Akame ga Kill 5

Akame Ga Kiru Chapter 05

PAGE 01

B1: Please...please don't kill me!!

B2: Oh, come now.
>It's your own fault for walking around at this time of night.

B3: Didn't your parents warn you about the scary monsters that come out after dark?

B4: I'll do anything!

B5: Really?

B6: You would be willing to do anything I asked?

B7: Yes! I will! I'll do it, so please!!

PAGE 02

B1: And what if I told you I want to see your head separated from your body?

B2: Would you be willing then?

B3: ....huh....?

B4: Mmmmm....happy, happy.

PAGE 03

B1: I'll never stop.

==Chapter Title==
Kill The Killer

PAGE 04

B1: The target this time

B2: Is the rumored serial killer that is plaguing the capital.

B3: Late at night, he will suddenly appear,

B4: And remove the head of his victim.

B5: It's unknown how many dozens of people he has killed so far.

B6: And three of those killed were part of the imperial guard, right?

B7: He's gotta be strong to do that.

B8: There's no mistake, it has to be Zank the beheader.

B9: Who's that?

PAGE 05

B1: You don't know?

B2: You really are a country bumpkin, huh?

B3: Pardon me,

B4: But I don't know either.

B5: I think you've just forgotten, Shere.

B6: So, what kind of monster is he?

B7: Zank the beheader.

B8: He originally worked at the empire's greatest prison

B9: As their executioner.

PAGE 06

B1: Because of the prime minister

B2: There were many people to be executed.

B3: Day after day

B4: Again and again

B5: He took the heads of those on their knees pleading for their life.

B6: It seems that after years of this

B7: It became a habit that he started to enjoy.

PAGE 07

B1: That's just strange...

B2: So,
>Executing prisoners started not to be enough for him, so he became a serial killer.

B3: He disappeared right around the time that a detainment force was sent out to find him....

B4: Who knew he would head to the capital?

B5: What a horrible guy!

B6: We need to find and beat his ass!!

B7: Hold your horses, Tatsumi.

B8: ....aniki?

B9: Zank stole the warden's teigu before leaving.

B10: And from then on became a serial killer.

PAGE 08

B1: If you ran into him without your partner....you'd be in big trouble.

B2: I get the feeling I'm in another kind of trouble at the moment.

B3: Yeah.

B4: Our search area is down this way.

B5: Seems like the people of the capital are too scared of the killer to come out at night anymore, huh.

PAGE 09

B1: They don't know how easy it would be to---

B2: Mmph!?

B3: It's the imperial guard.

B4: Even they are worked up about this.
>We need to be careful.

B5: Can I ask you something before we start searching?

B6: Don't worry.

B7: I brought snacks.

B8: No....not that.

PAGE 10

B1: Those teigu things aniki talked about.

B2: What are they?

B3: .......

B4: Things like this.

B5: I still don't get it.

B6: "Teigu"

PAGE 11

B1: About 1000 years ago

B2: After the great empire was created, the empire began to worry.

B3: I wish to protect this country forever, but I know I will someday die.

B4: But....

B5: But with weapons and armor....even in the far future the empire would endure...

B6: To insure our country lasts forever,

B7: We will concentrate all knowledge and create weapons!!

PAGE 12

B1: Legend says that they gathered materials from the most dangerous of legendary class creatures.

B2: Such as the ultra rare metal orihalcon.

B3: The greatest scientific minds were gathered from all over the world.

B4: With the emperor's absolute power and limitless fortune,
>They accomplished something that would be impossible for the people of the current era.

B5: They created 48 deadly weapons, and they are called the "teigu".

PAGE 13

B1: The abilities of the teigu were stronger than anything else.
>Each one holds the power to create a great warrior.

B2: It's said that the emperor's retainers who the teigu were given to
>Were given most of the spoils of battle during this time.

B3: But because of the huge civil war that broke out over 500 years ago.

B4: Close to half of the teigu were lost in battle.

B5: ...and so--

B6: .......

B7: ...what you're saying,

B8: Is that everyone has one of these teigu weapons, right?

B9: Yes.

B10: Everyone but the boss.

PAGE 14

B1:
Akame's Teigu
One Cut Killer
"Murasame"

B2: One cut from this accursed blade is certain death. The blade injects a cursed poison into any wound caused by it that will kill within seconds.
>There is no antidote for this poison.

B3:
Leone's Teigu
Animal King
"Lionelle"

B4: Belt type teigu. Changes it's user into a beast. Significantly raises the user's combat ability.
>An increase of the 5 senses, such as sight and hearing aid in the finding of enemies.

B5:
Mein's Teigu
Roman Artillery
"Pumpkin"

B6: Gun type teigu that gathers spirit energy and fires it in a concentrated shockwave.
>The destructive power increases in proportion to the danger the user finds himself in.

PAGE 15

B1:
Braht's Teigu
Demon Armor
"Inclutior"
T/N: Not sure about the name, think it may be latin. Personally I'd rather put it as "Inclusion" b/c it just sounds better, but I'll leave that decision to the scanlators.

B2: Armor type teigu that provides an iron wall of defense.
>Made for the protection of others. If a normal human attempts to don this armor, they will die.

B3:
Hlavac's Teigu
Infinite Uses
"Cross Tail"

B4: Strong thread type teigu. Can be used to trap enemies, much like a barrier, or dismember them.
>It's possible it received the name "Infinite Uses" due to all the different ways of restraining or cutting an enemy.

B5:
Shear's Teigu
Cutter Of Creation
Ecstasy

B6: Large scissor type teigu. Will cut anything in the world without fail.
>Due to it's hardness, is highly effective when used for defense.

PAGE 16

B1: Also, just as people possess secret skills, so to do the teigu.

B2: Inclusion, for instance, can take on the characteristics of it's surroundings.
>Allowing it to blend into it's surroundings for a short time.

B3: With such strong abilities built into the teigu

B4: There has always been one "iron rule" while using them---

B5: If two teigu users with intent to kill clash,

B6: Without fail, one of them will be a victim.

B7: In other words---

PAGE 17

B1: If two teigu users fight

B2: Only one will survive.

B3: Our target, Zank, has a teigu.

B4: Even if you both strike at the same time in an encounter,

B5: The possibility that both will live is zero!!

PAGE 17

B1: ....that sword...

B2: Just one scratch and you die!?!

B3: I'm lucky as hell to be alive I guess...

B4: I've had it a long time.

B5: It's become famous all over as a one cut kill demon sword.

B6: Well that's to be expected, isn't it?

B7: I mean, it's invincible!

B8: No. This sword has it's weaknesses.

B9: Such as?

B10: You have to be extremely careful while sharpening it.

B11: If you cut your finger, you die.

B12: Ohhhhh....

B13: And in a fight, if you can't cut your opponent, then the curse can't get into them.

B4: Ah, just like aniki! It would be tough fighting an armored opponent, huh.

PAGE 18

B1: The world was initially a one hit kill place.

B2: A teigu's power shouldn't be relied on too heavily.

B3: Me and her...

B4: We're about the same age, yet...

B5: Akame....

B6: What kind of horrible things have you been through all this time....

PAGE 19

B1: Hnnnn....

B2: In addition to serial killers,
>Now professional killers show up.

B3: My what a dangerous city this is, hehe....(so happy so happy)

B4: ......

B5: Okay then....

PAGE 20

B1: Which neck should I go after first?

B2: ....

B3: It's decided!

B4: The most delicious fruit

B5: Are the ones that are just about ripe.

PAGE 21

B1: I don't think he's coming tonight, how about you?

B2: Either way, We have no choice but to wait patiently, right?

B3: Excuse me for a minute.

B4: Taking a piss, huh?

B5: .......

B6: Hahh

B7: I'm kind of on edge tonight, hmm.....

PAGE 22

B1: Hmm?

B2: ......Sayo?

PAGE 23

B1: !

B2: No...

B3: Wait!!

B4: What's taking you so long, Tatsumi?

B5: ........

B6: !

PAGE 24

>lil txt next to tatsumi: Hahh(heavy breathing)

B1: I'm not mistaken, it's Sayo.

B2: What's going on?

B3: You were alive all this time?

B4: Anyways....

B5: I'm so glad you're alive!!

PAGE 25

B1: How passionate.

B2: It seems I showed you something nice.....

B3: Huh?

B4: Good evening,

B5: Uwahh!

B6: Sayo turned into a strange old guy!

PAGE 26

B1: Rather than call me "old guy",

B2: I would prefer

B3: That you affectionately call me

B4: Zank the beheader.

B5: You....

PAGE 27

B1: You've been separated....if you wait she'll eventually show up...

B2; But will you live long enough for that to happen...?
>Is what you are thinking, right?

B3: !

B4: What the hell? He read my mind...

B5: That eye....a teigu!?

B6: Bingo!

B7: Teigu "Spectator".

B8: One of it's five sight abilities, "Insight"

B9: I can read your thoughts by seeing your facial expressions, body language, and stuff like that.
>Think of it as an extreme form of observation.

PAGE 28

B1: If I get questions about you right, can I turn you into a shrunken head?

B2: Like I would go for that!

B3: Geez..

B4: You're such a talkative guy...

B5: Talking is one of my hobbies after all.

B6: Oh, and by the way....the power I used to find you was "farsight".

B7: Whether it's night, or foggy,
>I can see you clear as day!!

B8: So~~ happy!

B9: You figured you would try something because I was talking?

PAGE 29

B1: Useless. Completely.

B2: Because I can see everything going on in your head.

B3: Uooooooohhhhhh~~~~

B4: You step into my space and attack with a slash from above.

B5: And try to end it with an upswing of the blade to my midsection...

PAGE 30

B1: Which is...

B2: A feint...

B3: To leave me open for your thrust to my windpipe.

B4: So...

B5: Is that what you were thinking?

PAGE 31

B1: ...so strong.

B2: He's on a whole higher level from anyone I've fought before...!!

B3: The look on the face of one who's head I'm about to take....

B4: It's just so irresistible.

B5: Most have this completely blank look of surprise on their face.

B6: So?
>What I'm saying is...

PAGE 32

B1: What kind of facial expression will you show me, huh....!?

B2: Happy, happy~!

B3: There's no way I'll lose my head to you!

B4: My neck isn't that weak!!

B5: Tatsumi...

B6: Where have you gone....?