Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-is-ready

Gantz 305

Negación a rendirse.

es
+ posted by M-Hario as translation on Oct 23, 2009 00:09 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 305

01:

GANTZ
[0305]: Negación a rendirse.
Texto insertado: Ha llegado la hora en que el mundo abra los ojos.

02:

[Palabreo sobre figuritas de acción]

03:

Texto insertado: ¡¡El segundo capítulo de la saga final!! // Inmensas máquinas han descendido en Shinjuku. El caos se expande.

04:

Katou: ¿Qu-...?
Otaku: ¡¡Jajajajajaja!! ¡¡Tomen eso estúpidos!! ¡¡Todo se ha terminado!! // ¡¡Es hora que todo comience nuevamente!! ¡Jajajajaja! // ¡¡Oh, qué buena es la vida!! ¡¡Jajajajajaja!!

05:

[Sin texto v1: Los capítulos sin texto están de moda.]

06:

[Sin texto v2: Aunque eso no es nada nuevo en Gantz.]

07:

[Sin texto v3: Supongo que Hiroya se estará desquitando de la animalada de texto del GANTZ/MINUS]

08-09:

[Sin texto v4-v5: Que por cierto nadie quiso traducir...]

10:

Gente: ¡¡Kyaaaaaaaaaaaa!! // ¡¡Waaaarrrghhhh!! // ¡Kyaaaaaa!

11:

Gente: ¡Kyaaaaaaaaaa! // ¡¡Waaaaaaaaarrrghhh!!

12:

Gente: ¡¡KYAAAAAAAAA!!! // ¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

13:

Gente: ¡¡¡Yaaaaarrghhh!!! // ¡¡Muévete imbécil!!
Ayumu: ¡¡Nii-chan!!
Katou: ¡¿?!
Ayumu: ¡Nii-chan! // ¡Nii-chan! // ¡Ahh!

14:

[Sin texto v6: Creo que los traductores de japonés fueron inteligentes al decidir eso.]

15:

Gente: ¡¡Aahhh!! // ¡Aagh! // ¡Aaahhhhh!

16-17:

[Sin texto v7-v8: Ni por más Gantz-tard que fuese traduciría semejante animalada de texto.]

18:

Gente: ¡¡Kyaaaaaaghhh!! // ¡¡AAAAARRRGGGHHH!!
Katou: ¡¡Ayumu!! // ¡¡Ayumu!!
Ayumu: ¡¡Nii-chan!!

19:

[Sin texto v9: Quizás los autores de Gintama, Sket Dance y Bakuman deberían hacer algunos caps así...]

20:

[Sin texto v10: Cualquier día les da un derrame cerebral a los traductores de esas series.]

21:

[Sin texto v11: Y supongo que nadie quiere quedarse sin traducciones de esas series...]

22-23:

[Sin texto v12-13: ¿...o sí? FIN de la divagación. Espero que el prox. cap sí sea en serio Hiroya.]

24-25:

Texto insertado: La capital ha sido destruída. // No obstante esto... es sólo un poco más que una presentación.
Texto abajo: En el próximo número, la destrucción de la ya agonizante humanidad continúa, en el #48 de la Young Jump (a la venta desde el jueves 29 de octubre).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by chair (Registered User)
Posted on Oct 23, 2009
XD
idiota, xD
las cosas que escribes en los sin textos XDDDDDDDDDDDDDDD

excelente traduccion!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 305 en Queenofmuffins
Oct 16, 2009 305 en cnet128
Oct 21, 2009 305 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...