Bleach 425

based on translation by molokidan

1)
1: Jak długo masz zamiar spać, Ichigo?!
2: Obudzę cię moją pięścią!
3: ...,obudź się w końcu,
4: Kurosaki Ichigo?
5: Głupcze!
6: Obudź się, Ichigo!
7: Obuuudź się!
8: I
9: CHI
boczny tekst: Sen czy rzeczywistość…głosy wołające Ichigo rozbrzmiewają echem…

2)
1: goooo...
2: Wowaaaaahhhhhhh!!!
3(2b): Cz…czy jesteś głupi! Czy jesteś głupi?!
4(2b): Co byś zrobił gdybym spadł?! Co byś zrobił gdybym zginął?!
5(2b): Skąd mam wiedzieć? Myślę, że gdybyś umarł to byś trafił do Soul Society.
6(2b): Hohhh...więc w końcu możesz mówić o tym…

3)
1(2b): Akurat umrzesz spadając z dwóch pięter. Przez ciebie mam dziwne sny, więc po prostu spadnij i przeproś raz na zawsze.
2: Wahhhhhhh!! Wahhhhhhh!! Przestań, spadnę!! Naprawdę spadnę!
3(2b): Dziwne sny? Jakie?
4(2b):…jaki on był? Jak tylko o nim wspomniałem, zapomniałem go.

4)
boczny tekst: Dni o których marzył
Dni wymarzone

5)
1: Więc
2: Ile to będzie?
3: ...5...
4: 5000 yen...
5: 5000 yen tygodniowo?! To śmieszne! Następny!
6: Tak, sir!
7: Vice-przewodniczący klubu piłkarskiego, Satoda do usług! Chciałbym skorzystać trochę z twojej siły, Kurosaki-senpai…
8: Dobrze, obojętnie, powiedz mi tylko kiedy to będzie i zapłatę.
9: Ichigo--...
10: Hm?

6)
1(2b): Teraz jest w środku negocjacji. Niedługo skończy.
2(2b): Ah, rozumiem. Czy skończył się okres wypożyczenia do klubu koszykówki?
3: Ach, jej…teraz Ichigo nie będzie się już ze mną spotykać…
4: Powiedziałeś to w ten sposób, jakbyś go zmuszał to spędzania z tobą czasu.
5: Z-z-z-z-zmuszam go!
6:Znaczy się, nie jestem aż tak znudzony, że chodzę często do miejsc pracy Ichigo i wkurzam go!
7: OK, OK.
8: Czy Ichigo zawsze tak martwił się o pieniądze?
9: Chciałbym, byś został naszym bramkarzem!
10: Dla mnie Chad byłby lepszym bramkarzem…
11: Sado-senpai powiedział nam, że ma pracę, w której więcej zarabia!
12(2b): Czy nie chce po prostu odłożyć pieniądze? By mógł żyć sam, kiedy skończy szkołę.
13: Ehhh?! Masz na myśli, że opuści dom?
14: Cóż, nie wiem na pewno, ale…

7)
1: Z drugiej strony, nie wygląda na to, by ojciec Ichigo był typem, który by dał mu pieniądze na co by chciał.
2: Myślę, że to dobry pomysł, by zbierał pieniądze.
3: Ahhhh--...
4: Możesz mieć ra-
5: Dziękuję bardzo!
6: Jej!
7: Dobrze! Czas powiedzieć przewodniczącemu!
8(2b): Więc wybrałeś klub piłkarski? Za ile?
9: To tajemnica.
10: Od kiedy?
11: Dzisiaj!

8)
1: Huh?!
2: Co się stało z koszykówka?
3(mały tekst): Wah, Arisawa-senpai!
4(2b): Moja praca skończyła się w zeszłym tygodniu. Jak tam TWÓJ klub?
5: Mam pracę dorywczą.
6: Nie powiedziałam ci? Zaczęłam pracować jako asystentka instruktora w dojo w tamtym tygodniu.

9)
1(2b): Ty asystentką instruktora…? Dobrze, że przestałem tam chodzić. Byłoby okropne nazywać cię sensei.
2: Co myślisz o tym, bym zmusiła cię do nazywania mnie tak…?
3: foonnnn foo foon foo-foooo-foo fooooo
4: foonnnnn foo foo-foo-foo-foo foooooon
5: To Inoue-senpai...
6(2b): Jest wspaniała…jak gwiazda…gdy ją zobaczyłem to pomyślałem ,,Jejciu, dobrze,że przyszedłem do tego liceum!”
7: Przed chwilą zdołałem pstryknąć zdjęcie jej twarzy moją komórką.
8: Serio?! Wyślij mi je!
9: Hm?
10: Yayah!

10)
1: Kurosaki-kuuuuuuuun!!
2: Tatsuki-chaaaaaaan!!
3: Hej, Inoue...
4: Teih!
5: To niebezpieczne, głupia! Spadniesz!
6: Widzę twoje majtki!

11)
1: Ała!
2: Cóż, dobrze ci tak! Następnym razem, gdy zrobisz coś tak niebezpiecznego to przyłożę ci jeszcze mocniej!
3(2b): Jeszcze mocniej niż teraz?! Moja głowa pęknie!
4(2b): Nie musisz być taka wściekła. I tak się nie zraniła.
5: Zamknij się! Nie mam powodu, by uczyć się od CIEBIE o edukacji Orihime!
6: Nie pouczam ciebie. Tylko mówię, że jesteś zbyt okrutna!
7: TO WŁAŚNIE JEST POUCZANIE!
8: U...ummm!
9: Mam coś do omówienia z wami!
10:Omówienia?
11: Um...
12: Prawdą jest...

12)
1: Jest taka piosenka ,,Wahaha Song”, którą wyznaczyłam jak motyw przewodni mojego życia, jest śpiewana przez artystę estradowego, który jest czasem w idealnej pozycji i ja zawsze śpiewam ją używając do-re-mi i kibicuję mu, ale…
2: Co miałaś na myśli przez ,,idealną pozycję?”
3: Prawdą jest, że ostatnio tylko ją nuciłam!
4: Czy to nie dobrze?
5: Dlaczego tak myślisz?
6: Bo dojrzałaś.
7: SZKOOOOODA!

8: Woahhhh?!
9: Jak ty to robisz?! Twoje oczy wyglądają jak 3!
10: Orihime poprawiła się w minowych żartach…
11: Poprawna odpowiedź to:
12: bo nie mogę zdecydować się, kiedy użyć ,,Do” Dokuro-dan(Czaszkowy gang) czy ,,Doburoku”(Nieoczyszczona sake)!
słowo po lewej: czekolada
13: Jak myślicie, które lepsze?
14: Obojętnie!
15: Ah!
16: Oh tak! Nie mam czasu na to!


13)
1: Coś nie tak, Tatsuki-chan?
2(2b): Praca! Orihime, ty też musisz iść do pracy, tak? Pospiesz się i idź do domu!
3: Musi być trudna. Pracujcie ciężko.
4: Zachowujesz się tak, jakby to ciebie nie dotyczyło. Czy pamiętałeś, żeby zadzwonić do pracy?
5: Twój menadżer naprawdę cię zbeształ, kiedy ostatnio zapomniałeś, pamiętasz?!
6: Nie licz, że przyjdę cię uratować, kiedy zapomnisz zadzwonić i coś się stanie!
7(2b): Kurosaki-senpaaaai!! Niedługo zaczynamy trening, więc proszę dołącz!
8: Kurosaki-senpa...
9: Huh?

14)
1: CZY JESTEŚ GŁUPI?!?!
2(2b): Czy masz świadomość o czym mówisz?! Wziąłeś sobie wolne na cały tydzień i przyszedłeś pracować tylko jeden dzień! A teraz znowu chcesz wziąć wolne na cały tydzień?!
3: Nie, nie widzisz, przepraszam…
4: Myślisz, że powiem OK na wszystko jak tylko przeprosisz?!
5: Po prostu przyjdź dzisiaj albo wyrzucę cię, jasne?!
6(2b):Naprawdę? Dobrze, myślę, że nie mam wyboru.
7: EH?!
8: Nie,nie…ej, o czym gadasz? Ichigo-chan…
9: Tylko mówię, że taki lekkomyślny facet jak ja nie ma wyjścia i musi być zwolniony.
10(2b): Bardzo przepraszam. Dziękuję za wszystko.
11: To nie było długo! Tylko pół roku! Zabawa w sklepie Człowiek do wszystkiego dopiero się zaczyna!

15)
1: Nasza przygoda będzie kontynu…
2: bsh
3: kacha
4: Dziękuję bardzo.
5: Kyaaaaaaaaah!!!

16)
1: Czy jest tu gość
2: o nazwisku Kurosaki w tej szkole?!
3: Wychodź!
4: Co? Z której epoki oni są?
5: Nie znam nikogo tak staromodnego…
6: Złamał siedem zębów mojego chłopca!
7(2b): Siedem! Jesteś stuknięty?! Normą jest jeden lub dwa!
8: Ahhh...
9: Rozumiem.
10:Czy słyszysz mnie, Kurosaki! Czy trzęsiesz się ze strachu, bo znam twoje nazwisko?
11: Pokaż swoją twarz! Dużo ludzi ciebie szuka!

17)
1: Cóż, Kurosaki! Dopóki nie wyjdziesz tu!
2: My z Miyakou zablokujemy tą bramę!
3: Ej, wy!
4(2b): Nie moglibyście przerwać tej anachronicznej farsy? Nie widzicie, że sprawiacie wszystkim kłopoty?
5(3b): Nie, jesteś raczej sprytny jak na przyjaciela Kurosakiego. Rozumiesz o czym mówię, nie?
6(2b): Teraz pospiesz się i idź.
7: Cooooo?!
8(2b): Kim do diabła jesteś?! Jesteś Kurosaki?!
9: ...co powiedziałeś?

18)
1: J…jak śmiesz?!
2: Patrzysz na nas z góry?!
3: To moja kwestia…
4: Czy nie przypatrzyliście się dobrze mojej twarzy…?
5: W jaki sposób przypominam Kurosakiego?

19)
1: Kto to jest, ten okularnik…?!
2(2b): Pozwólcie mi cofnąć mój poprzedni komentarz. Nie możecie sami iść.
3(2b): Nie, nie oczekujcie, że każdy z was będzie w stanie.
4: …ten idiota!
5: Nie pogarszaj już tej bójki!
Boczny tekst: Rozpada się codzienne życie! Do kogo należy ten złowieszczy cień…?!