Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Tonari no Seki-kun 4
4º período
-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 4
A tradução está livre para qualquer scan, contanto que deixem os devidos créditos de tradução para mim
Thanks to lucifell for the Japan-English translation
1
(Sem texto)
2
Se... Seki!
Ele está tão calmo, mas por que ele está sujando a mesa?!
Areia?!
Ele está brincando com areia no meio da aula
3
Oooohh...
Ele está brincando de Bou Taoshi!
NT: Um jogo onde o objetivo é derrubar a bandeira do adversário, nesse caso, se
parece com o popular jogo do montinho de areia, onde não se pode deixar a
bandeira cair
É tão divertido assim a ponto de você brincar sozinho?
Não consegue estudar nem uma vez?
4
Shuuu?
Um Spray?
Acho que se molhar a terra, fica mais díficil de derrubar
Mas isso não é trapaça?
Deve ter alguma regra contra isso
5
Ele está me irritando!
Por que ele não acaba logo de uma vez com isso?
Que equipamento é esse?
6
*Ufa*
Tão fininho!!
Dá pra fazer isso só com areia?
Não tem mais como alcançarem a bandeira, já que ele transformou o monte em uma
torre
Ainda não acabou?
7
Não faça isso, Seki!
Se você mexer mais nisso, vai ser perigoso!
Wah!
Parece uma disputa por terras!
*Na placa: Mantenha distância
Ele vai ficar chateado se eu derrubar aquilo
Vou ficar na minha e deixar ele em paz
Pronto, a próxima pergunta...
8
Seki!
Venha aqui na frente e tente resolver
Ah! Ele não estava prestando atenção
E esqueceu do exercício
Seki, não levante agora
A torre irá desmoronar por causa do tremor, se você empurrar a cadeira
9
Se você não sabe, então está tudo bem
Quem estiver próximo de você irá vir, Yokoi!
Sim, senhor!
10
Uhh...
Ummm....
É culpa sua por não ter estudado!!
Nesse dia, Yokoi tentou segurar a raiva
Mas foi só um pouco
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!