Ane-Doki 12

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


Что это было?
Думаю, ты уже заметил...
Моя ненаглядная Сакурай-сан...
Мне кажется, что я...
Что-то сказала мне.
Лю...
Глава 12: Нечто, объединяющее эти буквы.
То, о чем я мог только мечтать.

02
Но почему в такой момент
я думаю о ней?!
Последний фейерверк был просто огромным!!!
Думаю, он огласил завершение фестиваля.
Тучи сгущаются.
Наверняка пойдет дождь.
...
...
П..

03
Последний фейервек был таким красивым!!!
Верно, Коута-кун?
Ага...
Что-то я проголодалась. / Давай купим что-нибудь в палатке с такояки. Интересно, они еще открыты.
Ну и классный же был фестиваль!

04
Хорошо.
Когда фейерверк взрывается так близко, получаешь настоящее наслаждение!
Ага.
Правда звук был очень громким.
Да уж...
...
Ну, мне осталось повернуть на следующем перекрестке, и я буду дома.
Хм?
Прости, что заставила тебя идти дальней дорогой.
И спасибо за сегодняшний день.
Увидимся в начале следующего семестра!
Спокойной ночи.

05
Я не смог этого сказать...
Особенно, когда у нее было такое выражение на лице.
Она хотела... / сказать, что я ей нравлюсь?
Но ведь это Сакурай-сан, школьная звезда. / Такое могло произойти лишь в моих мечтах.
Будь это явью, / я должен был сильнее обрадоваться.

06
Но...
Ах.
С возвращением, Коу-чан.
Что ты, так вырядившись, здесь делаешь?
Ждать дома в одиночестве было бы скучно,
Вот я и решила подождать твоего возвращения здесь.

07
В одиночестве? А как же твоя сестра?
Ох, Чиа?
Скоро начнется новый семестр, поэтому вернулась домой за учебниками.
Хммм.
Не может быть, чтобы мое сердце замерло из-за нее!
Ну...
И почему ты так вырядилась?
Хм?

08
Ох, потому что твои друзья недавно здесь были. / Фейерверк было хорошо видно отсюда.
Чтоооо?!
[Мы хотим увидеть тебя в юкате.]
Итак, как прошел фестиваль и твое свидание с Канаде-чан?
...
Ничего особенного...
Что?! / Вы поссорились?
Нет... Гуаах.
Ну так что случилось? Расскажи мне все в подробностях.
От...
Отпусти меня!

09
П-прости...
Я только что вызвала на себя высший гнев Коу-чана...
Неужели наши отношении настолько ухудшились...
Уах! Дождь начинается!
Хорошо хоть, что он пошел после фейерверка. / Коу-чан, заходи, пока не промок.

10
Как будто ливень объявляет о конце лета.
Лето еще не закончилось!
Эй! Это такояки, купленное мной!
Ага, очень вкусно.
Это ведь подарок для меня?
Спасибо, Коу-чан. Обожаю тебя.
...
Хм? Даже не съязвишь?
Да что же с тобой случилось?
Уах!

11
Здравствуйте, это дом Очиаи.
Хм? / Мама Сакурай-сан?!
Да, я проводил ее почти до самого дома...
Мне очень жаль. Да...
Коу-чан, что случилось?
Сакурай-сан до сих пор не вернулась домой!!!
Я пойду искать ее!!!
Что?

12
Коу-чан!
Ты забыл мобильник.
Ох...
Также тебе следует взять с собой зонт.
Не волнуйся.
Если мы вдвоем отправимся на поиски, то обязательно ее найдем.
Точно!
С ней определенно было что-то не так.
Я знал об этом и все равно оставил ее одну?
Нужно было проводить ее до самого дома!
Не вини себя. / Похоже, школа закрыта.
Хм? Тогда остается лишь... / Я понятия не имею. Ее мама сказала, что она уже позволила домой к ее друзьям...

13
... / Мне кажется, я знаю, где она может быть.
Что?! / Откуда тебе знать...
Эй!
Здесь...
я познакомился с Канаде-чан.
Здесь ты спас ее от хулиганов.
Ты...
действительно думаешь, что она будет здесь?
Ее больше нигде нет, так что почему бы не проверить. / Ты посмотри там.

14
Здесь я спас Канаде-чан...
Если она и вправду тут, значит...
Она ждет, чтобы я пришел и снова ее спас?
Ах...
Ах...

15
Ну блин!!! / Ну почему я нашла тебя? Ты должны была быть с другой стороны!
Что?! / Как будто мне хотелось, чтобы ты меня нашла!
Ах.
Ну да ладно. Я нашла тебя, и ты в порядке.
Ты вся промокла.
Ага, но это ничто по сравнению с тем, как выглядит Коу-чан.
!
Вот досада.
Я понятия не имею, что натворил Коу-чан, но из-за этого он очень сильно расстроен.
Если ты хочешь простить его...
Ты ошибаешься!
Это все я виновата.

16
Я вовсе не пыталась поставить его в неловкое положение. / Если бы я только знала, что он так отреагирует, то ни за что бы этого не сказала.
А теперь мне кажется, что он отдалается от меня.
Не переживай!!!
Что?!
Просто сейчас у Коу-чана такой возраст. / Все дело в возрасте.
Сомневаюсь, что это основная проблема!
Будь поуверенней в себе! / Ты милая и упорная!
Так что не стоит грустить! / Только настоящий идиот не заметит твоего обаяния!

17
...
Хм?
Я и так об этом знаю!
Я всеми обожаемая звезда, Сакурай Канаде! И к твоему сведению...
Я ни за что на свете не уступлю тебе!!!
Ах.
(Вот где они.)
Сакурай-сан так и не сказала, / почему она сразу не пошла домой.
Однако...
Ну тогда...

18
Похоже, она, еле сдерживаясь,
Спокойной ночи, Коута-кун.
смогла улыбнуться мне на прощание.
...
Угх...Не хотелось бы встретиться с Канаде-чан.
?!
Чтооооооооо?!
Что с тобой случилось, Канаде-чан?!
К вашему сведению, я сделала это не потому, что меня отвергли на летних каникулах! / На самом деле, это доказательство моей мотивации.
Но...
Таким образом, я всем показываю свое решение, ясно?

19
Правда мне идет эта прическа? (Маленьким шрифтом: Ведь я прелестна.)
Ах.
И...
Только поэтому я ее изменила!!!
Жаркое лето закончилось.
Вот так, вместе с ветром и переполохом в наших сердцах,
начинается осень седьмого года обучения.
Я ни за что не уступлю этой старой лисице!!!