan ?! "
Avan : " Ca gèle le temps. En d'autres termes, tu stoppes littéralement le temps de l'ennemi pour qu'il ne puisse plus bouger. "
Avan : " Toute comme le sort Asutoron, l'ennemi ne peut ni bouger ni subir des dommages ... "
Avan : " mais la différence avec Asutoron est que ce sort bloque l'activité du corps lui-même. "

Page 15
Avan : " Parce-que le sort arrête le temps lui-même pour la personne, ce n'est pas un sort défensif, c'est un sort qui scelle l'ennemi. "
Leila : " C'est comme ça que tu prévois de battre le Roi démon, Avan-sama ? "
Avan : " De le battre mais pas de le tuer ... et puisque ça scellera le Roi démon pour toujours, la paix sera préservée sur terre. "
Avan : " J'ai fait des recherches là-dessus depuis la première fois que je me suis battu contre Hadlar, donc ne vous inquiétez pas ; je sais ce que je fais. "
Avan : " Mais si on veut faire ça, aujourd'hui est notre seule chance. "
Avan : " Cette technique ne peut-être utilisée qu'un jour d'éclipse solaire, ce qui n'arrive qu'une fois tous les cent ans environ. "

Page 16
Leila : " Un sort légendaire qu'on ne peut jeter qu'une fois tous les cent ans. "
Roka : " Raaaaahahaah. "
Roka : " Pas de doute, tu viens bien d'une famille de savants. "
Roka : " Je n'arrive pas à croire que tu as découvert un sort comme celui-ci. "
Roka : " S'il y a une bien une chose que je respecte le plus en toi, c'est ton intelligence, c'est sûr.
Roka : " Donc, allons-y et faisons ça maintenant. "
Roka : " Nous saisirons cette chance qui n'arrive qu'une fois tous les cent ans. "
Avan : " Malheureusement, il n'y a pas de nous qui tienne ... "

Page 17
Roka : " Quoi ? "
Avan : " Roka, Leila, cette fois-ci, je ne peux pas vous laisser vous en mêler. "
Roka : " Quoi ? "
Roka : " Comment ? "
Roka : " Qu'est-ce que tu veux dire par là ?! "
Avan : " Exactement ce que ça veut dire. "
Avan : " Nous devons nous séparer pour ce qui va arriver. "

Page 18
Leila : " Avan-sama, pourquoi dis-tu une chose pareille ? "
Avan : " Nous n'en connaissons pas assez à propos de ce sort. Il utilise le pouvoir d'un phénomène naturel extrêmement irrégulier donc ça marchera sûrement contre le Roi démon ... "
Avan : " mais que je puisse l'empêcher de m'affecter ou non est une toute autre affaire. "
Avan : " Si le pire arrive ... "
Leila : " Tu seras aussi gelé dans le temps. "
Roka : " ! "
Avan : " Si ça peut apporter la paix, ce serait une honte qu'aucun d'entre nous ne puisse en profiter. "

Page 19
Avan : " Cette fois, laissez-moi m'en charger. "
Roka : " Toi, idioooooooooot ! "
Roka : " Pourquoi tu dois toujours te la péter à un moment pareil ?! "
Roushi : " Pfff, ils se battent. "
Matoriv : " Ils se battent tout le temps ... "
Matoriv : mais peut-être que c'est un peu plus brutal que d'habitude. "

Page 20
...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lord Rayleigh for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lord Rayleigh
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 1870

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 29, 2016 Yuragi-sou no... 16 en garisma...
May 29, 2016 Real Account 45 en Lingwe
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf