Reserved For Helloscans
Tonari No Seki-kun Chapter 07
B2: Using this...
>sfx final panel: Hyuuu / Tap
B1: A letter...
B2: There's been a lot of them passed around today, it seems.
B3: Seki-kun too?
B4: Wha-so many!!
B1: What's with that huge pile?!
B2: Why has he collected so many?!
>sfx 2nd panel: Tap
>sfx 3rd panel: tap tap tap
B4: What are you up to, Seki-kun?
>sfx 4th panel: Toss
B6: For me?
B7: Whoa, what's this?
B8: He's made it look like a real letter!
B1: It's from Tomoka-chan...
B2: Hey there, Rumi. Have you gotten this?
B3: Say, did you know about these letters?
>sfx 2nd panel: Tap Tap Tap
B4: Right now, Seki-kun is acting as the class's post office.
B5: Post office?!
B6: So send any message to him, and he'll make sure it gets to whoever it's for.
B7: He's doing stupid stuff during class again...
B8: Like trying to be the class's mail man.
B9: What part of that is fun for him...?
B10: Well, I'll be waiting for your reply~~ / Tomoka
B11: Even she was caught up in his little game during class...haha...
>sfx final panel: Rrrrip
Please be a little more serious about classwork. You are always al~~~~~ways causing problems.
>sfx 2nd panel: Swish
>sfx 3rd panel: Pass
Postal letters must not exceed these dimensions.
Class B Collection and Delivery - Seki
B1: So now he's a government worker?!
B2: He really wants to take the act that far?
B3: Here, geez!
B4: This should be good, right?
B5: Now what?!
B6: Such detail! Geez, I don't care!
Please check your desired form of deliver.
Express Normal Outside of class
Specific Delivery Time? Yes No
1st period 2nd period 3rd period
4th period Lunch Break 5th period
6th period After Class  Now
Next day before class
Would you like a delivery confirmation?
B1: Let's see, normal...
B2: Time of deliver would be now right? No confirmation....
B3: Here, this should be fine, right?
>sign: The letter acceptance counter is now closed for the day.
B4: You've gotta be kidding me~~!
B5: You know I was almost done, couldn't you have just waited a little bit longer?!
B6: Just how important do you think you are?!
Outside of normal operating hours, please use the postal drop box.
B1: What the~~? He even made a post box.
B2: Seki-kun just gets away with whatever he wants.
Outside class / Within Class
t/n: meaning one is for letters meant for kids in other classrooms, one is for the kids within the room.
B3: Which is why...
B4: And then...
>sfx 3rd panel: Sneakily
B6: Just a bit more...
B7: Yes, it went in!
>sfx 1st panel: Clatter Clatter
B2: Who was that just now?
B3: Uwaaaaa, that was close!!
B4: So much trouble all because of a stupid little letter.
B5: Now you'll be able to finally understand all the problems you cause me every day!
>sfx final panel: Bing Bong Kin Kon
B1: You didn't even come back to collect it!!
>Damn you, Seki-kun~~~~
>sfx next to her: Shake Shake
B2: Whatever. I'll just do it like this!
B3: This way, his whole day will be ruined first thing in the morning!
t/n: Meaning him reading her letter bitching him out first thing in the morning will be the beginning of a bad day for him.
B4: Though Yokoi-san doesn't know it yet, this move was seen by a classmate. Due to this, certain rumors about her and Seki-kun began to circulate.
>lil txt next to her: Oh god, nooooooooooooo