Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Matsuri Special 2

[Shonen/Shoujo] Matsuri Special 02

en
+ posted by Mel_Luvz_Anime as translation on Dec 17, 2007 03:17 | Go to Matsuri Special

-> RTS Page for Matsuri Special 2

[T/L: Whoever scanlates this, please make use of the SFX otherwise I will stop t/l them]

Matsuri Special Chapter 2



Page 1

"Matsuri Special"
-Go and get the soy sauce
-Yes Director

-Um, Director, actually the rice is...

-Ah?
There's not enough rice?
-Didn't we buy a lot just the other day

-Sorry, don't call us guests. We eat such large meals
-Oh Matsuri
Eat your meal
*Great Popularity! New Series Chapter 2!*



Page 2

*Hanyuu Matsuri, 17 years old
Blue from the morning...*
*Kamio Youko*
-I don't need it
*Matsuri Special*
*Battle 2: Are you the one and only M?*



Page 3

-Are you an idiot?
If you don't have breakfast, will you be ok for the whole day?
-My point is how are you going to do today's normal amount of 200 squats?

-My thighs will get fat so I don't need it

-You don't want your thighs will become fat
Idiot
-Uh Director, now now
-Everytime in matches you're always so shameful!!

-Just once why don't you fight seriously and win!!



Page 4

-Wait a minute...
What is this?

-My poster
It's torn...?

-Heh
They're skin and bones. Whether they're men or women I don't know. The poster isn't expensive

-This is absolutely unforgiveable
We'll finish this in the ring

-Alright!!

-Director caught her in that way after all
-That means morning training right
*Seconds*



Page 5

-The princess's eyes was all red however
-I wonder if anything happened...

*Magokoro Pro Wrestling*
*Good
You're really skillful today!!*
*I cried all night yesterday*

-Rough girls are not my type
*Morokado Wataru said those words*

*Like the kind of animals I don't like*
*Those eyes*



Page 6

*But when he came into my field of vision, I was happy. I guess it can't be helped!!*
-To what extent am I M?
-Uh no, Princess is S, so!!
*Director is going to fall down, so!!*

-Hey hey
Matsuri-chan...
-Isn't Shigematsu a little odd today?



Page 7

-Hah
Really...?
-Matsuri-chan is also a kinda strange
Did something happen?
*Hey hey*

*It doesn't matter if it's a terrible boys school uniform*
-Wataru is absent today?
*Boring*
-I wanted to go to the beach for a date

*The person I like is absent from school*
*This room can't be that boring, right*

-...

-...Reverse
Whip



Page 8

-Is it possible
That you

-He
He talked
SFX: Surprised

*He...*
*This guy...?*



Page 9

-Mago...
-What are you talking about
I don't know anything about it

-...I see

-Matsuri-chan
What? The conversation just now
SFX: Lift glasses
-Whip?

-What's the meaning of this?
Was it on the news?
-I... I don't know

SFX: Sweat
-The Whip he meant is a name of a confectionary



Page 10

*Yesterday*
*In the neighbourhood at that time, I used that technique*
*"Uranage"*

*It's english name is*
*"Reverse Whip"
*No way*
*No way*



Page 11

*Did he see...?*

SFX: Slam

-Matsuri-chan, class is about to start
-My stomach hurts, it'll need to be forced out

-In the school infirmary
-What needs to be forced out!!
*What is it!?*



Page 12

-Haah
-Haah
*Is it possible
That you*

*Mago...*

-That guy...
-Could he know about me...?

*Was he going to say Magokoro Pro Wrestling...?*

-Wataru
Do you go to Magokoro often!?
SFX: Surprised



Page 13

-Is it truw that you're going out with the M girl!?
-Hey
Wataru

*Morokado Wataru*
-You know...
What do you want early in the morning?

-What do I want?
What's with that kind of talk?
-Answer me
Are you going out with her or not!?

-...

-If I am
So what?



Page 14

-I had a one round match with her
I put a woman's wig on but she wasn't serious

*Ma... Match..*

SFX: Break

-Ah

-I'm
I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop...



Page 15

-Uh...

SFX: Run

*This guy*
*He's the top in his year and very popular...*
-So?

-Are you stalking me?
Muscle woman



Page 16

-No
Um
-It was a coincidence

-Yesterday you were in those clothes
*Dosukoi!!* [T/L: This is a Sumo exclamation. He's recalling the day before in his own way]
-Were you playing some kind of sports?

*Morokado Wataru's*
*Is looking into my eyes*
*And asking me a question...*

-I
I didn't
-I don't play any sport at all
Yesterday when it seemed like I was stalking you



Page 17

-...

-No, um that's not what I meant
I was walking
*Heee what am I saying?*

-The king is the king so
That was a big mistake, wasn't it
SFX: Ehehehe

SFX: Hooh



Page 18

-Gross
SFX: Walks past

*I'm the one and only*

*Known as M...*



Page 19

*The day of my High school entrance ceremony
When i left home I had a huge fight with my father*

*I was gonna be late so I ran*

*In front of my eyes*

*His walk was like he was gliding*
*A beautiful guy*

*It's totally different
*From the wrestlers at our house as house guests*



Page 20

*His profile*
*At first glance*

*2 years in a row we've been in the same class*

*Man, he was in my field of vision*
*And what's more is that he talked to me*

*Disgusting*
*He said I was disgusting*
*My heart was beating fast*



Page 21

*That seemed kind of hentai*

SFX: Step

SFX: Open door



Page 22

SFX: Step

SFX: Thump



Page 23

SFX: Get up

-Gyaah

*The guy with the school uniform who sits next to me*

-Did...
Did you see my underwear?*

-I...*
SFX: Blush
-I didn't see anything
*I actually saw it*



Page 24

*Gohoh*
-Just now

-It looked like a kind of martial arts without weapons, disciplining your neck
-Neck bridge isn't it?

*How does this guy...*
-Yesterday
-I was walking by the riverside



Page 25

-And I saw some people on the bridge acting wild so I went to see
-I thought they were some kind of tough guys fighting

-But it was a woman

SFX: Surprised

-That figure was
From the classroom, I saw the girl who sits next to me



Page 26

-Your name is Hanyuu, isn't it
-Is it possible

-Magokoro Pro Wrestling
-Honey...
Princess

-What

-What are you on about
Magokoro?

-And what's with this talk about "Honey"?
That cold name is foreign
-More than that



Page 27

-You
Is it true that you're from a farm family and you beat cows to death!?

-Aah?
Are you

-A monster or what...?
Are you making things up?
-I knew it, it was just fake nonsense

-But you know
-Rumours are a substitute for lies

-I don't know why you're interrogating me but
No-one will believe it



Page 28

*If I don't leave this place quickly*
-We won't be able to go to class

-Hey
-Wait a minute

-I don't have any intention of spreading any rumours about you
I Just

-Want to make sure
SFX: Grab



Page 29

SFX: Fast movement

SFX: Kick
-Don't touch me



Page 30

-Kne...

-Kneel
Ki...

-ck
SFX: Fall



Page 31

-Crap...
Now I've gone and done it

*Mum*
SFX: Wind rustling
*Matsuri is suddenly in a pinch*
*My biggest secret has been found out!?*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked Mel_Luvz_Anime for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 17, 2007
thanks mel!!! how come its both shounen and shoujo??
#2. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 17, 2007
Well technically its a shonen coz its in a shonen magazine, but I personally think it has a shoujo element as well.
#3. by zidane ()
Posted on Dec 17, 2007
thank you...

and about the genre thing...i had the "same" case with embalming...
it's also from SQ, but it has Seinen elements...
but still i "had" to change it to Shonen...
it's still an ongoing discussion...SQ is strange :D:D
#4. by Trent ()
Posted on Dec 17, 2007
Thanks alot... !!
#5. by Maxy Barnard ()
Posted on Dec 17, 2007
thanks! this is my favourite jump SQ series!
#6. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 17, 2007
Quote by zidane21ps;652944:
thank you...

and about the genre thing...i had the "same" case with embalming...
it's also from SQ, but it has Seinen elements...
but still i "had" to change it to Shonen...
it's still an ongoing discussion...SQ is strange :D:D


Hehe yeah I know, it's really strange, thats y I included both genres. Anyway it just proves SQ has something for everyone and we enjoy it more because of that ^_^

About the author:

Alias: Mel_Luvz_Anime
Message: Pm

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 321

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68