Akame Ga Kiru Chapter 08
B1: Hello, Leone.
B2: I could use another shoulder massage next time you come by.
B3: Lookin' hot today, babe! Come drink with us tonight!
B4: Yeah, come hang out with us Leone!
B5: It's a lot livelier than the average slum, huh?
B6: Souls as strong as weeds.
B7: It's what happens when you struggle to survive all your life.
B1: You seem awfully popular around here, though.
>txt above: Leone~~!
B2: It's my home town after all. Was born and raised here!
B3: I made a name for myself working at a local massage parlor...
B4: There she is!
B5: It's Leone!!
B6: I'll have you pay your drinking bill!
B7: It's time to settle your gambling debts!!
B8: I want the money you scammed off my brother!!!
B9: Whatcha think?
B10: Interesting place, huh?
B11: Interesting!? I'm more worried! These guys want your head!
Kill The Evil-Doers
B1: Imperial Palace
B2: Audience Room
B3: I must tell you.
B4: It's about generals Nakakido and Hemi.
B5: They are gone.
B6: They have joined the rebel army!!
B1: The military genius Nakakido has...
B2: This will make the rebel army a much bigger threat...
B3: If we don't get a handle on this, the empire--
B4: Do not let your thoughts run away with you!!!
B5: After all, they are down in the south...
>We can deal with them at any time!
B6: The rebels gathering together just means they will be easier to clean up!!
B7: ....so, did I handle that well, prime minister?
>As always, your majesty is a mountain of calm in a sea of chaos.
B1: We have a closer problem than some far away rebel army.
B2: This is the problem that we should be focusing on.
B3: The leader of the imperial guard assassinated.
B4: My own relative Iyokaru dead!
B5: Even that serial killer was killed by night raid. And they kept his teigu!!!
B6: I want them dealt with so badly...!!
B7: I've been so obsessed with this, I've gained weight...!!!
B8: ....well, what of them?
B9: Are there not professionals searching for their hideout?
B1: They haven't been in contact.
B2: They're probably dead, but I have another plan.
B4: I've already called in someone reliable to help me express my uncontrollable rage!!
B5: The one who recently succeeded in subjugating the northern tribes.
B6: I have called for general Esdese to return to the capital.
B9: But grand general Budou is in command of the capital forces is he not!?
B10: But to ask the grand general do something as low as hunting rebels would be an unforgivable wound to his pride, would it no?
B11: Esdese, hmmmm....
B1: She is a hero that rivals the power of general Budou.
B2: She is the ice hearted woman who executed 400,000 enemies by burying them alive.
B3: She will bring to task the hopelessly incompetent imperial guard.
B4: This is no longer a question of life or death!
B5: These animals are getting stronger day by day.
B6: She will hunt them down and kill them all!!
B1: I don't think they'll follow us this far.
B2: Right Leo...
B3: Oh no, I lost her!
B4: And I don't know where I am either...!
B5: And we have a job to do tonight!!
>lil txt next to him: oro / oro
B6: Oh my.
B1: My justice sensor is acting up!
B2: You there!
>Can I help you with something?
B3: Those clothes...
B4: I am Seryuu of the capital guard forces.
B5: A warrior of justice!
B6: Imperial guard...
B4: Are you hungry, Koro-chan? Just hang in there a little longer, okay?
B5: Uhm...what is that...
B6: The teigu "Hecatonchires".
B7: But please don't be worried. He's harmless to all except for those who embrace evil.
B9: He was written about in that book!!
B1: By the way, what seems to be the problem?
B3: I seem to have lost my way.
B4: I know the name of the bar where I'm supposed to meet my friend, but I've gotten lost...
B5: We can't have that!
B6: I'll show you the way while I continue my patrol.
B7: This way.
B8: Let's get you to where you need to be, okay?
t/n: That look on Tatsumi's face....lol
B3: Do all of the imperial guard have living teigu like this?
B4: Not at all. In fact, I'm the only one who possesses a teigu.
>txt under koro: Angry
B5: Koro-chan is...
>Oh...that's the name I gave him...
B6: He won't move unless his user has perfect compatibility with him, you see.
B7: It seems among the higher ups, there were none who were compatible.
>So they test the compatibility of those even in the lower ranks.
B8: During my exam, it seems Koro-chan responded to the justice in my heart.
B9: And so, he's now my partner!
B11: I...I see..
B1: Well then.
B2: This is the place you were looking for.
B3: Thank you very much.
B4: Don't mention it!
>Please call me if you chance upon any evil.
B5: I'll immediately come and destroy it for you!
B6: Ahahaha, that's reassuring.
B7: Let's go Koro-chan, you're still hungry, right?
B8: How does five death-row prisoners sound?
B10: An imperial guard teigu user, huh...
B11: Certainly seems dangerous...
B12: I'll need to report this to the boss...
B1: Helping someone on a whim is good and all
B2: But I must hurry and find that night right group
B4: Captain Ogre...
B7: Hahaha, nice attack!!
B8: I think you've gotten stronger again, Seryuu!
B1: That difficult teigu has chosen me.
B2: I must make myself stronger.
B3: Justice shall never yield to evil!
B4: That's what my papa who died in the line of duty always said!!
B6: If you want to become stronger that badly...
B7: Would you like to attain a so-called "trump card" like ability?
B10: A doctor friend of mine has been telling me how he wishes to conduct an experiment.
B11: However. The test subject will experience enough pain to wish they were dead. Think you can handle it?
B1: Of course!
B2: I'll do anything needed to attain the skills to defeat evil...!
B3: The evil...
B4: That killed my teacher, captain Ogre.....!!
B5: Night Raid.
B6: I will never forgive you!!
B1: So this is the red-light district, huh...? It definitely makes your heart beat faster.
B2: That straight-forwardness is kind of cute, kid.
B3: Okay, then.
B4: Time to work. I've got debts to pay!
>txt above tatsumi: Wow~~~ / clap clap clap clap
B4: Changing into this form always gets me excited!
B6: Let's sneak in, we've got killing to do, Tatsumi.
B1: Phew, made it!
B3: That's what you meant by "sneak in"?
B4: Over here, over here. Hurry it up!
B3: Very nice, very nice.
B1: Hey there girls.
B2: If you keep earning money well, I'll make sure to send around some more "medicine", alright girls?
B5: Boss...take a look at this one.
B6: Ahhh, damn it. This one's done.
B7: She smells like fish.
>I need some of your drugs~~
B9: Deal with her.
B10: We'll get a new one to take her place.
B2: We'll have to call up another stupid bitch from the slums, right?
B4: Those good-for-nothings will do anything as long as they get paid after all.
B5: So these are the bastards specified in the request, huh...
B7: The one he just hit...
B8: Was someone I knew from the slums...
B1: They make me sick...
B2: Let's put an end to their business. Permanently!
B3: With pleasure...
B4: After hearing Schere's story, I have nothing but contempt for people like this...
>It's about time we expand our drug delivery route, don't you think?
B2: True, huh...
>Wonder if we should go over to Chibul-sama's place to discuss it.
B1: The only place you two are going...
B2: IS HELL!!
B5: Kill em!!
>sfx bubble top right: Ka-Ching
B1: Our targets are the drug smuggling ring leaders...
B2: But you also share their guilt...
B3: So you can all die together.
B2: Don't fuck with me!!
B3: If you think I'm going down that easily, you've got another--
B1: You can beg the king of hell for forgiveness!!
B1: What do you want...?
>I'll give you whatever you want if you'll just let me go!
B3: I don't want either of those things.
B4: What I want from you...is your life.
B6: Who the hell are you guys...
B7: We're nobodies!
B1: Disposing of society's trash suits us just fine.
B2: What's gonna happen to all those broken down girls now?
B3: That's not our problem, is it?
B5: There's an old doctor in the slums they can be taken to...
B6: Though he isn't all that skilled.
B7: We'll see him and explain the situation.
B8: He's got a thing for young girls, so I'm sure he'll be happy to help.
B2: Though the possibility of saving them isn't all that high in the first place...
B4: Say what you want, but you're a kind person at heart, aren't you?
B5: It's only because I know some of them.
B6: Whatever the reason is fine.
B7: As long as we can give them a little bit of hope.
B9: I've thought this about you from the beginning, but--
B1: When you make that sort of face...
B2: It's rea~~lly cute....
B6: I was literally marking you.
B1: If you grow up to be a good man, you're mine.
B3: I wonder how the other's are doing?
B4: That Chibul guy was way too wary of attacks.
B5: But in the end, it didn't cause too many problems.
B2: An enemy...!?
B3: Who is this...I didn't notice her at all...
B4: She seems different from the other imperial guards...
B1: ...I knew it.
B2: It's the same face as on the wanted poster...
B3: You are definitely Schere of night raid!
B4: And judging from the teigu she has in her hand,
B5: The other girl is also a member of night raid!
B6: Hiding myself and waiting night after night was definitely worth it...
B8: I've fi~~~~nally tracked you down, night raiders!!
B1: Imperial guard forces---
B2: Seryuu Yubikitas!
B3: In the name of justice
B4: I will absolutely make you evil-doers pay here and now!!!
B1: Because of their power, when teigu users clash, "death" is called to the field.
B2: Even in this battle that's about to begin--
B3: WITH NO EXCEPTIONS