Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 645 by cnet128 , One Piece 801 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Tonari no Seki-kun 4

+ posted by lucifell as translation on Jun 11, 2012 02:25 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 4

Reserved For Helloscans

Tonari No Seki-kun Chapter 04


==Chapter Title==
Fourth Period


B1: Se-Seki-kun

B2: He looks so calm, but what in the world is he pouring all over his desk?!

B3: Sand?!
>He's playing with sand in the middle of class?

B4: Oooohhhhhh~~~

B5: Bou Taoshi!
t/n: Game in which the object is to topple the opponents flag.

B6: Is it really so amusing you would play it by yourself??

B7: Can't you just obediently study for once?

>txt next to her: Sigh


>sfx first AND second panels: Shuu Shuu

B1: Shuu shuu shuu?!

B2: A spray bottle...

B3: I guess making the sand moist will keep it from crumbling so easy,
>But isn't that sort of like cheating? (There's gotta be some rule against that somewhere)


B1: ............

B2: He's getting on my nerves!

B3: Why won't he just finish it all in one go like a real man?

B4: .......

B5: What kind of equipment is that?! (The hell?!)


>txt above him(third panel: Phew

B1: So slender!

B2: You can really do that with just sand?!

B3: There's no way his flag can be reached now that he's made the entire hill into a cylinder!

B4: He's still not done?


B1: Don't do it, Seki-kun!

B2: I'm telling you, messing with it any more than that could be dangerous.

B3: .......

B4: Wah!

B5: It's almost like a territorial dispute!

B6: He'll probably be really pissed if I startle him and cause it to break.

B7: Guess I should be careful and leave him be...

B8: Okay, this next problem...


B1: Seki!
>Come to the front and let's see you try it.

B2: Hah! He wasn't paying the least bit of attention to the lesson.

B3: And let alone doing the problem...

B4: Seki-kun can't even stand up right now.

B5: The tower would crumble because of the tremor caused by him pushing back his chair!

B6: .........


>sfx first panel: Slowly inching the chair back

B1: ........

B2: Haahh(sigh), if you don't know it, that's fine.
>Then the next seat over, Yokoi!

B3: uwa-yes sir!

Reserved For Helloscans


B1: Uhhh

B2: Ummmmmmm

B3: It's your fault for not studying in the first place!!

B4: On this day, Yokoi managed to become a little bit stronger.

B5: But just a little bit.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked lucifell for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 29, 2012 4 br Reith

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 10, 2015 One Piece 802 en cnet128
Oct 10, 2015 Bleach 645 en cnet128
Oct 10, 2015 81 Diver 153 en kewl0210
Oct 9, 2015 81 Diver 152 en kewl0210
Oct 9, 2015 Sesuji wo Pin!... 21 en Eru13
Oct 9, 2015 81 Diver 151 en kewl0210
Oct 8, 2015 Shokugeki no Souma 138 en Eru13
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210