Ane-Doki 15

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Хм? Разве мы это уже не видели?
И поэтому
Наш класс займется домом с привидениями!!!
Жаль, конечно, что мы не можем оставить предложенный мною план любви...
Канаде-чан...
Ты называешь это планом? Это была лишь тема.
В это время года спортивные клубы, а также клубы исскуств очень заняты,
Поэтому есть ли здесь кто-либо, не состоящий в клубе и желающий помочь?
В таком случае поднимите руку.

02
Ты вновь собираешься одеть эти ленты? (Заметка: Так и не понял, что за ленты...)
Глава 15: Мне сегодня не уснуть.

03
А чего ты ждал?
Дом с привидениями звучит лучше любовного плана. / Ладно, увидимся позже. Нам пора в клуб.
Как освободитесь, приходите помочь.
Итак, сегодня мы соберем необходимые материалы, а завтра начнем сборку.
Верно.
Давайте запишем все, что нужно купить.
Раз Сакурай-сан предлагала тему любви, значит она что-то задумала.
Интересно, в кого же она влюбилась?
Любовь...

04
Хм? Закрыто...
С возвращением, Коу-чан!
Уах!
Собрание ученического совета заняло больше времени, чем обычно...
Я постараюсь приготовить ужин как можно быстрее, / поэтому прости меня, пожалуйста. <3

05
Хм?
Эй, ну и что это за холодный прием?
Что, черт возьми, происходит?
Вот всегда так!
Эй, Коу-чан...

06
Уже осень на дворе,
почему бы нам, наконец, не принять вместе ванну? <3
Кьяя!
Ну и что ты вытворяешь? / Она же об этом каждый день говорит!
З-замолчи!
Ладно, тогда...
Как насчет того, чтобы спать в одной кровати, начиная с этого дня?
Кьяяяяяя!!!
Это так и продолжится, если будешь говорить подобное!
Начинает холодать, поэтому я решила использовать Коу-чана вместо обогревателя.

07
Я не буду с тобой ни спать, ни купаться!!!
Бунтарский возраст - сложный период.
...
Уверен, она же понимает... / что спрашивая меня все это время, я ни разу не согласился!
А теперь здесь ее сестра, поэтому, даже если бы я захотел сказать да, то не смог бы. / ...

08
Минуточку...
Если бы я сказал да... / она бы действительно приняла со мной ванну?
*хлоп*
Ну как?
Температура подходящая?

09
Принимать ванну с тобой гораздо приятней.
Правда?
Ох да.
Позволь мне вымыть тебя до блеска.
Вовсе необязательно здесь мыть...
Я-я могу и сам! / Гуах!

10
Я одной ногой шагнул в потусторонний мир.
...
Что со мной происходит?
Я совсем не понимаю, что значить любить кого-то...
Ах.
Не хочешь яблоко?
Но я не перестаю думать о ней...
И теперь я...
Больше не могу этого выносить.

11
Начиная с этого дня,
я буду спать в этой комнате.
Сейчас принесу сюда спальник.
Чтооо?!
Что? / Решил в джентельмена поиграть?
Но одному спать скучно.
Я бы так не сказал.
Ну а что ты будешь делать, если появятся призраки?
Призраков не существует!

12
Если захочешь ночью в туалет, никто не...
Сейчас я хочу спать, поэтому не могла бы ты выйти, пожалуйста?!
Если тебе вдруг станет одиноко, возвращайся, когда захочешь.
Да, я все сделал правильно.
Мне нужно сократить время, проводимое с ней!
Я не хочу больше думать о ней.
И когда она упадет с кровати, я ей больше не буду подушкой.

13
Но...
Давай спать в одной кровати.
Я решила использовать Коу-чана вместо обогревателя.
Я какая-нибудь кошка или собака что ли? (Маленьким шрифтом: Не обращайся со мной как с питомцем)
Держу пари...
Нет, без сомнения!
Она придет сюда.

14
Этим все и закончится.
Верно, так всегда и бывает.
...
Она действительно придет?
Сейчас около 21.30...
Она еще не легла спать?
Уже самое время...
Но если ее сестра быстро не уснет, то она не может пошевелиться.

15
Нет, после всего того, что я сказал, она не придет.
Хотя наверняка знать нельзя.
Она придет..
...
Если я не буду спать...
Или нет?
В итоге, скорее всего я буду спать рядом с ней.

16
Ну и долго ты еще собираешься спать?!
Гуах.
Если не поторопишься, то опоздаешь!
Пойду умоюсь.
Доброе утро, Коу-чан.
Ну что застыл?
Ты себя хорошо чувствуешь?
... / Я в порядке.
Она не пришла...

17
Эх...
Я просидел до поздна, думая о том, придет она или нет...
Минуточку!
Выходит так, что я хотел, чтобы она пришла...
И чего, черт возьми, я ждал?!
Нет, не может быть!
Сегодня пришло всего 5 человек.
Кроме деятельности клубов, в школу ходят еще и для того, чтобы учиться. (Заметка: не уверен в переводе второй части фразы)
Но основная проблема сейчас заключается в недостатке материалов.
Для создания чудищ не хватает картона, шерстяной ткани, а также папье-маше.
Что же нам делать...
...
Думаю, придется их купить.
Эх, что-то я устал...

18
Тогда, не могли бы вы...
Cходить за ними втроем?
А мы с Коутой-куном займемся пока остальным.
...
Конечно, без проблем.
Мы постараемся вернуться как можно быстрее.
Можете не спешить.
?
Давай...
сделаем все, что в наших силах, Коута-кун. <3

19
Что за?!
Почему ты спишь?
Ведь я вырвала нам такую блестящую возможность!
Коута-кун.
Эй, просыпайся, просыпайся...
Унгх...
Коу...
Коута-кун...