Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Tonari no Seki-kun 2

+ posted by lucifell as translation on Jun 5, 2012 17:26 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 2

Reserved For Helloscans

Tonari No Seki-Kun Chapter 02


==Chapter Title==
Second Period


B1: Geez, Tonari-kun is playing during class again.

B2: Shougi?
t/n: Japanese Chess

B3: Hmmmm, didn't know he liked chess.

>lil txt: Though he shouldn't be playing it during class

B4: Huh? What are---lines!

B5: He drew lines on the desktop with a magic marker!


B1: Erasable.
>It's got to be erasable, right?

>sfx: Crack

B2: What was that sound just now?

B3: Seki-kun, don't make so much noise.
>Try to remember where you are.


B1: Hnn?

B2: Eeeh? What's that move?!

B3: He suddenly betrayed the king?!
Explanation: The golden general(piece) has just snapped the king(piece) in half. The kanji on the top half of the split pieces means "King/Ruler"

>lil txt: He cut the king in half.

B4: That's not in the rules at all, you know.
>What, is he trying to supplant the king like in the warring states era?
t/n: http://en.wikipedia.org/wiki/Sengoku_jidai

>sfx: Pa-chi

B5: Whoa~~~~ He put on the king's crown!
t/n: Technically, it says "he put on the king's neck/head"

B6: That piece is definitely a bad guy!!

PAGe 06

>sfx: Pa-chi x3

B1: Ooohhhh, it's developing so fast I can't look away.

B2: All his neighbors have become his enemies~!

B3: The false king isn't popular at all!

B4: That's right, get him!

B5: That's what a guy like that deserves!

>sfx: Click

B6: Eeeeeehhhhhhhhhhhhh~~~~~


B1: What are you thinking, remodeling the school's desk like that! What will you do when it's time for us to change seats?!

>sfx: kusu kusu

>lil txt: Such an evil smile!

B2: Ah! Everyone has fallen into line!

B3: They've all been scared into submission~~~!

B4: Oh no~~~~~~~~~~~

B5: While the civil war was going on, their enemies moved in and surrounded them!!
>And they aren't staying in the lines, either


B1: The false king ran away~~~

B2: That guy is the worst!

B3: He isn't fit to rule over anyone!

B4: Ahhh, geez! Without a leader, they don't know what to do.

B5: They're going to be annihilated~~~~~!


B1: The king?!

B2: Even without his crown, he came back to save everyone!!

B3: Noooo~~~~~ Please don't die, your highness~~~~

B4: Ah! What is the false king doing now that it's all over?!

B5: Grrrrr, this guy makes me so angry~~~~

B6: This is what a guy like you deserves!

B7: ......

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lucifell for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2012 2 br Reith

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes