Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 645 by cnet128

Akame ga Kill 10

+ posted by lucifell as translation on May 22, 2012 23:06 | Go to Akame ga Kill

-> RTS Page for Akame ga Kill 10

Akame Ga Kiru Chapter 10


B1: Ah!

B2: Main.

B3: Leave me be, I can eat on my own you know.

B4: I'm trying to help.

B5: ......

B6: Alright, alright.


B1: Schere has been killed, and yet--

B2: Akame is so calm and indifferent about it.

B3: But the one who killed her

B4: ...To think it was that girl

B5: ...I've come to fully realize...

B6: Just how heart-breaking this line of work really is...


==Chapter Title==
Kill Your Sadness


B1: Tonight's contract isn't a request from the people.

B2: It's a direct order from the revolutionary army leaders.

B3: Our targets are civil officials, the Kobore brothers.

B4: As the direct subordinates of the prime minister, they are villains who do the lion's share of the work for him.

B5: on top of your game tonight.


B1: To decrease the empire's power by even just a little bit

B2: Kill them!




B1: Daddy?

B2: Just now....what were those sounds...?

B3: ...Huh?

B4: D...daddy!

B5: Dadd~~~yyy!!


B1: .......Shit.

B2: He was a villain who tricked and abused people....

B3: Yet to his child, he was just a good father, right?

B4: You can try for the rest of your life, but that stain will always remain with you.

B5: A stain...

B6: it...

>sfx bottom left: *exhale* (not a sigh)


B1: I got worried knowing that you were just too kind-hearted.

B2: That's why I came to check on you.

B3: just...

B4: Have greater mental fortitude, right nee-san?

B5: Will you tell me how you got into this line of work?

B6: I beat up some assholes I didn't like, and then I got scouted.


B1: wait.....that's it!?

B2: How did you get that teigu?

B3: I talked a guy in the black market into giving it to me. Turns out it happened to be a teigu.

>lil txt above:
(1) Think I can have this, gramps?
(2) I guess so, since your boobs are so big.

B4: Isn't that just a little too good of a bargain!? I mean, a teigu...

B5: Well, it seems that nobody could synchronize with it and make it transform.

B6: So no one knew what a great find it was.


B8: Why are you an assassin?

B9: Well.

B10: I think it started when I saw some aristocrats playing a game where they were trampling kids from the slums with their horses...

B11: Seeing that really pissed me off, so I killed them.

B12: ...Nee-san...


B1: But I didn't stop there...

B2: I took a liking to dealing with evil bastards like that, you see.

B3: The prime minister, who does as he likes while enjoying his unrivaled political power would be the ultimate prey.

B4: So that the people can be happy...

B5: I'm going to kill him in a much harsher way than he ever could.
T/N: Special thanks to Runte and Bluesummer

B6: Sh....she's just an outlaw!

B7: And a bold one at that...


B1: Oh yeah, she did steal my money when we first met...

B2: Well.

B3: I was always a good-for-nothing, so I never went and got depressed about it or anything!

B4: But even if you continue to be sad about it, it won't bring back the person you lost.

B5: !

B6: ...Yeah...





>bottom: Giyaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh


B1: Come on! Let's see if you can't scream even louder!

B2: This is what happens to those who go against the prime minister!!!

B3: What is this....

B4: Looking at you all is just pathetic.

B5: What was that? You want to join--

B6: uwah!?


B1: E---

B2: Esdese-sama!!!

B3: We hadn't known you returned, ma'am!

B4: You guys are quite unskilled in the art of torture.

B5: W...we're terribly sorry!!

B6: Truly pathetic....

B7: For instance, what's with the temperature of this cauldron?

B8: If it's this hot, they die too quickly, right?


B1: If you lower the temperature a bit,

B2: You can prolong their suffering even further.


B1: Y-yes ma'am!!

B2: Thank you for the valuable lesson, ma'am!!

B3: Let's go.

B4: That's Esdese-sama for you...such an extreme sadist...

B5: Yeah...she's a sadist, heart and soul....

B6: As well as the ones following behind Esdese-sama.

B7: The Sanjuushi....
t/n: Three beast warriors


B1: When the northern tribes were being executed by being buried alive, it seems they were most gleeful about carrying out the job.

B2: They certainly are a blood thirsty group of animals....
>I'd love to be invited into their group....!

B3: But from what I hear, the training for the group is so horrible, that almost everyone dies before they can finish...

B4: General Esdese.

B5: Yes, your majesty.

B6: Your subjugating of the northern lands was superb!

B7: We are prepared to reward you with 10,000 pieces of gold for your efforts.


B1: Thank you, your majesty.

B2: I would like it sent to the soldiers that have been left to guard the north.

B3: Splendid.

B4: Now I must apologize, I realize you have just returned,

B5: However, there is work to be done.

B6: An atrocious group known as Night Raid has begun running rampant around the capital.

B7: I wish for you to focus on purging this group from my city.


B1: ....I understand.

B2: I would ask one thing of your majesty.

B3: Umu....soldiers, is it?
>You may use as many as you wish.

B4: I have heard that the enemy possess many teigu.

B5: It takes a teigu...

B6: To fight a teigu, your majesty.

B7: I would like for a six man group of teigu users to be assembled.

B8: That will be sufficient for my needs.

B9: I will form a group of nothing but teigu users that will maintain security in the capital.


B1: ...does not the general have a group of teigu users? Those ones known as the Sanjuushi?

B2: And yet you ask for six more?

B3: Your majesty.

B4: I believe we can rest easy by entrusting this task to general Esdese.

B5: Umuu. If you say as such, then I will not question it.
>Will you handle the preparations?

B6: Of course, your majesty. I will see to it personally.

B7: Then I can be assured that peace shall return to the capital!

B8: Makoto. General Esdese is a very loyal subject.


B1: Esdese has no interest in politics and amassing political power.

B2: Facing and then crushing an enemy is everything to her...!

B3: While I keep the country under my thumb, all she desires to do is fight an enemy.

B4: As far having an advantage goes....she is the ultimate trump card!!!

B5: I don't believe just giving you gold is a suitable reward for this task.
>I wish to give you something special.

B6: Is there anything you desire...?

B7: Such as titles or lands?

B8: There is one thing...

B9: ....if I may dare say...

B10: What is it...?


B1: I was thinking

B2: It may be nice to try being in love.



B1: That's right!

B2: You are of marriageable age, and yet have not married.

B3: However, the general surrounds herself with those who adore her, does she not?

B4: Those are "pets".

B5: ...then may I suggest this?

B6: What of the prime minister here? He's a good man!

B7: Wait a...your majesty!!

B8: As you say, he is a good man,

B9: However, with his blood pressure being so high, it is uncertain whether he will live to see tomorrow.

B10: I am in perfect health, thank you very much.

B11: Well then.

B12: What type of person would suit you best, general?

B13: ...On this scroll


B1: The things in which I most desire of a partner are written.

B2: Please inform me if anyone meeting this criteria should appear.

B3: I understand.

B4: We shall keep an eye out.

B5: As always, you do as you please, prime minister.

B6: Of course. Those who don't agree with me are killed.

B7: When I wish to eat, I eat only the best of meats.

B8: What type of thrilling person would it take to fill your desire, though?

B9: Ufufufufu

B10: really have become sick, huh?


B1: Though it is quite strange....
>Till now, all I have ever cared about has been carnage and warfare.

B2: Even I....don't understand where these feelings have come from.

B3: Yes, well.
>As a living being, it's only natural that you would desire the opposite sex, is it not?

B4: I actually thought you were a little slow in this area.

B5: Though talking about things like love doesn't suit her at all.

B6: I see...this is a sort of bestial instinct, then?

B7: Well, for the time being at least , I plan to have fun hunting these rebels down.

B8: Speaking of that...

B9: I think it's a little too much to request six teigu users.

B10: Though in the end, you will take care of it, right?


B1: I will take care of the preparations...though as for what you can do for me....

B2: happen to have some people I wish would disappear....

B3: Fufu...

B4: Such intrigue.

B5: I have new orders for you three.

B6: Though it's somewhat different than normal...


B1: Give us any sort of order, Esdese-sama.

B2: The three of us are your faithful servants.

B3: We will accept any orders, at any time, ma'am.

B4: Good.


B1: Can't sleep at all...

B2: Maybe some water will help...

B3: ....Akame?


B1: A midnight snack?

B2: No....

B3: This was Schere's favorite meal.

B4: An offering to the dead, huh......

B5: ...since work in the shadows...

B6: Schere's name will never be recorded in the history of the revolutionary army.

B7: So I have to remember more things about her than anyone else.

B8: She may have done many foolish things,

B9: But she was the kindest one of us all.


B1: I understand.

B2: You're doing the same thing as me when I offer flowers to Sayo and Ieyasu, right?

B3: Yes.

B4:'re amazing, Akame...

B5: ?

B6: You keep composed even though one of our comrades have died.
>I guess you're used to it by now though...

B7: But me, I'm still...


B1: ...Composed...?

B2: Used to it...?

B3: Akame?

B4: Sure enough...

B5: I have seen many of my allies die before my eyes...

B6: However...


B1: One of our precious comrades died!!!

B2: There's no way you can ever get used to this kind of pain!!!


B1: But these feelings will have an impact on our next mission!

B2: So I go around acting like I'm just fine about it!!

B3: We work in the shadows!

B4: What would I do if I couldn't flip this switch...!!?

B5: And you...

B6: Call this being composed...

B7: I....

B8: How am I supposed to feel about Schere's death...

B9: How am I...!


B1: To think that Akame was this messed up about this...

B2: That's right...

B3: She was worried about me when I went on my first mission.

B4: What am I doing!? I'm such a fool!


B1: Why am I losing my nerve like this!?

B2: Nee-san already said it, moping around won't bring Schere back.

B3: I have to face forward like a man!

B4: !?

B5: Oofff....!


B1: Also, the reason I began this dirty work was for the money.

B2: Money, so they wouldn't starve...

B3: I have people...

B4: People who I want to make happy...!!

B5: Wh...what are you doing!?

B6: Are you okay, Tatsumi!?

B7: I was just flipping the switch.

B8: Don't worry about it.

B9: Anyways.

B10: I want to apologize, Akame. I was thoughtless.

B11: And I'll make you this promise.


B1: I will not die! I'll certainly stay alive!!

B2: I'll never force you to experience this pain!!


B1: Tatsumi...

B2: We'll make a new country...

B3: Where we can always see everyone's smiling faces.

B4: Yeah.

B5: That's right.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 12 guests have thanked lucifell for this release

aysn, bouken

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 10, 2015 Fire Brigade of... 2 it AleTheS...
Oct 10, 2015 Tales of... 9 en Ju-da-su
Oct 10, 2015 One Piece 802 en cnet128
Oct 10, 2015 Bleach 645 en cnet128
Oct 10, 2015 81 Diver 153 en kewl0210
Oct 9, 2015 81 Diver 152 en kewl0210
Oct 9, 2015 Sesuji wo Pin!... 21 en Eru13
Oct 9, 2015 81 Diver 151 en kewl0210
Oct 8, 2015 Shokugeki no Souma 138 en Eru13
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...