Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

En Passant 3

en
+ posted by lucifell as translation on Feb 12, 2010 16:44 | Go to En Passant

-> RTS Page for En Passant 3

En Passant Chapter 03

PAGE 01

Box: Who is this noisy person...!?

SFX(2 top panels): chains clanging

Pawn: My my. As restless as ever aren't you.

Pawn: All I want to do is enjoy my novel, but you can't manage to stay quiet at all.

Pawn: Hmm? What was that?

Belzen: Shut up you book loving homo...
>I hate being bored!!

Pawn: Well pardon me. I just happen to love books.

Pawn: Besides, you still don't understand?

PAGE 02

Pawn: Even if you aren't bored, all you do is waste subordinates.

Pawn: That's why you were deemed too dangerous and had to be locked up.

Pawn: Well. I'm here with you to inform you about something interesting.

Pawn: I hope you don't mind.

PAGE 03

SFX: More rattling.

Pawn: Ok OK I understand. I've really had about all I can take of your noise as well.

Pawn: Therefore. I've brought something that can benefit us both.

Pawn: King's law.

Pawn: Erasing a candidate for the position of white king.

Pawn: Of course, how you do it I leave entirely up to you.

Pawn: So, are you interested?

PAGE 04

>top txt: Charge forward, hero!!!

Chapter Title: Messenger Of Blood.

PAGE 05

>Map he's holding + sign on wall: Daidouji private academy

Belzen: So this is the place where the candidate for white king is eh?

Belzen: Man it's been so long since I've been let out.

Belzen: There's so many interesting thing's now.

Belzen: Well then, where is this guy?

>lil txt(girl): Ah! Where did my bread go?

>lil txt(boy): Where's the juice?

PAGE 06

>txt: There!!

Belzen: It's good to meet you!

Belzen(thought): This presence! There's no doubt about it.

Belzen: I am Verde's messenger of blood, Rook Belzen!

Belzen: Be pleased, for I have come to meet you myself!

PAGE 07

Belzen: I knew it! A flashy entrance is the best!

Boy: Um, excuse me----

Belzen: Hnn? What?

Boy: I, I would kind of be happy if you could get off of me.

Belzen: Ahhh! Sorry sorry.

Belzen: Thanks for the help with my intro fella!

Belzen: Well then.

Belzen: Shall we get down to our fight?

Belzen: Kujou Shin!!

PAGE 08

Girls: Who are you calling Kujou Shin~~~~~!!!

Belzen: Gwahh~~

Belzen: What.

Bellzen: What the hell...?

Girl: That's what we're saying!

Girl: The one with the best reflexes in school.

Girl: The smartest one in school.

Girl: The one with the most beautiful face in school.

>headbands: Love Arima

Girl: And us, his biggest fans, the ones who love him most.

Girl: And you, right in front of us!

PAGE 09

Girl: And right in front of him, Arima Setsu!

Girl: Dare to confuse him for that complete loser problem child, Kujou Shin! Are you stupid!

Belzen: Huh?

Belzen: That's strange. I was certain that I sensed a strong presence.

Girl: Hahh~~~ Setsu-sama.

Belzen: Well, maybe my sense's are off since it's been so long since I've been out.

Belzen: Sorry about that. It seems I mistook you for someone else.
>My bad...

PAGE 10

Belzen: Wha...

Setsu: Don't touch me.

Girls: Kyaaaa~~~~ Setsu-sama is so cool~~~

Girl: Don't worry about, I'm sure you've never seen a real man. You wouldn't understand.

Belzen: Ohooo.

Belzen: There are lots of interesting people outside too.

Girl: Huh?

PAGE 11

Belzen: Anyway. What's that guy's name again?

Girl: I told you. It's Setsu-sama~~

>lil txt above her: Kyaaaa

Girl: Arima Setsu.

Belzen: Arima Setsu huh? I'll remember it!

Belzen: So. Where can I find Kujou Shin?

Belzen: Wha!?

Belzen(lil thought): Scary~~~

Girl: If it's Kujou you want.

Girl: Look. You see it right?

Girl: The place with all that troubling smoke!

Belzen: Kujou's in that sort of place?

>lil txt: Arima-ku~~~~n

Belzen: This one right?

Belzen: Well then....

PAGE 12

Belzen: Let's fight! Kujou-

Guy: I can't take it anymore~~~~~!!

Guy: It's unbearable!

Guy: I don't care about my attendance record, I'm out of here!

Guy: Anywhere but here!!
>Let's go!

>2 lil bubbles are Belzen's SFX. He's being trampled.

Belzen: .......phew.

PAGE 13

Belzen: What the hell is going on here!?

Belzen: How dare they treat Rook Belzen-sama this way!!

Belzen: Ah! Everyone's gone!

Belzen: Did Kujou also escape?!

Belzen: No..

Belzen: He's still here.

Belzen: This time for sure we'll have our battle, white king candidate!!

PAGE 14

Belzen: The smell~~~~~

PAGE 15

>txt: What the hell is this overpowering smell!?

>txt: What is he baking?!

Box: Today's Fish. Horse Mackerel.

Belzen: No. I won't be defeated by just this...

Box: Rook Vision.

PAGE 16

>txt: I can't! I can't take any more than this!

Kujou: Who was that?

Sign: Infirmary

Nurse: Be careful~~~

Belzen: Ugh. Today has really sucked so far.
>It can't be that this is his type of attack power can it?

Belzen: It should be at any rate.

Belzen: However! I won't give up after only this!

Belzen: Just because of a little smell.....

SFX above him: Ubu (getting ready to puke)

PAGE 17

Belzen: It's useless. Just remembering it makes me sick.

Belzen: All of this is Kujou's fault! What should I do!?

Girl: LOVE LETTER~~?!

Girl: Shhh! Keep your voice down.

Belzen: What's going on?

Girl: But no one does that anymore.
>Putting a love letter in their shoe box to call them out. Geez!

Girl: So it's dumb?

Girl: Nobody does it anymore since we all have email now, but I think it'll still work.

Girl: I'm sure it'll all turn out well if you just do it!

Girl: B...but will he really come?

PAGE 18

Girl: It'll be fine. Boys are extremely simple creatures after all...

Belzen: Yes!! That idea sounds great!

Belzen: Huh?

>sign: Girl's changing room.

PAGE 19

Belzen: I didn't think it would be this thrilling, but I think I saw something great.

Belzen: Well, a name. Hmm. Operation fresh blood love sounds good.

>txt: Please wait a moment.

SFX(same panel): Snip Snip Snip

Letter:
Please come to the roof. Otherwise your molars will all fall out.

Belzen: Okay! This looks perfect.

Belzen: Something like this is a cinch for me.

Belzen: Now all I have to do is put it in his shoe locker.

>lil txt: I'm a total genius!

PAGE 20

Belzen: Lots of boxes...

Belzen: Well it has to be here somewhere.

Belzen: Oh!
>This should be simple.......

Belzen: Argh! This is such a pain!

Belzen: It shouldn't be this hard to find Kujou's shoe locker!!

Riu: If you're looking for Kujou's locker, I know where it is.

Belzen: Eh? Seriously?

PAGE 21

Riu: Yep.

Belzen: Then can you do me a favor and put this in his locker for me?

Riu: Okay. No problem.

Belzen: And as thanks~~

Belzen: You can have this baby!

Riu: Uwah~~ Thank you~

Belzen: All right! With this, preparations are done!

PAGE 22

Suguru: Hmph. Daidouji Suguru makes his late entrance.

Suguru: What's with that brat?

Suguru(thought): How's my hair?

Suguru: Oh!

Suguru: I found Riu-san first thing.

Suguru: I'll say good morning, Riu-san.
>Fancy that, us meeting here like this.....

>tiny txt next to riu: I think it's around here.

>txt: That's Kujou's!!

>txt: Riu-san has something in her hand.

>txt: A love letter~!?

PAGE 23

>txt: No way, for Kujou?!

>locker: Kujou

>txt: It's over. My once in a lifetime love is...

>lil sign: Daidouji Vision

>txt next to sign: Wahahaha

>txt next to kujou(further down): Wahahaha

>lil txt next to suguru(bottom right): No!

>txt: I won't stand for this!

>txt: There's no way I'll allow Riu-san to become prey of the Kujou demon!

>sign: Daidouji Vision (improved)

>txt: Yes. Definitely.

PAGE 24

>txt: I must do this for the sake of protecting Riu-san!!

>lil txt next to kujou: Wahaha

Suguru: Hahh. You really do feel good after doing a good deed.

PAGE 25

Belzen: He's late!!

Belzen: Why isn't he coming!!

Belzen: Could he be completely ignoring me?

Belzen: Or maybe I didn't choose the right meeting place?!

Pawn: Geez.

Pawn: I was slightly worried about the situation so I came to check.

Pawn: And I find him in good health and up to his usual idiocy.

Pawn: ...But.

PAGE 26

Pawn: I think it's about to start.

Belzen: Ahhh....I'm so bored.

Belzen: Too bored....the blood is starting to speak.

Pawn: The withdrawal symptoms.

Belzen(dark): Yes, it's getting hot.

Belzen(light): But I'm really bored.

Belzen(dark): It's all right. I'll show you something interesting.

Belzen(light): But I'm so bored. There's nothing that can get rid of this bordom.

Belzen(dark): There is.

Belzen(dark): Remember!

Belzen(dark): What we desire is,

Belzen(light): BLOOD!

Belzen(dark): Yes. That's right. We wish to see blood.

Belzen(light): What a splendid chance, I think so too.

PAGE 27

Pawn: When he's like this, no one can stop him.

Belzen: So,
>Who will be the first sarifice!!

Suguru: Hnn?

Suguru: My imagination? Did the school just shake...?

Suguru: ....Oh well, who cares.

Suguru: I really shouldn't keep Riu-san waiting.

Suguru: The letter content was kind of strange though...

PAGE 28

Suguru: Sorry for keeping you waiting, Riu-san!

Suguru: Huh?

Suguru: It's not Riu-san?

Suguru: Well...

Suguru: Excuse m--

Suguru: Uwah!

Suguru: Owwww...

PAGE 29

Belzen: It's blood.

Suguru: Huh!?

Suguru: When did this guy get so close to me?

Belzen: This is it.

Belzen: This sensation.

Belzen: This is what I longed for.

Belzen: But.

PAGE 30

Belzen: It's not nearly enough!

Suguru: Eh?

PAGE 31

Belzen: Haha.

Belzen: Blood!

Belzen: Blood! X4

Belzen: So much!
>So, so much!

Belzen: Hahaha.

Belzen(bottom 2 bubbles): *Mad laughter*

PAGE 32

>top sfx: Crack

>bottom sfx: Shatter

PAGE 33

Belzen: Hmph.

Belzen: Finally show up huh?

Belzen: White king candidate.

PAGE 34

Belzen: Kujou Sh...

Belzen: Why are you soaking wet?

Kujou: Hahh~ I cooked my fish for too long, so the fire sprinklers kicked in.

Kujou: I did think of cooking it out here...

Kujou: But I doubt it would have tasted as good.

PAGE 35

Kujou: Well, I'm heading back now.

Suguru: Waitwaitwaitwait!!

Suguru: J,j,j,just now. I was d,dea....

Suguru: Th,th,this guy wants to ki, no, he killed me!

Belzen: That's right.

Suguru: Uwahh!

Belzen: If you leave, I'll kill him again.

Belzen: You know I will.
>Using your X-ray ability

Belzen: You can foresee ten seconds into the future.
>And you can change it using your absolute selection ability.

PAGE 36

Belzen: So. Shall we have an endurance race?

Belzen: I will begin crushing his neck.

Belzen: Until all his blood gushes out.
>And you see if you can stop it using your X-ray.

Belzen: And then, I'll crush it again, and we can go back and forth.

Belzen: Will you run out of energy first?

Belzen: Or do you think I will?

Belzen: Don't you think it'll be the least bit interesting to find out?

PAGE 37

Belzen: I hate being bored.

Belzen: When I get bored I start remembering those things and my body goes crazy.

Belzen: But when I see blood.

Belzen: I forget all about them!

Belzen: Things become fun!

Belzen: So that's why I'll do anything to see it!!

Belzen: Anything until all I see is blood!!!
>Hyaa~~

Belzen: *bottom 2* Hyahahahahahaha(mad laughter)

PAGE 38

Belzen: ---Say, what are you doing?

Kujou: Preparing to die...

Suguru: What are you thinking at a time like this, Kujou~~~~

Suguru: My life hangs in the balance~~~!!

Belzen: Be quiet a second.

Suguru: Uguuu~

Belzen: Are you joking?
>You did hear what I just said didn't you?

Kujou: I heard it.

Belzen: Is he a moron?

Belzen: Or what?

Kujou: You received orders to take my life right?

PAGE 39

Kujou: This is the quickest way to do that.

Belzen: Y...

Belzen: You can't be serious.

Belzen: A king wouldn't use such a bluff...

Belzen: You decided to bluff?!

Belzen: That's not interesting at all!!

Kujou: That's right.

Kujou: I understand.

PAGE 40

>sfx bottom: Jump

>txt on bottom: Good kids should never try this.

PAGE 41

>txt: He really died~~~~!!!

Belzen: No way! Wait a second!

Belzen: There's no way it happened in such an uninteresting way!

Belzen: Such a way!

Belzen: Like this it's boring...

PAGE 42

Belzen: What the?!

Belzen: ! You...

Belzen: Arima Setsu!

PAGE 43

Belzen: You were on the Dark Square's side as well?
>That explains it.

Belzen: So that means,
>You are Kujou's accomplice?

Arima: Don't make me laugh.

Belzen: Huh?

Arima: The only reason I am here is to carry out my duty.

Arima: Therefor I will get rid of all hindrances.
>Be it Verde.

Arima: ...Or.

PAGE 44

Arima: The person himself.

>txt: All tied up.

Belzen: Who the hell are you?

Belzen: What do you mean to do....

Belzen: Oh well!

Belzen: That doesn't really matter I guess.

Belzen: Anyway, you are really interesting!!

Belzen: I'm really happy!

PAGE 45

Belzen: Well. The day is over, so I'm heading back.

Belzen: Ah, oh yeah.

Belzen: I was kind of stopped before I could complete my mission.

Belzen: But my last meal was only as good as a hamburger.

Belzen: So.

Belzen: The next time we meet, I'm definitely going to kill you.

Belzen: So until that time, please become even more tasty.

PAGE 46

Pawn: I see.

Pawn: A pawn has finally appeared on the white king's side hmm?

Pawn: Outstanding job, Rook.

Pawn: With this, it seems the game can finally begin.

Pawn: Well then, time to leave. Need to report in.

>txt on buttom right: Next time, the tension rises?!

Box: And an hour after that.

Suguru: ...Ummm....
>I can't stand up. I can't even move.

Suguru: Did they all really forget about me?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 1 guests have thanked lucifell for this release

Yamatoto, aise2i, Keiko13, ElricKeyblade, Zyki, Ryogo, Chacall

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2010 3 br giles

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68