Matsuri Special 3

Matsuri Special 03 by Mel_Luvz_Anime

FREE FOR ANYONE TO USE IN SCANLATIONS

Page 1

*Matsuri Special*

*Before I knew it*
*I was already wearing a Judo uniform*

*When I was in Primary School, I beat the crap out of the big bully who was three years older than me.*

*Several people from class witnessed it*

-She's scary
-Hanyuu is amazing
-A Monster
-With just a touch and she blew them away
-No way, so scary. Even though she's a girl and all

Bottom:
*Strong echoing of expressions of gratitude! Kamio Youko-sensei's newest work!!*

Left edge:
*A High School girl wrestler! Hanyuu Matsuri's traumatic past...*



Page 2

*I could never forget the face of Shimamoto-kun*
SFX: Scary
*Who I liked very much*

*He knows who I really am*
-Magokoro Pro Wrestling's
Honey Princess...



Page 3

*This guy named Shigematsu, who is now lying unconscious right in front of my eyes...*
*Having knocked out this transfer student... she must have her reasons.*
*What should I do with him...?*

*This month, there are 2 of Kamio-sensei's books to read!!
Now on sale in "Margaret" Magazine, Part 3 and 4 of a
"Hana Yori Dango" combined special in a one-time sequel insert*

*Battle 3 : Secret Friends*



Page 4

*If he starts spreading rumours about me in class...*
-Matsuri-chan is a wrestler!?
News news
SFX: News
-No way
-Dork...
-Unbelievable
SFX: Icy stare

*No!! I'll die!!*
*What'll I do?*

-Ah... Oww



Page 5

-Uoh...
My head hurts

*If he*
*If he doesn't keep quiet*

*I have to*
-Ah
-Um
*Shut him up*

-Can... Can you not talk about it?
-What
-Wh... "what", you say

-Before
What you said before



Page 6

-You're a high school girl who is an active member of Magokoro Pro Wrestling
-Your ring-name is "Honey Princess", the masked wrestler, right

-Well then
I wonder what I should do

-It's ok if I keep quiet, but



Page 7

-There are conditions

Sign: Magokoro Pro Wrestling

-Blue
Corner

-Member of Amazonessa
Blondy

-Red Corner
-Princess...
We've been waiting for you



Page 8

-Pr...
Princess

-Princess...
-Today's Princess
Looks like a dead body doesn't it?

-...

-Hey you
What's the matter with you
SFX: You're not playing seriously

-I'bu soddy... [T/L: I'm Sorry]
-My strength... is not coming to me

*Because...*



Page 9

*He's here and he's watching!!*

*As for the condition*
*I'll tell you when I come to Magokoro Pro Wrestling today*

-Damn that Matsuri...
-Fighting such a terrible match...

*To be seen in such a shape, by someone who knows me at school...*
SFX: Oww

*Is a nightmare...*



Page 10

-Matsuriii
What the hell are you trying to do!?
-Can't you just once do a better job in the match!!

-Don't you think it's rude to those guests who came all the way and paid to see the match?
-Ah

-Director
There's still one more customer left

-Oh?

-Hey there, sorry you just saw an ugly scene...



Page 11

-Ah
Just as I thought
-It's just as I thought

-?

-Um, is it possible that
You're the former imperial Pro Wrestling's masked wrestler
-The Honey Gangster-san, aren't you!?
*Huh!?*



Page 12

-Oh I see
You're Matsuri's classmate
-Here, dig in!!
Don't hold back

*This guy is a fan of dad's or something*
-More importantly, why are we having dinner together...

-However it's amazing, isn't it
That you knew that the director is Honey Gangster without his mask



Page 13

-Ever since I was a kid, I only liked watching imperial pro wrestling
-Even now, I've got posters stuck up in my room

-Po... Posters?
*Directors?*
-Yeah, on the ceiling

-Wha...
SFX: Unbelievable

-So what do you think of Matsuri at school?
-Coz it's her father's occupation, she's weak at making friends



Page 14

-Come to think of it, I've never heard her tell any stories about school.
-Eh
SFX: Serious talk
-Yeah... and we haven't heard her talk about her friends either, right

-We moved here when she was in middle school
She hasn't brought over any friends, not even once
-You're the first

-We're not friends!!
We're just in the same class...
*What is this development in conversation*

-Please be good friends with her!!
SFX: I'll leave it to you, Arata-kun!!
-Wh.. What?
-You're not listening!!

-Alright!! Anyways lets eat!!
Our pots are the best in Japan



Page 15

*But/however*

*This Shigematsu Arata*
SFX: Yes, I humbly accept this meal
*Even though he has an old-fashined delinquent image*

*He's a fan of dad's and a Pu-Ota*
*He's a completely different person in class...*
Note Under the frame: Pro Wrestling Otaku

-That's right, Director!!
-We're recruiting students aren't we
-Isn't he just right for it!!

-Ohh we have tupperware too. So how about pro wrestling?
-Eh!? Wait a minute

-Are you joking
Wait a seocnd, not you too
-Are you serious about it!!
-Hey, why are you suddenly so eager about it



Page 16

*These people, since it's already a problem that my true identity has been revealed*
SFX: Harmonius atmosphere
*By him regularly coming and going, there will be rumours at school*

*This is not a joke
When I was in primary school, dad's occupation was revealed*
-Hanyuu!! Your father is a villanous pro wrestler, isn't he
-Yesterday he attacked with a dangerous weapon, such a coward!!

*It was all an uproar!!*
-Thank you for the mean
-Come again sometime

-Wait, I'll
Go with you from here



Page 17

-Hey
Wait up!!

-Oh

-Hanyuu!!
Seriously, thank you
-Eh
-This is bad, I won't be able to sleep tonight

-I ate and talked with Honey Gangster!!
-I can't believe it



Page 18

-You're amazing, you know that
Hanyuu!! You are

-A...
Amazing?

-What are you talking about
-That kind of thing is just youth pro wrestling that you saw
Don't say things like you've lost your mind



Page 19

-My father
Is a bankrupt imperial pro and is shouldering someone elses debt
-Even though he's old enough to know better
He's always continuing with pro wrestling

-So that's why you should take it seriously
Being a student of ours
-We almost wouldn't get the fight money you know

-Are you a fool or what, I don't need stuff like that
-Generally an amateur will jump into that world without thinking, right
My desire is to just

-Try to increase my technique, just that would be good...
*Weird*

-For you to have such a wonderful guy for a father, you should be a lot more glad



Page 20

-... You
When you're at school, you're a completely different person, you know that

-You too, you know

-I guess...

-What's with those students at school?
Is being a transfer student really that rare?
They're always scrutinizing things about me

-Well maybe coz you always wear that kind of boys school uniform, is it from your previous high school? That may be it...
-No way, it's coz I haven't gotten my uniform yet, so thats why

*Number 10, read page 25* [T/L: Number 10 is his seat number]
-Ah



Page 21

-Is it possible that in class you're embarrassed about it
So you won't even read a textbook
-I still don't have a copy of it

-You, you sit next to me so you better let me share it

-About that, no... it'll stand out
-Huh?
Unbelievable

*What's with that...
That's unusual*

-Will it be too embarrassing if you're sympathetic to a transfer student
-...

-I don't see it as embarrassing or anything
-Just maybe seeing you greeting others in the morning



Page 22

-I see...
A greeting
-...
-Kinda embarrassing...

-Hey, why did you come to see Magokoro Pro wrestline?
You know, there are lots of other organizations

-Well
That's because

-Because

-Don't get the wrong idea
It wasn't about you
-It didn't have anything at all to do with you



Page 23

-I'm
-A fan of Honey Princess

-O... Oioioioioioi
Oi
-I said, that I'm a fan of Honey, not you

-That's me isn't it...
What's with him suddenly acting like that

SFX: Cough

-So
-About the terms that I mentioned on the rooftop today,



Page 24

-You knocked out a big guy, when I saw your form
-I thought that when you were in the match, you didn't use your skills, am I right

-I saw you fight seriously on the roof

-It looks like I've seen the strong Honey Princess



Page 25

-Even if it's not anytime soon then it's ok
-Sooner or later, if you let me look in
I'll keep quiet about it

-Well
-I'm off

-Shigematsu

-Don't you think that I'm scary at all?



Page 26

-Huh?
-Why?

-No
Coz people usually say that

-Idiot
You're cool when you're serious



Page 27

-I haven't seen any women like that



Page 28

-Ah, I didn't mean you
I meant Honey
-See ya

-That's me...

*What?*

*Not scary or disgusting*
*Or even rough*

*But cool...*

*For as long as I can remember*
*In the hand-to-hand fighting world, I'd already made up my mind*



Page 29

*It's scary for a "woman to be strong"*
*From then on, I'd already given up on making friends*

-Matsuri-chan good morning
-Good morning Tomoko-chan

-So, what do you think today's news is?
-Well...



Page 30

-3rd class's Miyata-kun and Hanano-chan have broken up!!
And the reason is

-Because Miyata-kun cheated on her!!
Completely unbelievable

*Mum*
*He's not really a friend, but*



Page 31

*For the first time*
*I have someone I can share this secret with*

-Mor...
-...
-Morning
*Matsuri Special continues in March*

Left side of frame:
*The honourable Shigematu's distress continues...*