Durarara!! 3

**For page numberings, refer to volume 1 uploaded by me (Majikayo)**

Pg. 42

3 WaWaWa!!

Pg.43

[Durarara!! ①]

SFX: BRRR
SFX: BRRR...

SFX: step
SFX: rr...

Pg.44

SFX: Brr...

SFX: slide

SFX: click

Kishitani: Hey.
Kishitani: Welcome back.

SFX: squeak

Kishitani: Did you do good work today?

Pg.45

Kishitani: It really helps me when you work so quickly.
Kishitani: Amazing.

Kishitani: The information about Orihara Izaya seems to be completely faultless.

Sign in box: Raira Gakuen Opening {cut off}
Student: Er... I hope that together, we can all-

Student: face a great school year...

[My second day since coming to Ikebukuro.]

Pg.46

[My life as a High Schooler starts today.]

[However...]
SFX: yawn...
Mikado: [I stayed up late chatting last night...]

SFX: yawn~
Mikado: [It looks like it's the same for Kida-kun.]

[But we're in different classes, and I had just one problem to deal with...]

[Introductions. // My pretentious sounding name has been victim to mockery since I was little.
SFX: clap x5
Guy: I'm Yakiri Seiji. Nice to meet you all.
Mikado: [I'm up next...]

Teacher: Next is... Ryugamine-
SFX: clatter
Mikado: (Ah-) Yes!
Mikado: (Ryu...) I'm Ryugamine Mikado. Nice to meet you all!

SFX: clap x3
Teacher: Girls are next-

Pg.47

Mikado: [Huh?]

[I-I guess High Schoolers wouldn't be immature like that...]
Student: -nice to meet you.
SFX: clap x3
Teacher: Next-

[I bet Kida-kun's saying something corny about now~]
Kida: Kida Masaomi, 15 years old! Starting today, I'm the class idol!!
SFX: swipe
Kida: One autograph per person!!
SFX: silence
[I'll ask him later.]

Sonohara: I'm Sonohara // Anri.

Sonohara: Nice to meet you.

Mikado: [Such a faint voice...]
Mikado: [She seems a little mysterious...]

Pg.48

Mikado: [Eh?!]

Teacher: Next! Houma-
Teacher: Is Houma absent?
Mikado: Ah-

Mikado: [I thought she was looking at me...]

SFX: clack x2

Kida: Mikado! Sorry for the wait!

Kida: Where should I take you today?
Mikado: (Ah,) I want to buy some manga.

Kida: Then there's a place where there's loads of manga!

Pg.49

Mikado: Here?
Kida: Amazing, huh?
out of frame text: Cooperation by Animate Ikebukuro

Kida: Nine floors packed with manga and anime goods!
SFX: ope-n
Mikado: There's an elevator?!

SFX: bam x3

Mikado: Wow! I didn't know there was so many mangas in this world!
SFX: glance x2
Kida: Right?

Mikado: A girl's Mah-Jongg manga, huh?
Yumasaki: The bonus that comes with it at this shop is a mini Stealth Momo tablet. Did you check out Kazekoshi Captain at Tora no Ana?

SFX: turn
Mikado: ?!
Karisawa: I recommend the complete collection.
Mikado: !!?
Kida: Oh-

Pg.50

Kida: Yumasaki-san and-
Kida: Karisawa-san!

Yumasaki: Hey Kida-kun. Long time no see!
Karisawa: What's with that uniform? You're in High School now? Congrats.
Kida: Ah, thanks!

Kida: This guy's a childhood friend and is a fellow classmate starting today!
SFX: bow
Mikado: (Ah... Ow-) My name is Ryugamine Mikado.

SFX: Huh?!!

Yumasaki: A pen name?
Karisawa: Why would a High Schooler have a pen name? Oh, you mean like on radio shows?
SFX: smack
Karisawa: (Or in doujinshi too.)
Mikado: (Um...)
Mikado: It's my real name, actually.
Mikado: [I was mocked by people older than me.]

Karisawa: No way, it's your real name?! That's so cool!!
Yumasaki: Sorta like Ushiromiya!!
SFX: ack!!

Yumasaki: And as proof, he's even got a crest on his jacket!!!
SFX: flap
Karisawa: It's just a school emblem.
SFX: yak x2
Mikado: ? // ??

Kida: (You okay there...?)
Kida: Just imagine they're speaking incantations, and don't take them too seriously.

Pg.51

SFX: relieved
Kida: That's some luggage you got there.
SFX: heavy

Yumasaki: The new edition of Dengeki Bunko came out, so I got about 30 of those.
SFX: whirl
SFX: slap x2
Karisawa: (I bought G-Fantasy comiccs.)
Yumasaki: 30 copies!!

[I've heard of Dengeki Bunko. I've read it a few times in middle school.]
[They're short paperbacks, but they sometimes come out in hard cover too.]

Mikado: Do they publish that many editions of Dengeki Bunko in a month?
Mikado: (Eh~ I've never heard of G-Fantasy comics though.)

Karisawa: Of course not. One copy each for me and him...
Karisawa: (Snigger // Funny.)

SFX: laugh x3
Karisawa: And a few more books to use tonight.

Karisawa: Well then, we've gotta go now.
SFX: Bye!

Mikado: Books to use tonight?
Kida: They're a bit odd, huh? They're good people if you stay on their good side.

Pg.52

Mikado: (Wow...) I'm really amazed at the array of stuff they had!
Kida: Yeah, that's the base shop after all. If you're just looking for books, there's Junkudo and Tora no Ana too!

Kida: Ah, Mikado. This is the place.

Kida: Remember we passed Cinema Sunshine yesterday?
Kida: The first floor is a game center.

Kida: Though let's get something to eat for now 'cause I'm starved.
Mikado: Okay, what do you want?
Simon: Eat sushi.
Mikado: I don't have much on me, so how about hamburgers?
Simon: Toro, abalone.
Mikado: I said, I don't have enough money.

Mikado: Eh?
SFX: turn

Simon: It's been a wild, bro.
SFX: loom
Mikado: Aaghh!!

Simon: Eat sushi. Sushi good.
SFX: brandish
Simon: Sea urchin, salmon roe, fatty tuna.

Simon: Give you discount.

Mikado: Um... I don't have money...
Kida: Yo, Simon! Long time!

Pg.53

Kida: Been doing okay?
SFX: pat
Simon: Oh, Kida. Eat sushi. Sushi good.
SFX: flap
Mikado: ? // ??

Mikado: [I guess he knows this black man too.]
Mikado: !? // Wait, did he just say "Simon"...?

[Residents of Ikebukuro that should be avoided.]
Simon: (It's healthy.)
SFX: slap
[Th-This person...]

[A-And Kida-kun is talking to him so casually.]
Kida: I only have 500 yen right now. Will you give me a discount with this?
Simon: Oh, no. If I do that, I'll meet my watery grave on Russia's soil.
Kida: A watery grave on land?
[Is this really okay?!]

Kida: See ya!
SFX: wave x5

Mikado: Kida-kun, that guy just now..
Kida: Ah, Simon?

Kida: Simon's a black guy from Russia, and he's advertising for a sushi shop run by Russians.
Mikado: Sorry... which part of that is a joke?
Kida: No, I'm serious. // Anyway, just don't get on his bad side.

Pg.54

Simon: (Fighting // is bad~)
Kida: Once, he stopped a fight by picking up two full-fledged adults single-handedly.
Mikado: Ehh?!

SFX: flex x2
Mikado: [It's seems possible...]

Mikado: You really know a lot of people don't you, Kida-kun?
Kida: Huh?

Kida: Well, when I first came here in Middle School, I let curiosity get the better of me and a stuck my nose in one too many a place. // Besides,

Kida: the more knowledge you have, the better the chances of being able to strike up a conversation with a girl.
Mikado: That's just wrong.
SFX: thumbs up

[Even while saying that, I actually admire Kida-kun.]
Kida: I'll introduce you to lots of people too. // You just leave it to me.

[Kida-kun was the energetic kid in Elementary School.]
[He had this strange power that drew people in.]

[No matter how great this city is,]
[I know I wouldn't have been able to get around by myself.]

[I want to become like you.]
[I've been thinking that all along, Kida-kun.]

Pg.55

Izaya: Hey.

Izaya: It's been a while, Kida Masaomi-kun.

Izaya: Is that a Raira Gakuen uniform?
Izaya: So you got in? Congratulations.

Kida: Yes.
Kida: Thanks to you.

Izaya: It's not like I did anything.

Kida: It's rare to see you in Ikebukuro.
Izaya: I'm meeting up with a friend soon.

Mikado: Kida-kun really knows a lot of people...
SFX: glance

Pg.56

[!?]

[I've never seen Kida-kun look like this before...]
Izaya: And? Who's that?
Kida: He's just a friend...!

Izaya: I'm Orihara Izaya. Nice to meet you.

Pg.57

[Orihara Izaya]

[People that you shouldn't get involved with.]
[People you don't want as enemies.]

[My second day in Ikebukuro.]
[That very existence stood before my eyes.]