Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Biohazard Umbrella Chronicles: Hōkai he no Jokyoku 1

Biohazard 1

en

-> RTS Page for Biohazard Umbrella Chronicles: Hōkai he no Jokyoku 1

Biohazard


Page 0

After the destruction of Racoon City,
Jill and Chris have privately formed a Biohazard Strike Team.
The two of them embarked on a new battle against Umbrella!!!

BIOHAZARD
Umbrella Chronicles
*Prelude to the Fall*
Part 1


From the Shooting Game masterpiece
A new manga artist!
The massive prequel
A total of 52 pages!!

[bottom:]
A must-see for "Bio" fans!
The Umbrella Chronicles hasn't been shown
The story everyone knows, will start, now!!!



Page 1

*Russian Caucasian Countryside*

-...It's here isn't it
The aforementioned village

[left edge:]
Cutting across the wasteland, the Hammer stops. The one who gets up and stands in front of this town is...!?



Page 2

-By the looks of it, this place doesn't have anything

-So does this mean our work is over? Chris

-Quit joking around
For what purpose was Russia like this until we came here?



Page 3

-A mutated wolf was captured in the north forest
-Which means, they are night creatures. You should know then that a perimeter search is required

-Understood
I'll attend to it immediately...

-Uh...
Uh....

-A casualty?



Page 4

-!!!
-Chris!!

-Oh
-Ah
-Aah
Ah

-Kuu...



Page 5

-You're being careless, use your gun to put an end to this guy! Jill
-This village has... already suffered damage



Page 6

[Top edge:]
*Biohazard: Umbrella Chronicles ~ Prelude to the Fall*

-...Hah!



Page 7

-A zombie...?
-There's no mistaking it, it's the work of the "T-Virus"...!

-Even as fas as this deserted village in Russia
-It's the same disaster

*As Umbrella...!!*

*Private Biohazard Strike Team
Chris Redfield
Former Racoon City Police Special Unit
The STARS Ace.
The great pride of Team 1
An apprentice to the art of Marksmanship
No difficulties while in the Shock Troops*



Page 8

*Summer of 1998
Mid-western America
Racoon City*
*A biological weapon leaked out, and the disease is spreading caused by the "T-Virus"
The entire population became living corpses and ate and drank flesh and blood*
*They transformed into zombies*

*Private Bohazard Strike Team
Jill Valentine
Former STARS group member.
Member of same team as Chris,
Dragged into this case.*

*The source is the huge pharmaceutical manufacturing corporation*
*Umbrella*



Page 9

*Umbrella has turned the streets into hell and annihilated it*
*Even for us, the policemen, we lost important people in our lives...*

*And now*

*This shadow is always*
*That guys is...!!*

-Tch



Page 10

-Operation failure?
-Not a breach of perimeter... they didn't follow us

-...It looks like things have been tidied up...
-...Aah

-Just as I thought, this village... is it not strange?
-What is it now? For us, these kinds of abnormal circumstances is what we deal with as part of our job, isn't it?

-That's not what I meant
-I was saying that when we were passing we didn't see any zombies



Page 11

-...Over here too
-Eeh there are no remnants of anything in this village

-What's the meaning of this, there's nothing...
-What in the world happened here?

-Do me a favour and provide support me ok?
It's obvious that the virus has trespassed into this village
-Aah... however

[left edge:]
Whatever time it is, they won't give up! Jill and Chris paint a picture!



Page 12

-!!!

-...!!

-...A girl...?

-A survivor?!!
-Are you ok? What in the world..

-When you shone your light she made a loud voice...
She's scared!
-Ah.. sorry

-I'm sorry, don't cry
-It's ok now



Page 13

-...It's Anna... right
What happened?

-I'm scared... the wolves
2 days ago...

-They suddenly attacked the people in the village
It was total chaos
-After being bitten, the people became strange... then they attacked the everyone else until...

-And then, everyone got together to fight against them

-...why were you over there all alone?

-When they attacked, my mother also became strange
-It was too late to run away, so



Page 14

-My father
Hid me in the closet...
-So from then

-...You poor thing...

-What should we do...?
-What should we do? Should we just lock her up in the closet again?

-Besides, even though she said all the citizens ran away, it doesn't mean it's true
Suppose, there are people still around waiting just like this kid to be rescued...

-Yeah, you're right...
-Just defeating the zombies is not our job



Page 15

-The village silo...?

-The adults would definitely have come here
Papa would have too...
-There's no doubt about it... it is a possibility that they barricaded themselves inside and opposed them



Page 16

-...Let's go
-Stay close, Anna

-Who's there!?
-We're on your side!! If you're here then answer



Page 17

-No response... huh...

-...A refrigerator...?

-Huh!!

-The village headman...!!
-This is



Page 18

-Not the virus...
They froze to death!
-Eh...!?

-How did it become like this in here...
-This guy... it seems like

-Chris!
-Aah...
That guy froze to death, but more importantly he had an extremely dreadful opponent!



Page 19

-Aah
-Stay back!

-Huh...!



Page 20

-That many... zombies
-What's with so many!! Over a hundred



Page 21

-Damn

-Now! Quickly, get outside
-Anna!! Let's go



Page 22

-Just as I thought, the village people came to take refuge here...
-But it's already too late, the infected people were among them too
Eventually they were all annihilated

-The door won't open!?
-What!?

-We're... locked in...?

-... A trap...!!



Page 23

-Cheh..

-Chris...
-Aah... we have no choice but to cut our way through...!



Page 24

-I'm out of ammo!!
-I got it

-This wheat flour...
It's obscuring my field of vision...

-...!!
*Wheat flour...!*

-...!!
-...!!



Page 25

-Guess I have no choice but to do it...!

-You two!! That refrigerator just now, go inside it

-Chris!!?
-Hurry!!

-Alright



Page 26

-What are you trying to do by shooting at the wheat flour sacks?
-This should be ok!! Hurry!!

-!!
-Chris, no way.

-Just like this!!



Page 27

[None]



Page 28

-...Guuh

-Fuuh...

-A "dust bomb", it seems to have done the trick

-...What will we do about this village
With all these abnormalities...!
-I can't tell what their intention of a movement such as this could be...



Page 29

-Ah who would have thought of a dust bomb...

-Filling an entire room with fine powder that is combustible, once ignited an explosion would occur
-You have luck in escaping trouble that you've landed yourself in, even I admire it
Chris

-...Is that so, you?
-So it's you?!!



Page 30

-Wesker

*The man who is constantly pulling strings for the other side on this case. What is Wesker's true intention...!?*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 14 guests have thanked Mel_Luvz_Anime for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 9, 2007
sounds like a cool manga!! this is resident evil right?? i might do a scan of this, if you can provide me a raw.
#3. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 9, 2007
cool!!! thanks very much!!! i'll get started on this straight after i finish off my tegumi bachi scanlation.
#4. by Gaara_dono ()
Posted on Dec 9, 2007
A really good chapter... Who is the Mangaka??
Please continue on translating this manga :wtf ... I'm a big fan of your work ^^

With love from France ^^
#5. by Randoman ()
Posted on Dec 9, 2007
:D
Thanks Mel!
I'll edit it on the mangá pages now

And very very very nice work!
#6. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 9, 2007
^_^ Thanks guys, I like to know that my translations are going to good use.

Well about the mangaka: Masaru Miyazaki wrote the plot for the manga and the illustrations were done by Naotsugu Matsueda. It's based on a video game known as Resident Evil: Umbrella Chronicles. Hmm there's no section for this in the R/T/S thread, but I really wanna play the game ^_^ looks fun... Well I loved the movies ^_^
#7. by Gaara_dono ()
Posted on Dec 9, 2007
Thanx man... Keep it up for the next chapters ;) :wtf.

It's really amazing... Can't wait to see the scanlated version ^^
#8. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 9, 2007
^_^ Sure you know I will :), unfortunately there are only 2 chapters. I don't know why, but since there's a novel as well, I guess whatever's in the manga pretty much covers it all up. I guess u'll have to just play the game hehe ^_^
#9. by Gaara_dono ()
Posted on Dec 9, 2007
But you know... I played the game xD. Resident Evil 1;2;3;4 and the Outbreak File 1&2.


I love the design of the characters... That's why i want it to be longer ^^
#10. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 9, 2007
Wow really?? I havent played any of the games, well I'm not really much of a gamer though, but I really liked the movies ^_^ yeah I really was hoping it'd be longer too, but I don't really think it would be. I guess this is all ur gonna get for now... so savour it :D
#11. by Gaara_dono ()
Posted on Dec 9, 2007
Yeah.. But the movies doesn't stick to the game scenario ^^... there's a bunch of hollywood stuff that made the movie more emotional... In fact the game is more violent & action-directed ^^

And for the manga part... Well... It's a big lose to the manga community to have a one shot on such a beauty quene ;) xD
#12. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 9, 2007
Heh yeah I reckon, they really shouldn't leave it as just a 2 part series. hmm maybe we should petition for more lolz if only that could work hehe. Well after translating this part 1, it's clear that it's not really a major part of the resident evil story, it's aim is more to show you what happens after everything is destroyed. I guess they think it'd be too reduntant to just repeat the story if its already a few games, a few movies and a novel lolz. I guess the manga is more of like an ending or aftermath... so to speak. I'm not sure since I haven't read the novel or played the game, but that would be my assumption.
#13. by Obxist ()
Posted on Dec 11, 2007
its free to use right ? thanks,.. i am very interested with biohazard

and after i read some of the translation especially the first page
After the destruction of Racoon City,
Jill and Chris have privately formed a Biohazard Strike Team.
The two of them embarked on a new battle against Umbrella!!

i think this story is happening after Resident Evil 1 (game) and before Resident Evil 3 (game),. while Resident Evil 2 is at the same timeline as this one ...
#14. by Mel_Luvz_Anime ()
Posted on Dec 11, 2007
Hehe yeah it's definitely free to use, all my t/l are, unless it specifically states that they're reserved. This is the kind of story I'd like to read and see in a manga. While I've never played the games, I still enjoy the story ^_^
#15. by Randoman ()
Posted on Dec 12, 2007
Quote by Obxist;644621:
its free to use right ? thanks,.. i am very interested with biohazard

and after i read some of the translation especially the first page
After the destruction of Racoon City,
Jill and Chris have privately formed a Biohazard Strike Team.
The two of them embarked on a new battle against Umbrella!!

i think this story is happening after Resident Evil 1 (game) and before Resident Evil 3 (game),. while Resident Evil 2 is at the same timeline as this one ...


The story of this mangá is happening in 2003, five years later resident evil 1 (game)
#16. by Obxist ()
Posted on Dec 12, 2007
hey randoman, do u have bigger version of the raw ? XD thanks

About the author:

Alias: Mel_Luvz_Anime
Message: Pm

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 321

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 28, 2007 1 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68