Nurarihyon no Mago 182

[p001]

(the only thing of note in the top left bit is that the 4th Sennen Makyo DVD/bluray volume comes out 12/16. Check the official site - it has Ryuuji, Mamiru and Yura on the cover and the bonus insert is Akifusa.)

(right) Act 182: Heptagram
七芒星
(left) The conclusion of the battle VS Ao Andon...!!
Box: In the moment when their attacks intersect

(who the heck is saying this??): I believe in you.

Rikuo (thoughts): Make it through.
sfx bubble: Streeetch

Rikuo (thoughts): Make it through.
Rikuo (thoughts): Make it through.
Rikuo: UOOOOOOOO

[p003]

Rikuo (top left panel) OOOOOOOH
Peanut Gallery: We...
Peanut Gallery: We did it...

Rikuo: Hah
Rikuo: Hah

[p004]

Ryuuji: Seems like something has happened to that monster...

Encho: Shouldn't you be going? You are on Rikuo's side...

Ryuuji: Don't say stupid things. My ultimate objective is you.

Ryuuji: The result of having pursued the Hyaku Monogatari Clan.
百物語組を追った結果

Ryuuji: Don't tell me that you're aiming toward to the Nue...
まさか鵺に辿りつくとは...
Ryuuji: Because you had a premonition.

[p005]

Encho: A premonition?

Ryuuji: Though the Keikain House is still keeping guard over Nijo Castle as the protectors of Kyoto,

Ryuuji: "Nijo Castle, whose fear has vanished, is like an extinct volcano.
(An extinct volcano is one deemed unlikely to ever erupt again. It's a little different than a dormant volcano.)
Ryuuji: It's inconceivable that this is the ground upon which the Nue will be revived within a year's time" is what they've been saying...

Ryuuji: Now I wonder what that means?

[p006]

Ryuuji: The entrance to hell has been closed...
Ryuuji: On the other side, a shadow moving in secret... finally connected to this place.
その裏で暗躍刷る影。。。ここでようやくつながったよ

Ryuuji: Your sinister design.
(The "you" here is plural)

Ryuuji: It seems... that what I've heard is still insufficient.
まだまだ。。。 聞き足りないことがあるようだ

Ryuuji: I'll have you tell me all the details.

Ryuuji: Oh professional storyteller...

[p007]

Ryuuji: Hmph.
Ryuuji (thoughts): So there's another one here.

???: Oh water,
???: return to the earth.

sfx bubble: Plunk

sfx bubble: Drip drip

Ryuuji: What...the...?

[p008]

???: You are
???: someone from the Keikain House, aren't you.

[p009]

Ryuuji (thoughts): A heptagram?!

Ryuuji (thoughts): Oi, oi, this technique

Ryuuji (thoughts): belongs to that family...

[p010]

Ryuuji: You're...

[p011]

Kuro: I let Yanagida roam free so that I could sneak in, but...
Kuro: ...somehow it seems I've gotten caught up in something else entirely.

Kuro: From his appearance, he seems to be an onmyoji...

Ryuuji: S...so that's it...
Ryuuji: That's... the sort of connection there was...!!

Ryuuji: Th...then if that's the case...

Brain: Hah...
Brain: Hah...

[p012]

Brain: How can... you have died...
死んで...たまるか...
Brain: This is... my fear...

Rikuo: Kuro!!
Rikuo: Ryuuji!!

Kuro: Third......!!

Ryuuji: Don't step on it, Nura Rikuo!!

[p013]

Rikuo: A barrier...?
Rikuo: Ryuuji... who is that...? These guys are...

Ryuuji: ...they're
Ryuuji: from the "Gokadoin House."

Rikuo: Gokadoin House...?

Ryuuji: They're Abe no Seimei's
Ryuuji: descendants.
(left of boy) He didn't come in.

[p014]

???: Seimei's...
???: Desendant......?!

Ryuuji: It's the Keikain House's duty to protect the grounds of Kyoto, but...
Ryuuji: I hear that these guys... have continued to work from the shadows in order to protect the nucleus of this country...

Ryuuji: This is the first time I've met one in person, though.

[p015]

Brain: Hah
Brain: Hah
Brain: I'll... eat it... all of it is mine...

Encho: It seems you have defeated Ao Andon.

Encho: However... you're too late... once Ao Andon was born, my story reached completion.
Encho: Nura Rikuo... in this territory, your fear...

Encho: Is nothing.

Kuro?: It's been 300 years since the Edo era...
Kuro?: in other words, this territory has been your target the entire time.

[p016]

Rikuo: So what?

Rikuo: It's only lost...
Rikuo: until I take it back.

Rikuo: And, at most

Rikuo: It won't even take until morning
Rikuo: to get it back from you bastards, who cast people into darkness!!
人々を闇に落とすてめえらに 朝を迎える資格はねえ!!

[p017]

Rikuo: What the...?!

Sanmoto: I can't... see anything...
Sanmoto: I can't... hear anything...!!

Sanmoto: You damned... Nura Clan... you bastard Encho!!
Sanmoto: I won't... be destroyed...
Sanmoto: I...

Tsurara: What's that?! The monster from earlier?!

Kuro (thoughts): That's--- ...

[p018/019]

(right) The embodiment of my resentment...
(left) All of you shall perish.
怨恨のみの存在... ぬしらが滅べ

Kuro/Yanagida: The demon king... Sanmoto Gorozaemon!!

Yanagida: Sa...
Yanagida: San...moto-sama...?

Encho: Sanmoto...

Encho: How... even though he has no body...

Encho: Wh...at...?!

Sanmoto: Give back... my body...
(bottom left) Encho's miscalculation...?! Sanmoto, who has come to life...!!
(bottom right) The excessively-powerful Sanmoto's grudge...!! Can this long-standing connection be brought to an end!?
長き因縁に終止符を打てるのか!?