Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Air Gear 248

en
+ posted by maguregumo as translation on Jul 18, 2009 06:33 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 248

Reserved for I Eat Manga
Proofread by hyoriFTW, yishan and devilsadvocate101

//Air Gear ch248//
p.1
[first frame bottom]
Air Gear

Clock: Click.

p.2
[right note]
The torture mechanism threatens Rika-nee, the hostage. Takeuchi Sora’s trap made a conflict between Ringo and Mikan. Sleeping forest is in a disruption crisis!!

[middle note in the frame]
Cheerful countdown to hell.

p.3
some1: It moves 10 cm every 5 mins.

Mikan: The satellite is broadcasting it for us courteously!! // And her sister says that she never existed!! / This is no joke Ringooo!!!

Ringo: …It may be a made up video…or somebody who looks like her!! // We don’t even know if… Rika-nee is on our side.

Mikan: Huh!? How could you say something like that!? // How many years did we live together, dammy!!

p.4
Kilik: She is right.

Kilik: We’re not strong enough to fight // against “Genesis”, while protecting someone.

Mikan: Kilik!! // Your crumpled brain is for times like this!!

Mikan: It’s the result of your secrecy / that treats us like a bunch of idiots to begin with!!

[sq bubble]
---We could stop Rika-nee // from contacting Sora Takeuchi, / if you told us your relationship with him even a bit.

p.5
[sq bubble]
Bump! / Stop, Mikan-nee!!! / Everyone---… // Zzz…
That girl: Great reception... I can tell...

That man back note: It seems like…the bug I’ve set hasn’t been detected yet…/ It was worth touching that disgusting thing

after all.

That girl: You’re brilliant, master. / I’ll reveal my legs to you as the reward.
That man: However…

p.6
That man: The “Sleeping Forest” wouldn’t show up to fight for just one hostage.

That man: Of course, Sora Takeuchi knows about it. / His true intention is to---- “shake” them.

Kilik: …It’s not like you…What’s wrong? / We’re wasting our precious briefing time…by arguing like this. // We’re walking

into his trap, which is to gain the ascendancy over us psychologically.

Ringo: …/ Only 3 hours left.

p.7
Ringo: In 3 hours, I will!!! I will defeat Sora Takeuchi right here!!

Ringo: By all means!! // I will solve everything and please Mikan-nee!!

Mikan: …I understand.

p.8
Mikan: Well then, I quit this team. / I’m going to save Rika-nee privately and that’s irrelevant to the team.

Mikan: There are no complaints right?

Mikan: The battle is 5:5 anyway. / We have 3 extras to begin with…see’ya.
Ringo: Hey…
That girl: Wai…w, w, wait!!

Ringo:Hey!! Mikan-nee? / What…what’s wrong with you…!!

That man: …It’s totally crap

p.9
Mikan: I wouldn’t …go save her…if Rika-nee was ALONE.

Ringo: …!? / ?...

Mikan: There is another person…within Rika-nee.

p.10
back note: ----..!!

Mikan back note: I sensed it…When I found that Rika-nee who has an iron body was vomiting in a bathroom…

Mikan: I shouldn’t have but…I checked her purse…and found the appointment card of an obstetrician.

That girl: Ah! / No…master!? / It’ll mess things up if you touch that.

Mikan: Even though we’re not blood related, Rika-nee brought us up / not as an elder sister…but more like a mother.

p.11
Mikan: She is going to be a real mother now.

Mikan: I just want her to be happy.

p.12
That man sq bubble: It’s been about 10 minutes since the battle’s started!! // Which plane runs out of fuel first---!?

HAHAHA!!

Kazu: …Tch…Dammit…
{small note: too small that I cant read it!!}

Buccha: It’s been only…10 minutes…/ There’s another 1 and a half hours… // Zehh~ // Ze, / Zehh~.

Sq bubble: So…/ Eve…ught, // Can’t…/ Rika…Mi…

Agito: Huh!? Fuck!! // Hey!! What!? Speak clearly!! I can’t hear!!

They: Huh!?

p.13
Mikan: ---Ringo…You!!!

Ringo: I won’t let you go.

p.14
Ringo: If you insist, you must defeat me first.

Mikan back note: What should I…

Back note: What should I do?

p.15
Ringo: If you go there by yourself…/ Mikan-nee, you…// will get killed…!!

Back note: Ikki…!! / What / should I-----…

p.16
Ikki: It’s obvious. // You guys’re not going anywhere.

Ringo: -----..!?

Ringo: Huh? // Ik…Ikki!?

Back note: No…even Ikki can’t possibly // be here…

Ringo: !!?

Ringo: Eh, // ehhh…?
Ikki: I will go.

p.17
Ikki: I will,

Ikki: go save Rika-nee.

p.18
Ikki sq bubble: Somehow, my phone and your line are connected. / Well…I can easily tell who’s behind this but...

Sora: Dammit…
Small note: It’s just like Ikki-sama…

Ikki: Wait 5 minutes! // I’ll finish off this battle in a second!!

[foot left note]
Men you can rely on!
[bottom note]
Next chapter, Form the strongest team!!
To be continued.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked maguregumo for this release

sabret00the, ibn., eyesotope, Imperial_dao, Kimei

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: maguregumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 20

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68