Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked

Bleach 421

Bogobójca 23

pl
+ posted by Martha_04 as translation on Sep 25, 2010 09:05 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 421

Based on molokidan's translation

2)
Przebrnąć przez moment!

3)
1: Jeśli użyjesz tej techniki
margines: -- Teraz czas dobiega końca…
2: Stracisz wszystkie swoje moce Shinigami-
3: Żegnaj,
4: Ichigo.
5)
1: Bleach 421
2: Bogobójca 23
10)
1: ...ciągle regenerujesz się...?!

11)
1: Oh nie...
2: Moje moce Shinigami...
3: Znikają...

12)
1: ...przegrałeś,
2: ...Kurosaki Ichigo.
3: Spójrz.
4: Mój Zanpakutou znika..
5: Powinieneś zrozumieć co to znaczy…

13)
1(2b):Hougyoku zdecydował, iż nie potrzebuję Zanpakutou!
2: Tak jak ty, który zjednoczyłeś się ze swoim Zanpakutou i jego mocą.
3: Nie—Sięgam dużo dalej niż ty, który utraciłeś tę moc.
4: Koniec z tobą!!
5: Kurosaki Ichigo!!!

14)
1: Co to.?!
2(2b): Kidou...?! Kiedy to...
3: ... więc w końcu się aktywowało.

15)
1: Urahara Kisuke...!!
2: To twoja robota...?!
3: Tak.
4: To Kidou
5: włożono w inne Kidou i zostało umieszczone w twoim ciele,
6: tuż przed tym, jak osiągnąłeś pełną przemianę,
7: gdy nie byłeś czujny.
16)
1: ...wtedy...?!
2: ... To jest ,,pieczęć”.
3(2b): Biorąc pod uwagę, iż byłoby prawie niemożliwe, by zabić cię, kiedy połączysz się z Hougyoku,
4: Stworzyłem nowe Kidou, by cię zapieczętować.
5: ...Rozumiem.
6: Cóż, jest to raczej niefortunne...
7: Spójrz!
8: Jestem bliski osiągnięcia nowego poziomu ewolucji!
9: Myślisz, że Kidou tego poziomu
10:może MNIE zapieczętować?!?!

17)
1: C...
2: Co to jest...

18)
1(2b): Moja moc...moc, którą zdobyłem...
2: Znika...!
3: ...to jest
4: "wola Hougyoku."
5: Powodem aktywacji pieczęci ,którą wystrzeliłem
6: osłabienie twojej mocy.
7: Więc mówię,że
8: Hougyoku już nie uważa ciebie za swojego pana.
9: ...Niemożliwe...
10(3b): Jak to możliwe…jak to…jak to możliweeee?!

19)
1: Urahara Kisuke!!!
2: Gardzę tobą!
3: Dlaczego mężczyzna z twoim intelektem nie działa?!
4: Dlaczego pozwalasz się kontrolować tej RZECZY?!
5: Ta RZECZ...?
6: Masz na myśli „Króla Duszy"… ?

20)
1: ...Oh.
2: Więc zobaczyłeś to.
3: Gdy zabraknie Króla Duszy to Soul Society podzieli się.
4:,, Król Duszy” to ,,fundament”.
5: Jeśli fundament zniknie to wszystko łatwo się zawali.
6(2b):.Taki jest świat.
7: To rozumowanie przegranego!
8(2b): Zwycięzca nie może myśleć o tym, jaki jest świat, tylko mówić, jaki ten świat powinien być!!!!

21)
1: Ja--

22)
1: Ostateczne pieczętowanie!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked Martha_04 for this release

Uruner

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Martha_04
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2010 421 en molokidan
Sep 23, 2010 421 es 2franz6
Sep 23, 2010 421 es DH777
Sep 23, 2010 421 es zasentoalaboca
Sep 24, 2010 421 es LazyBoy18
Sep 26, 2010 421 jp soDeq05
Sep 27, 2010 421 en cnet128
Dec 21, 2010 421 es kirumatenshi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68