Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saint Seiya: The Lost Canvas 128
Como líder
+ posted by Phoenix no Ankaa
as
translation
on Apr 16, 2009 22:55
| Go to Saint Seiya: The Lost Canvas
-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 128
CAPÍTULO 128: COMO LÍDER
Página 01
Aiacos:
b01. HEHE ...
b02. DISSES ESTAR SOBRE NÓS? POR CIMA DESSE BARCO ...
-----------
Texto Inicial: GRAÇAS A UM FORTE LAÇO, O BARCO DA ESPERANÇA SE ELEVA POR SOBRE O NAVIO DA GARUDA!
-----------
NO CAPITULO ANTERIOR: O NAVIO DA ESPERANÇA ENFRENTA O BARCO NEGRO, MAS A INSTABILIDADE DO PRIMEIRO OS EXPÕEM AO PERIGO. NO ENTANTO, O FERVENTE ESPÍRITO DE YATO CONSEGUE ESTABILIZAR SUA TRAJETÓRIA E AGORA SE ENCONTRA SOBRE O BARCO
NEGRO ...
Página 02
Aiacos:
b01. POR SOBRE
b02. MEU BARCO
b03. POR CIMA DE MIM?
b04. NÃO CREEM QUE OS CAVALEIROS SE SINTAM MELHOR NO SOLO?
-----------
Texto Inicial 01: O ORGULHO DO CÉU ESTREMECIDO! O IRRITADO GARUDA!
Página 03
Aiacos:
b01. TOMAREI MINHA POSIÇÃO NO MAIS ALTO DESSE CÉU!
-----------
SíSIFO: O CAVALEIRO DE OURO DE SAGITÁRIO. DEVIDO A ATENA TER NASCIDO NO MESMO LUGAR QUE TENMA, ELE SE ENCARREGOU DE BUSCÁ-LA DESDE BEM PEQUENA E LEVÁ-LA ATÉ O SANTUÁRIO.
AIACOS: UM DOS TRÊS JUÍZES DO SUBMUINDO. A ESTRELA CELESTE DO HEROÍSMO E ESPECTRO DE GARUDA. DOS TRÊS JUÍZES É AQUELE QUE GOSTA DE USAR A FORÇA DA FORMA MAIS CRUEL POSSÍVEL.
Página 04
Aiacos:
b01. APRENDERÃO QUAL É O SEU LUGAR NESSE MUNDO!
Página 05
b01. Tenma: UM ATAQUE SUICIDA? E VEM DE BAIXO!
b02. Sísifo: POR ACASO ELE TEM EM MENTE DIVIDIR O BARCO EM DOIS?
b03. Sísifo: YATO!
-----------
TENMA: É O CAVALEIRO DE PÉGASUS DA ÉPOCA. COM SANGUE JAPONÊS E CRIADO NUM ORFANATO. CONSERVA UMA GRANDE AMIZADE COM ALONE E SASHA DESDE A SUA INFÂNCIA.
Página 06
Yato:
b01. S...
b02. SIM!
Página 07
Sísifo:
b01. JÁ ENTENDI.
b02. O OBJETIVO DESSE HOMEM NÃO ATACAR POR BAIXO.
b03. SEU PRÓPRIO ORGULHOO OBRIGA A ATACAR!
-----------
YATO: CAVALEIRO DE BRONZE DE UNICÓRNIO. PARA RESGATAR O TENMA FOI AO SUBMUNDO JUNTO COM YUZURIHA ...
Página 08
b01. Sisifo: POR CIMA!
b02. Tenma: E ... ESTÁ MAIS RÁPIDO DO QUE A MOMENTOS ATRÁS!
b03. Tenma: NÃO PODEMOS EVITÁ-LO A ESSA VELOCIDADE!
Página 09
SEM FALAS
Página 10
SEM FALAS
Página 11
Aiacos
b01. QUE BOM PANORAMA, NÃO TE PARECES, SAGITÁRIO?
b02. E AINDA ASSIM APOIA A TEUS INCOMPETENTES SUBORDINADOS, E A ESSE BARCO?
Sísifo:
b03. O QUE SÃO ESSES GRITOS?
b04. VEM DE SEU BARCO?
b05. NÃO PODE SER ...
Página 12
No Mangá - Sísifo: POR ACASO ENVOLVERÁ NISTO OS TEUS PRÓPRIOS SUBORDINADOS?
Sísifo:
b01. GRR
b02. ESSA É SUA DOUTRINA?
Aiacos:
b03. POR ACASO AS CHAMAS SÃO FORTES DEMAIS?
b04. MEUS ARGUMENTOS SE BASEIAM NO FATO QUE OS SUJEITOS SEM PODER NÃO PODERIAM RESISTIR.
b05. É ASSIM, SIMPLES ... NO ENTANTO ...
Página 13
Aiacos:
b01. MAS FEZ UM BOM TRABALHO CONTROLANDO A INVESTIDA DE MEU NAVIO DA GARUDA, MAS ...
b02. A CADA INSTANTE QUE PASSA ESSAS CHAMAS SE AVIVAM COM MAIS E MAIS FORÇA!
b03. VAI CHEGAR A HORA QUE VÃO TE QUEIMAR, E AS CHAMAS COBRIRÃO ESSE BARCO.
b04. E OS CAVALEIROS DE BRONZE QUE ESTÃO A ABAIXO DE TEUS PÉS SERÃO REDUZIDOS A CINZAS.
Página 14
b01. Aiacos: MESMO ...
b02. Aiacos: SE ESCAPES DESSE LUGAR POR TUA CONTA NÃO DUVIDO QUE POSSA SALVAR-TE.
b03. Sísifo: GAAAH!
b04. Yato: CUIDADO, SENHOR SÍSIFO!
Tenma:
b05. GRRR ...
b06. SÍSIFO! EU CONTINUAREI BLOQUEANDO ESSE BARCO!
b07. É RIDÍCULO!POR QUE PENSAS QUE DEVES SE ENCARREGAR DE TODO O RESTO SOZINHO?
b08. SOMENTE DEVERIAS SE PREOCUPAR COM DERROTAR ESSE SUJEITO! PORQUE ... TU ÉS ...
Página 15
Tenma:
b01. INDISPENSÁVEL PARA O SANTUÁRIO!
Página 16
Sísifo:
b01. OBRIGADO TENMA, YATO ...
b02. MAS INDUBITAVELMENTE NADA PODERIA RESISTIR A ESSAS CHAMAS, COM EXCEÇÃO DE MIM, QUE TENHO UM ARMADURA DOURADA.
b03. ALÉM DO MAIS, ... SIM ... É VERDADE!
b04. EU TENHO SIDO QUEM SEMPRE RECEBEU O APOIO DE TODOS.
b05. COMO CAVALEIRO DE OURO, COMO O MAIS ANTIGO, COMO LIDER!
b06. TEM ME APOIADO UMA GRANDE QUANTIDADE DE COMPANHEIROS.
b07. PARA QUE MINHAS FLECHAS ATRAVESSEM DIRETAMENTE ECOM FORÇA!
Página 17
Sísifo:
b01. DIANTE A TODOS ELES, EU SOU O RESPONSÁVEL DESSA ERA.
b02. ENTÃO, POR QUE?
No Mangá - Sísifo: HAVERIA DE ESCAPAR?
Aiacos:
b03. O QUE É ISSO?
b04. VENTO? UM VENTO DOURADO?
Página 18-19
b01. Sísifo: IMPULSO LUMINOSO DE QUIRON!
b02. Espectros: AS CHAMAS DO SENHOR AIACOS ESTÃO SE EXTINGUINDO!
b03. Espectros: O QUE É ESSE VENTO?
Página 20
Aiacos:
b01. VENTO ... NÃO! É A PRESSÃO DE SEU PUNHO! INCLUSIVE PODE SEPARAR OS BARCOS!
Sísifo:
b02. NÃO TENS JEITO DE LIDER, AIACOS!
b03. O CÉU NÃO É ADEQUADO PARA VOCE!
------------
Texto final: UMA EXPLOSIVA TÉCNICA MORTAL! DIGNA DE UM CAVALEIRO DOURADO! DIGNA DE UM LIDER!
Traduzido por Phoenix no Ankaa a partir de Tradução ao Espanhol de Gaia Inmortal.
Página 01
Aiacos:
b01. HEHE ...
b02. DISSES ESTAR SOBRE NÓS? POR CIMA DESSE BARCO ...
-----------
Texto Inicial: GRAÇAS A UM FORTE LAÇO, O BARCO DA ESPERANÇA SE ELEVA POR SOBRE O NAVIO DA GARUDA!
-----------
NO CAPITULO ANTERIOR: O NAVIO DA ESPERANÇA ENFRENTA O BARCO NEGRO, MAS A INSTABILIDADE DO PRIMEIRO OS EXPÕEM AO PERIGO. NO ENTANTO, O FERVENTE ESPÍRITO DE YATO CONSEGUE ESTABILIZAR SUA TRAJETÓRIA E AGORA SE ENCONTRA SOBRE O BARCO
NEGRO ...
Página 02
Aiacos:
b01. POR SOBRE
b02. MEU BARCO
b03. POR CIMA DE MIM?
b04. NÃO CREEM QUE OS CAVALEIROS SE SINTAM MELHOR NO SOLO?
-----------
Texto Inicial 01: O ORGULHO DO CÉU ESTREMECIDO! O IRRITADO GARUDA!
Página 03
Aiacos:
b01. TOMAREI MINHA POSIÇÃO NO MAIS ALTO DESSE CÉU!
-----------
SíSIFO: O CAVALEIRO DE OURO DE SAGITÁRIO. DEVIDO A ATENA TER NASCIDO NO MESMO LUGAR QUE TENMA, ELE SE ENCARREGOU DE BUSCÁ-LA DESDE BEM PEQUENA E LEVÁ-LA ATÉ O SANTUÁRIO.
AIACOS: UM DOS TRÊS JUÍZES DO SUBMUINDO. A ESTRELA CELESTE DO HEROÍSMO E ESPECTRO DE GARUDA. DOS TRÊS JUÍZES É AQUELE QUE GOSTA DE USAR A FORÇA DA FORMA MAIS CRUEL POSSÍVEL.
Página 04
Aiacos:
b01. APRENDERÃO QUAL É O SEU LUGAR NESSE MUNDO!
Página 05
b01. Tenma: UM ATAQUE SUICIDA? E VEM DE BAIXO!
b02. Sísifo: POR ACASO ELE TEM EM MENTE DIVIDIR O BARCO EM DOIS?
b03. Sísifo: YATO!
-----------
TENMA: É O CAVALEIRO DE PÉGASUS DA ÉPOCA. COM SANGUE JAPONÊS E CRIADO NUM ORFANATO. CONSERVA UMA GRANDE AMIZADE COM ALONE E SASHA DESDE A SUA INFÂNCIA.
Página 06
Yato:
b01. S...
b02. SIM!
Página 07
Sísifo:
b01. JÁ ENTENDI.
b02. O OBJETIVO DESSE HOMEM NÃO ATACAR POR BAIXO.
b03. SEU PRÓPRIO ORGULHOO OBRIGA A ATACAR!
-----------
YATO: CAVALEIRO DE BRONZE DE UNICÓRNIO. PARA RESGATAR O TENMA FOI AO SUBMUNDO JUNTO COM YUZURIHA ...
Página 08
b01. Sisifo: POR CIMA!
b02. Tenma: E ... ESTÁ MAIS RÁPIDO DO QUE A MOMENTOS ATRÁS!
b03. Tenma: NÃO PODEMOS EVITÁ-LO A ESSA VELOCIDADE!
Página 09
SEM FALAS
Página 10
SEM FALAS
Página 11
Aiacos
b01. QUE BOM PANORAMA, NÃO TE PARECES, SAGITÁRIO?
b02. E AINDA ASSIM APOIA A TEUS INCOMPETENTES SUBORDINADOS, E A ESSE BARCO?
Sísifo:
b03. O QUE SÃO ESSES GRITOS?
b04. VEM DE SEU BARCO?
b05. NÃO PODE SER ...
Página 12
No Mangá - Sísifo: POR ACASO ENVOLVERÁ NISTO OS TEUS PRÓPRIOS SUBORDINADOS?
Sísifo:
b01. GRR
b02. ESSA É SUA DOUTRINA?
Aiacos:
b03. POR ACASO AS CHAMAS SÃO FORTES DEMAIS?
b04. MEUS ARGUMENTOS SE BASEIAM NO FATO QUE OS SUJEITOS SEM PODER NÃO PODERIAM RESISTIR.
b05. É ASSIM, SIMPLES ... NO ENTANTO ...
Página 13
Aiacos:
b01. MAS FEZ UM BOM TRABALHO CONTROLANDO A INVESTIDA DE MEU NAVIO DA GARUDA, MAS ...
b02. A CADA INSTANTE QUE PASSA ESSAS CHAMAS SE AVIVAM COM MAIS E MAIS FORÇA!
b03. VAI CHEGAR A HORA QUE VÃO TE QUEIMAR, E AS CHAMAS COBRIRÃO ESSE BARCO.
b04. E OS CAVALEIROS DE BRONZE QUE ESTÃO A ABAIXO DE TEUS PÉS SERÃO REDUZIDOS A CINZAS.
Página 14
b01. Aiacos: MESMO ...
b02. Aiacos: SE ESCAPES DESSE LUGAR POR TUA CONTA NÃO DUVIDO QUE POSSA SALVAR-TE.
b03. Sísifo: GAAAH!
b04. Yato: CUIDADO, SENHOR SÍSIFO!
Tenma:
b05. GRRR ...
b06. SÍSIFO! EU CONTINUAREI BLOQUEANDO ESSE BARCO!
b07. É RIDÍCULO!POR QUE PENSAS QUE DEVES SE ENCARREGAR DE TODO O RESTO SOZINHO?
b08. SOMENTE DEVERIAS SE PREOCUPAR COM DERROTAR ESSE SUJEITO! PORQUE ... TU ÉS ...
Página 15
Tenma:
b01. INDISPENSÁVEL PARA O SANTUÁRIO!
Página 16
Sísifo:
b01. OBRIGADO TENMA, YATO ...
b02. MAS INDUBITAVELMENTE NADA PODERIA RESISTIR A ESSAS CHAMAS, COM EXCEÇÃO DE MIM, QUE TENHO UM ARMADURA DOURADA.
b03. ALÉM DO MAIS, ... SIM ... É VERDADE!
b04. EU TENHO SIDO QUEM SEMPRE RECEBEU O APOIO DE TODOS.
b05. COMO CAVALEIRO DE OURO, COMO O MAIS ANTIGO, COMO LIDER!
b06. TEM ME APOIADO UMA GRANDE QUANTIDADE DE COMPANHEIROS.
b07. PARA QUE MINHAS FLECHAS ATRAVESSEM DIRETAMENTE ECOM FORÇA!
Página 17
Sísifo:
b01. DIANTE A TODOS ELES, EU SOU O RESPONSÁVEL DESSA ERA.
b02. ENTÃO, POR QUE?
No Mangá - Sísifo: HAVERIA DE ESCAPAR?
Aiacos:
b03. O QUE É ISSO?
b04. VENTO? UM VENTO DOURADO?
Página 18-19
b01. Sísifo: IMPULSO LUMINOSO DE QUIRON!
b02. Espectros: AS CHAMAS DO SENHOR AIACOS ESTÃO SE EXTINGUINDO!
b03. Espectros: O QUE É ESSE VENTO?
Página 20
Aiacos:
b01. VENTO ... NÃO! É A PRESSÃO DE SEU PUNHO! INCLUSIVE PODE SEPARAR OS BARCOS!
Sísifo:
b02. NÃO TENS JEITO DE LIDER, AIACOS!
b03. O CÉU NÃO É ADEQUADO PARA VOCE!
------------
Texto final: UMA EXPLOSIVA TÉCNICA MORTAL! DIGNA DE UM CAVALEIRO DOURADO! DIGNA DE UM LIDER!
Traduzido por Phoenix no Ankaa a partir de Tradução ao Espanhol de Gaia Inmortal.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!