Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bleach 425

A Day Without Melodies

+ posted by molokidan as translation on Nov 2, 2010 21:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 425

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1: How long are you gonna sleep for, Ichigo?!
2: I'm gonna wake you up with my fist!!
3: ...will you wake up already,
4: Kurosaki Ichigo?
5: You fool!
6: Wake up, Ichigo!
7: Wake uuuuuuup!!
8: I
9: CHI
side: Dream or reality...voices calling for Ichigo reverberate...

1: goooo...
2: Wowaaaaahhhhhhh!!!
3(2b): A...are you stupid!! Are you stupid?!
4(2b): What would you do if I fell?! What would you do if I DIED!!?
5(2b): How shuld I know? If you died, you'd just go to Soul Society, I guess.
6(2b): Hohhh...so you've finally become able to say it...

1(2b): Like you'd actually die from falling only two stories. Because of you, I'm seeing weird dreams now, so just fall already and apologize once and for all.
2: Wahhhhhhh!! Wahhhhhhh!! Stop, I'll fall!! I'll really fall!!
3(2b): Weird dreams? What kind?
4(2b): ...how did it go again? As soon as I mentioned it, I forgot it.

side: Days he's dreamed of Days that were like dreams

1: So
2: How much will it be?
3: ...5...
4: 5000 yen...
5: 5000 yen a week?! That's ridiculous! Next!!
6: Yes, sir!
7: Soccer Club Vice-President, Satoda at your service! I would like to borrow some of your strength, Kurosaki-senpai...
8: Fine, whatever, just tell me the time period and the price.
9: Ichigo--...
10: Hm?

1(2b): He's in the middle of his business negotiations right now. It'll only be a little longer.
2(2b): Ah. I see. Did the basketball club's rental period end?
3: Aww, man...now Ichigo won't hang out with me anymore...
4: You make it seem like you're getting him to hang out with you somehow.
5: I-I-I-I-I am getting him to!
6:I mean, it's not like I'm so bored that I often go to where Ichigo works and annoy him!!
7: OK, OK.
8: Was Ichigo always this concerned about money?
9: I would like to have you become our goalkeeper!
10: Seems to me like Chad would be a better goalkeeper...
11: Sado-senpai told us that he has a job that pays better!!
12(2b): Isn't he just trying to save up money? So he can live alone once he graduates.
13: Ehhh?! You mean he's leaving home?
14: Well, I don't know for sure, but...

1: Either way, it doesn't seem like Ichigo's father is the type to give him money to do what he wants.
2: I think it's a good idea for him to save up money now.
3: Ahhhh--...
4: You may have a poi
5: Thank you very much!!
6: Yay!
7: Alright! Time to go tell the president!
8(2b): So you decided on the soccer club? For how much?
9: That's a secret.
10: From when?
11: Today!

1: Huh?!
2: What happened to basketball?
3(small): Wah, Arisawa-senpai!
4(2b): My job with them ended last week. What about YOUR club?
5: I have a part-time job.
6: Didn't I tell you? I started working as an assistant instructor at the dojo last week.

1(2b): You, an assistant instructor...? Good thing I stopped going there. I would hate to have to call you sensei.
2: How about I force you to call me that right now...?
3: foonnnn foo foon foo-foooo-foo fooooo
4: foonnnnn foo foo-foo-foo-foo foooooon
5: It's Inoue-senpai...
6(2b): She's amazing...like an idol...when I was her, I thought "Man am I glad I entered this high school!"
7: I managed to snap a picture of her face with my cell phone a while back.
8: Seriously!? Send it to me!!
9: Hm?
10: Yayah!

1: Kurosaki-kuuuuuuuun!!
2: Tatsuki-chaaaaaaan!!
3: Yo, Inoue...
4: Teih!
5: That's dangerous, stupid!! You'll fall!!
6: I can see your panties!!

1: Oww!!
2: Well that's what you get! Next time you do something that dangerous, I'll hit you even harder!!
3(2b): Harder than just now?! My head will break open!!
4(2b): You don't have to get that mad. She didn't get hurt, after all.
5: Shut up! I have no reason to be lectured about Orihime's education from YOU!!
6: I'm not lecturing you! I'm just saying you're being too cruel!!
8: U...ummm!
9: I have something to discuss with you two!
10: Discuss?
11: Um...
12: The truth is...

1: There's this song called the "Wahaha Song" that I've made into the theme song of my life, sung by an entertainer who's sometimes in the perfect position, and I always sing it using do-re-mi and cheer him on, but...
2: What do you mean by "perfect position?"
3: The truth is, lately, I've only been humming it!
4: Isn't that a good thing?
5: Why do you think that is?!
6: Because you've matured.
8: Woahhhh?!
9: How are you doing that?! Your eyes look like 3s!!
10: Orihime's really gotten better at face gags...
11: The correct answer is:
12: because I can't decide whether to make the "Do" Dokuro-dan (Skull gang) or "Doburoku" (Unrefined sake)!!
words on left side: chocolate
13: Which one do you think is better?
14: Either one!
15: Ah!
16: Oh yeah! I don't have time to be doing this!

1: What's wrong, Tatsuki-chan?
2(2b): Work! You have to go to work too, right Orihime? Hurry up and go home!
3: Must be tough. Work hard.
4: You sure are acting like this has nothing to do with you. Did YOU remember to call in to work?
5: Your manager really chewed you out when you forgot last time, remember?!
6: Don't expect me to come save you when you forget to call and something happens!
7(2b): Kurosaki-senpaaaai!! We're about to practice, so please join in!
8: Kurosaki-senpa...
9: Huh?

2(2b): Do you have any idea what you're saying?! You took off all last week, and only came in for a single day! And now you want to take another whole week off?!
3: No, don't you see, I'm saying sorry...
4: You think I'll just say OK to everything as long as you apologize?!
5: Just come in today, or you're fired, alright?!
6(2b): Seriously? Alright, then I guess I got no choice.
7: EH?!
8: No, no...hey, what are you talking about? Ichigo-chan...
9: I'm just saying that I guess a flighty guy like me has no choice but to get fired.
10(2b): I'm really sorry. Thanks for everything all this long while.
11: It hasn't been long! Only half a year!! The fun of a 'jack-of-all-trades' shop is just about to begin!!

1: Our adventure is still going to continu
2: bsh
3: kacha
4: Thank you very much for reading.
5: Kyaaaaaaaaah!!!

1: Is there a guy
2: named Kurosaki at this school?!
3: Come on out!!
4: What the? What time period are those guys from?
5: I don't know anyone that old-fashioned...
6: He broke seven of my boy's teeth!!
7(2b): Seven, dog! Are you nuts?! The norm is like, one or two!!
8: Ahhh...
9: I get it.

1: Anyway, Kurosaki! Until you get out here!!
2: We of Miyakou are sealing off this gate!!
3: Hey, you!
4(2b): Would you cut out that anachronistic charade? Can't you see you're causing problems for everyone?
5(3b): No, you're actually rather smart for a friend of Kurosaki's. You can understand what I'm saying, can't you?
6(2b): Now, hurry up and leave.
7: Whaaaaat?!
8(2b): Who the hell are you?! Are you Kurosaki?!
9: ...what did you say?

1: H...how dare you?!
2: You lookin' down on us?!
3: That's my line...
4: Didn't you get a good look at my face...?
5: Exactly how do I resemble Kurosaki?

1: Who's this four-eyes...?!
2(2b): Allow me to take back my previous remark. You are not free to leave.
3(2b): No, don't expect that a single one of you will be able to.
4: ...that idiot!
5: Don't make this scuffle any bigger!!
side: Everyday life crumbles down!! Who does this ominous shadow belong to...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 10 guests have thanked molokidan for this release

Thundersama, Ex-Shadow, p1xel, Shunsui Kyōraku

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 7, 2010 425 en cnet128
Nov 8, 2010 425 pl Martha_04
Nov 13, 2010 425 de StarSubsManga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes
Mar 18, 2020 Yakusoku no... 171 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 170 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 169 fr Erinyes
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes