Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Akame ga Kill 12

+ posted by lucifell as translation on May 27, 2012 18:42 | Go to Akame ga Kill

-> RTS Page for Akame ga Kill 12

Akame Ga Kiru Chapter 12


B1: "The Great Canal" 2500km in length

==Chapter Title==
Kill The Three Beasts

B2: Over one million people were mobilized by the empire for it's construction.

B3: They finished it's construction in the relatively short span of seven years.

B4: This large burden placed upon the people caused the discontent within the empire to increase.

B5: However, in the long run, it has certainly been used for the people as an artery to ship goods from place to place quickly.

B6: Those powerful people of the empire who cared about it's nation poured all their power into it's completion.
t/n: Odd line. It's literally saying: "The good people of the empire (i.e. ones who care about the people, not their own power) are the ones who poured their power into getting it built


B1: The emperor taking a royal cruise on the Ryuusen

B2: Was part of the canal's completion ceremony.

B3: Woooww....

B4: It's so extravagant!

>sfx: Tap Tap

B5: !

B6: You're the young master of a wealthy family from a rural province.
>You can be a little impressed by how flashy the capital is,

Box: Using inclusio's invisibility

B7: But don't forget your cover.

B8: it, Aniki!


==Chapter Title==
Kill The Three Beasts


B1: Whoa.

B2: There are so many people looking on from shore...

B3: They say the Night Raid imposters may attack someone here, but--

B4: There are just too many people.

B5: And the guy we need to protect is already behind a curtain of bodies.


B1: There's no way they could do it here.

B2: Looks like this ones a miss, huh.

B3: Ouch!

B4: Don't just decide that on your own and get lazy, Tatsumi.

B5: Ah...

B6: Aniki...

B7: I have invisibility as a hidden skill.

B8: We still don't know what strange abilities the enemy might have, right?

B9: Yeah, that's true...

B10: My bad, Aniki...


B1: How many times are you gonna hit me anyway, Aniki?

B2: Well, just think of them as love taps, okay?

B3: Love...taps...

B4: Yeah, taps of--

B5: I don't need to hear it a third time!!!

B6: Anyways, that armor sure is handy.

B7: It let you slip onto the ship with ease.

B8: Of course!

B9: With this guy, I fought on the front lines against the southern lands.

B10: He's like my partner.


B1: .........

B2: ...but

B3: No matter how hard I tried, eventually...

B4: I can't agree to this!!

B5: Note: It's Braht

B6: How can such an accomplished general be dismissed by the capital like this!!?


B1: It must be...

B2: Because I stubbornly refused the bribes from the new prime minister, I suppose.

B3: You're saying our ranks are determined by bribes rather than our own merits!?

B4: That's unbelievable!!

B5: Braht.

B6: I intend to proudly defend myself against these charges when I return to the capital.

B7: I may be in this situation now...

B8: But I have done nothing wrong in my actions...

B9: And they will surely come to see it.


B1: General...

B2: Though, it may take time...

B3: Your teigu

B4: And your rank...

B5: May be stripped from you until then...

B6: For having a superior officer like me as your boss...

B7: Forgive me, Braht.


B1: No...

B2: You are a splendid general.

B3: However.

B4: Upon returning to the capital, they weren't interested in listening to his story.

B5: And provoked by my anger at the situation, they were preparing to arrest me as a criminal as well.

B6: I was very foolish, then.

B7: So before I was caught, I escaped using my teigu.

B8: ...
>That's horrible!

B9: Oh.
>My invisibility is at it's limit...

B10: If I don't take off the armor--

B11: But they'll recognize your face, right?

B12: Go ahead, leave this area to me.


B1: Alright.

B2: I'll investigate the ship's lower decks.

B3: If anyone suspicious does show up, I won't miss them...

B4: ...Even though I look pretty suspicious myself.

B5: Huh?

B6: Is that a flute...?


B1: At That Time

B2: Main Street in the capital.

>sign at the bottom:
Confectionary Cafe
t/n: lit: The Pampered Child


B1: No reason to to fear, this is just a courtesy call.

B2: From now on, I will be handling the defense of the capital.

B3: W-well, I am certainly heartened to hear that, Esdese-sama!!

B4: Please...

B5: Accept this as a small token...

B6: I don't need your bribes.

B7: The next time you try this, I'll be forced to punish you with pain.

B8: Gyaaaaaa, this amount of pain is enough, ma'am!!!


B1: Shall I try some of your confections?

B2: This is a famous shop after all, is it not?

B3: Y...yes ma'am! Right away!

B4: ...this is a perfect chance to strike since she's left the palace by herself...

B5: what anyone would normally think, but...

B6: Because I'm in beast form, I understand...!

B7: Her being out alone is a trap to lure in any assassins...!!!


B1: I know it...

B2: Because the smell that is radiating out from her...

B3: Is an ominous and oppressing

B4: Lust to kill...!!!

B5: Thinking I could kill her if there was an opening...

B6: How foolish I was...!


B1: It's unfortunate.

B2: But I have to trust my instincts on this one...
>And run!

B3: ...hmm?

B4: The presence disappeared...

B5: Wouldn't take the bait, huh....

B6: I was looking forward to testing out a new method of torture, too.

B7: ....hmmm.
>This is pretty good.


B1: When this mission is over.

B2: I wonder if I should bring those three by here to try it out...

B3: As always, such a refined sound.

B4: It suits this ship...


B1: Scream
>A flute type teigu than can freely manipulate the emotions of those who hear it's sound.

B2: Known to be used to raise morale on the battlefield.
>But by manipulating emotions, can be used in dozens of ways. (Listening to it's songs repeatedly, one can build a resistance)

B3: The ship has passed the urban areas, and we can no longer be seen from shore...

B4: It may be about time.

B5: Since they've been hearing the music for quite a while now,

B6: Everyone on the ship should be lethargic for a little while, even if I stop playing.

B7: There may be some bumpkins on the ship who can't appreciate the beauty of your flute...

B8: Don't let up now.

B9: Oka~~~~y.

B10: Just to be sure, I'll play a little more.



B1: It's all over.

B2: I can't go on.

B3: I don't care anymore...

B4: Guu....!!

B5: .......!?

B6: What the hell is going on!?

B7: Ku....

B8: I want to call for Aniki, but my body is losing all it's power...!

B9: The sound of that flute that started a little while ago...

B10: Could that be it?


B1: ...!?

B2: I can still hear it, even if I cover my it's a teigu!

B3: Ahhhhh...

B4: I feel sluggish after hiding for so long--

B5: --Oh!?

B6: Seems we have someone still resisting after all this time!

B7: !


B1: Even under hypnotism, you may have a vague memory.

B2: So if you're allowed to live and see what we do...

B3: ...Which means...

B4: You are one of the fake Night Raiders?

B5: !
>Would that make you a real one?

B6: This is great!

B7: Here!

B8: !

B9: Why?


B1: Well, you see...

B2: So that I can become the strongest...

B3: I desire more battle experience.

B4: Come at me!

B5: It should be easy to fight here since everybody is already out of the way, right?

B6: .....

B7: Yeah....true.


B1: Then I'll give you a good experience-

B2: -By sending you to hell!!!

B3: Goooood!!

B4: That strong spirit!!


B1: Destroying it will give me great experience!!!


B1+B2: Haah

B3: Even with your body under the effects of the sound...

B4: You dodged that pretty well, didn't you...

B5: Well then...

B6: What will you do about this, huh!!?

B7: !?


B1: What the-!?


B1: Gah

B2: This is bad...

B3: Because of that music, my body won't move as I want it to...

B4: If this keeps up....

B5: I'll be killed...!!

B6: -Belvaac-
>Axe type teigu. Holds terrific offensive ability. Due to it's weight, only humans possessing great physical strength can wield it.

B7: Has the ability to split down the middle, creating two axes that when thrown, will continue to follow an enemy as long as they have momentum.


B1: I knew it!

B2: It's following me!

B3: So that's how you want it!!


B1: Uoooooohhhhhhhhhhhhhh!!

B2: If I attack you head on like this

B3: This thing following me becomes a problem for you too!!


B1: How stupid can you be!?

B2: Your opponent knew what you were trying and was obviously lieing in wait for you!

B3: It's plain to see he would have killed you in another second!!
>What were you planning to do just charging in blindly!!?

B4: A...Aniki....


>lil txt 2nd frame: Ah!

B1:'re awfully lively....

B2: And that shouldn't be, considering the whole ship should be under the effects of the song...

B3: You mean that music, right...?

B4: That wouldn't affect me.

B5: ohh?

B6: The hot blood flowing through my body...

B7: Isn't something that can be suppressed!!


B1: !!... this guy

B2: Hah.

B3: What an interesting guy....

B4: You stabbed your own body to overcome the effects of the music, huh....

B5: I'm Braht of Night Raid.

B6: But you can call me "handsome".

B7: I am a servant of Esdese-sama.

B8: Daidara of the three beasts.


B1: Tatsumi.

B2: Pay attention.

B3: And burn into your memory my way of fighting.






B1: This guy is worth a lot of experience!!!

B2: All the commotion out here, I knew it, night raid has come...

B3: Daidara is too careless and needs to be covered!!


B1: I know! I'll bash his head in!!

B2: !!

B3: Ani...!


B1: Huh?








B1: .....!!

B2: Tatsumi...

B3: I told you before. A warrior must be aware of his surroundings at all times.


B5: Armor type teigu created using a ferociously dangerous species as it's ingredient.

B6: When summoned, surrounds it's user in an impenetrable armor.

B7: Amplifies the abilities of it's wearer
>So he may shatter his enemy.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 8 guests have thanked lucifell for this release

DrunkDragon, ant, revennge, wintercry, bouken

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian
Oct 5, 2015 81 Diver 148 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 147 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 146 en kewl0210