Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 848 by cnet128 , Gintama 616 (2)
translation-is-ready

Gantz 305

Negación a rendirse.

es
+ posted by M-Hario as translation on Oct 23, 2009 00:09 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 305

01:

GANTZ
[0305]: Negación a rendirse.
Texto insertado: Ha llegado la hora en que el mundo abra los ojos.

02:

[Palabreo sobre figuritas de acción]

03:

Texto insertado: ¡¡El segundo capítulo de la saga final!! // Inmensas máquinas han descendido en Shinjuku. El caos se expande.

04:

Katou: ¿Qu-...?
Otaku: ¡¡Jajajajajaja!! ¡¡Tomen eso estúpidos!! ¡¡Todo se ha terminado!! // ¡¡Es hora que todo comience nuevamente!! ¡Jajajajaja! // ¡¡Oh, qué buena es la vida!! ¡¡Jajajajajaja!!

05:

[Sin texto v1: Los capítulos sin texto están de moda.]

06:

[Sin texto v2: Aunque eso no es nada nuevo en Gantz.]

07:

[Sin texto v3: Supongo que Hiroya se estará desquitando de la animalada de texto del GANTZ/MINUS]

08-09:

[Sin texto v4-v5: Que por cierto nadie quiso traducir...]

10:

Gente: ¡¡Kyaaaaaaaaaaaa!! // ¡¡Waaaarrrghhhh!! // ¡Kyaaaaaa!

11:

Gente: ¡Kyaaaaaaaaaa! // ¡¡Waaaaaaaaarrrghhh!!

12:

Gente: ¡¡KYAAAAAAAAA!!! // ¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

13:

Gente: ¡¡¡Yaaaaarrghhh!!! // ¡¡Muévete imbécil!!
Ayumu: ¡¡Nii-chan!!
Katou: ¡¿?!
Ayumu: ¡Nii-chan! // ¡Nii-chan! // ¡Ahh!

14:

[Sin texto v6: Creo que los traductores de japonés fueron inteligentes al decidir eso.]

15:

Gente: ¡¡Aahhh!! // ¡Aagh! // ¡Aaahhhhh!

16-17:

[Sin texto v7-v8: Ni por más Gantz-tard que fuese traduciría semejante animalada de texto.]

18:

Gente: ¡¡Kyaaaaaaghhh!! // ¡¡AAAAARRRGGGHHH!!
Katou: ¡¡Ayumu!! // ¡¡Ayumu!!
Ayumu: ¡¡Nii-chan!!

19:

[Sin texto v9: Quizás los autores de Gintama, Sket Dance y Bakuman deberían hacer algunos caps así...]

20:

[Sin texto v10: Cualquier día les da un derrame cerebral a los traductores de esas series.]

21:

[Sin texto v11: Y supongo que nadie quiere quedarse sin traducciones de esas series...]

22-23:

[Sin texto v12-13: ¿...o sí? FIN de la divagación. Espero que el prox. cap sí sea en serio Hiroya.]

24-25:

Texto insertado: La capital ha sido destruída. // No obstante esto... es sólo un poco más que una presentación.
Texto abajo: En el próximo número, la destrucción de la ya agonizante humanidad continúa, en el #48 de la Young Jump (a la venta desde el jueves 29 de octubre).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked M-Hario for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by chair ()
Posted on Oct 23, 2009
XD
idiota, xD
las cosas que escribes en los sin textos XDDDDDDDDDDDDDDD

excelente traduccion!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 305 en Queenofmuffins
Oct 16, 2009 305 en cnet128
Oct 21, 2009 305 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2016 One Piece 848 en cnet128
Dec 9, 2016 Gintama 616 en kewl0210
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes