Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Akame ga Kill 15

+ posted by lucifell as translation on Jun 1, 2012 01:41 | Go to Akame ga Kill

-> RTS Page for Akame ga Kill 15

Akame Ga Kiru Chapter 15


>sfx: flex

B1: Yes!

B2: Finally healed!!

B3: Until my wounds healed, I had to stay at base and rest.

B4: But now I can get back into the fight...!!

B5: I have to work twice as hard to make up for the loss of Schere and Braht!!


B1: ==NO TEXT==


==Chapter Title==
Kill The Hardship


B1: Anybody here?

B2: I need someone to train with!!

B3-B6: Haah (heavy breathing)

B7: Heya, Mein.

B8: So you've recovered! That's good!

B9: What are you guys doing?

>txt near her head: God, the smell!


B1: Just helping these guys out with their training.

B2: ...after equipping it I understand, Incursio consumes an amazing amount of spiritual and physical energy to use.

B3: In order for me to be able to use it as well as aniki,

>txt on sign: Train Every Day (Braht)

B4: I need to train my my body more...!

B5: As it as now

B6: I can barely use it's invisibility for a few seconds before it releases.


B1: It's unusual to see you getting sweaty, Raba.

B2: There are just two of us guys in the group now.

B3: So, you know, I got to thinking maybe I should start taking things seriously.

B4: Yeah that sounds cool and all, but you can barely do half as many push-ups as Tatsumi.

B5: Pfft.

B6: That's to be expected.

B7: Since there is such a large difference between Leone's weight and mine.

>sfx: Shatter


>sfx: Bong

B1+B2: ?

B3: Oh, you're all here.

B4: Boss.

B5: What's with the getup...?


B1: Heading out to the revolutionary army HQ?

B2: Yeah. I need to go deliver the three teigu we confiscated from the three beasts.

B3: ...Boss, that axe is unbelievably heavy.

>txt next to her: Hup!

>txt on sign: One good deed a day

B4: Ohh, I can handle this much.

B5: See?

B6: !!!!!!!!!!

B7: I wouldn't be able to use it as a weapon, but if it's just carrying it, there's no problem.

B8: Was the boss always this amazing?

B9: Of course! You do know she's a former general, right?

Box: Pleased

B10: I leave the place in your hands, Akame.

B11: Standing orders are "Everyone Train"!


B1: Understood.

B2: Hey!

B3: Is it really okay to leave the whimsical one in charge!?

B4: She takes her orders very seriously at least, so there won't be any problems there.

B5: But the main reason I'm heading to HQ will be to secure some new members.

B6: I'm hoping they can spare some talented people to replenish our fighting strength,

B7: But I'm not holding my breath.

B8: ...I'm sorry...

B9: I was just too weak.


B1: The ones you were fighting, the three beasts,

B2: Had the strongest offensive capability in the entire empire. They were key figures in Esdese's army.

B3: All three of them were eliminated,
>And their teigu were recovered.

B4: Esdese's strength may have no equal, but her army has certainly been weakened as a whole due to this.

B5: This will do much to allay the concerns over when the revolution will take place.

B6: Also, not only the people who were on that ship,
>But you've also saved the lives of thousands of revolutionary army soldiers.

B7: You're strong.

B8: And you did well, Tatsumi.


B1: ...boss...

B2: .........

B3: ...I wasn't going to tell you since I didn't want to inflate your ego, but...

B4: Braht said something to me a while back.

B5: Tatsumi may still be green and wet behind the ears.

B6: But I know that kid will become seriously strong in time.

B7: With strict training, I think he may become so strong he just leaves me in the dust.

B8: I look forward to seeing it.


B1: Aniki...!

B2: Be proud of yourself, Tatsumi.

B3: And live on.

B4: Show Braht that you can become the kind of man he expected you to be.


B1: ...even so, we're still short handed...

B2: And the report Leone brought back says Esdese is organizing a special force of teigu users...

B3: Looks like things are about to get more difficult...


B1: River.

B2: Daidara.

B3: You guys lost...

B4: Which means you were just too weak.

B5: It's only natural for the weak to be eliminated...

B6: My unreasonable subordinates.

B7: You were so unreasonable

B8: That I'll have to take vengeance on your enemies in your stead.


B1: Will my new teigu using subordinates

B2: Be arriving today?

B3: All six have been gathered,
>But they all seem to be people of low-station, even if they are capable.

B4: And they all appear to have certain personality quirks.
>Sorry about that.

B5: I don't know much about the people that have come.

B6: Maybe I should play around with them?


B1: Capital Main Street

B2: My name is Wave.

B3: I've fought for the imperial navy as a true man of the sea!

B4: Presently, I'm on my way to join a special police force being put together by the empire.
>It's kind of a promotion.


B1: For my first time in the city, I wanted to make a flashy entrance.

B2: I even decided on these clothes because they make me look so cool!

B3: I was greatly admired in my hometown.

B4: The assortment of seafood I'm carrying...

>lil txt:
My boy's leaving!
You have to take these with you!
Give em hell, son!

B5: Is a memento forced on me by my mom.

B5: But

B6: For some reason, I get the feeling everyone is giving me furtive glances...

B7: Maybe I'm doing something improper or something?

B8: A bumpkin...

B9: It's a country boy, right?

B10: Definitely!

B11: Whatever...


B1: I'm a man who has fought pirates and sea monsters!

B2: I can't let these little unimportant things bother me!!

B3: Here we are!

B4: I need to arrive at the meeting place smoothly.

B5: Because the people in here are gonna be my teammates from now on.


B1: The first impression is crucial.

B2: So in order to not be taken lightly, let's do this!

B3: Good afternoon!

B4: I've come from the imperial navy...
>I'm Wa--


B1: Pardon my intrusion.

B2: Ummmmmmm

B3: This room belongs to the office of torture then?
>Haha...guess I mixed up the rooms.

B4: But, the meeting place is supposed to be...the special police conference room.

B5: And....this is it.

B6: Which means that's one of my new co-workers!!?

B7: What a place the capital is!

B8: Nowadays, pirates look more normal than the people here!!!


>sfx: Ga-cha

B1: For the time being, I need to keep positive and conduct myself well.

B2: G...
>Good afternoon.

step step step

>sfx: Stare

B3: Hey hey...

>sfx: Sta~~~~~re

B4: What's with this guy...!!

B5: That guy has just been staring at me this whole time!!

B6: This sucks, mom. I already want to go home!
>This city already has me at my wits end!!!

>sfx: Ga-cha


B1: ........

B2: !

B3: A normal girl!

>sfx: Bam

>bag: Kurome's Candy


>sfx: munch munch munch munch munch

B1: H...hey.

B2: ?

B3: Are you a teigu user that was summoned here as well?

B4: Nice to meet you, I'm Wave...

B5: You can't have any of my candy.

B6: She's sort of strange too!


B1: Sorry to bother you.

B2: Shit...

B3: What's with this situation?!

B4: One just sits there eating candy after candy.

B5: You're gonna get cavities you know!! Damn!

B6: And this one just sits there staring at me.

B7: What's his deal?

B8: Pardon me!


B1: I've been reassigned from the capital defense forces.

B2: I am Seryuu Yubikitas!

B3: And this is Koro!

B4: Ohh...

B5: This one seems normal enough!

B6: Dr. Stylish.

B7: The preparations are finished!!


B1: First impressions are important...

B2: And would of course be important

B3: To a stylish man like myself.

B4: This time it's a crazy homo!!?

B5: Oh dear.

B6: On first look, you're clearly a country-boy, but you're actually kind of good looking.

B7: I can make you even better looking.

B8: Let's get along well, okay?

B9: And he seems...

B10: To have taken a liking to me...!


B1: Good afternoon.

B2: It looks like I'm the last to arrive.

B3: Hey.

B4: Nice to meet you, I'm Wave...

B5: I'm Ran.

B6: It's a pleasure to meet you.


B1: Finally in the end a normal person has come!!!

B2: Uhmm...

B3: Everyone...

B4: I've made some tea.

B5: I must apologize.

B6: It was our first meeting, and yet I didn't greet you...

B7: I have a fear of strangers, you see...

B8: I was nervous.

B9: I most likely have the most seniority here...

B10: And yet I act like that!


B1: Let's get along as fellow teigu using warriors.

B2: I'm Bors, from the incineration squad.

B3: Haha...

B4: H...he has a fear of people with that appearance...?

B5: The incineration squad...

B6: A unit that will stylishly scorch anything, be it man or thing...
>I see, that's why he has that look, huh.

B7: He's definitely not my type...

>sfx: ga-cha


B1: So all six are here...

B2: Eh....

B3: Who's that?

B4: I don't recognize any of you!

B5: What are you doing in this room!!?

B6: Hey now.

B7: We were called here for a special as--


B1:'re opponents will be assassins.
>Always be on your guard!


B1: Whoops.

B2: Umu!

B3: This guy's pretty good.

B4: Wha-?


B1: Guh

B2: When attacking from behind

B3: You give off too much killing intent!

>sfx: Ki~n


>sfx: Screee (cutting through the mask)

B1: Even playing around

B2: I shouldn't give this one any opening.

B3: So that's the teigu Yatsuhusa, huh...?

B4: It has a splendid cutting edge....


B1: Gen....

B2: General Esdese!!

B3: ......

B4: Damn, that hurt.

B5: E...

B6: Even the boss is a weird one!?


B1: Were you surprised by my little game?

B2: Much better than the normally droll welcoming reception, wouldn't you say?

B3: I'm used to being treated rough.

B4: Thank you for the lesson, ma'am.


B1: Okay then!

B2: We'll have a party after our audience with his majesty.

B3: Wha...we're suddenly going to meet with the emperor!?

B4: What a fast paced schedule for the first day!

B5: I like to get the annoying things out of the way first.

B6: You would rather handle your self-introductions next time, right?

B7: Next time?

B8: Esdese-sama, before that.

B9: Should we not decide on a name for our team?

B10: Umu!


B1: We are a unique force within the military.

B2: Organized and tasked to mercilessly hunting down and eliminate atrocious groups of enemies...

B3: we will be the special police force


B1: Known as "Jaegers".
t/n: German for "hunters". True spelling is Jager, but easier for english speakers to correctly pronounce with an added E

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 15 guests have thanked lucifell for this release

DrunkDragon, ant, revennge, wintercry, soranokira, bouken

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 9, 2015 Sesuji wo Pin!... 21 en Eru13
Oct 9, 2015 81 Diver 151 en kewl0210
Oct 8, 2015 Shokugeki no Souma 138 en Eru13
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR