Ane-Doki 16

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Губы прелестной девчонки приближаются к спящему Коуте.
Глава 16: Поцелуй? Я люблю тебя? Я ненавижу тебя?

02
Ко...
Коута-кун...

03
Ох нет, я забыл наклейку на обувь против скольжения в классе!
!!
Кто...
Кто здесь?!

04
Охх... // Сакурай и Коута целовались в классе!!!
Кенсаку-кун, подожди!
Ты все не так понял! Я его не целовала!
Я просто хотела получше разглядеть его лицо!!!

05
Поцелуй?
Ах!
А вот и целовались! Ваши лица прикоснулись друг к другу!
Он-Он лжет!!!
Ребята, послушайте! У меня есть грандиозная новость!!!
Эй!!! Прекрати, кому говорят! (маленьким шрифтом: Ведешься себя, как ребенок!)

06
Они сказали, что она целовалась.
Не может быть.
Сакурай-сан целовалась?!
Но с кем?
Мне она тоже нравилась...
Неужели она...
Поцеловала меня?
Ничего не помню!!!
Уаааххх!
Ох, он кричит.
Меня действительно поцеловали?!!
Черт, хотел бы я оказаться на его месте.

07
Черт возьми! Ты только посмотри, что случилось, пока меня не было рядом!!!
Эх, как же мне хотелось увидеть эту сцену с поцелуем.
Да уж, не думал я, что ему хватить на это храбрости!
Эй, минуточку!!!
Ну? Какие были ощущения? / Держу пари, это был приятный, сладкий поцелуй, верно?
Опиши все в подробностях.
Нет. То, что мне действительно хочется знать, так это каким поцелуй был на вкус. Может быть, как лимон?
Оставьте меня в покое!!!
Я уже сказал. Я спал!
И Сакурай-сан продолжает твердить, что ничего не было. Так что скорее всего Кен-чану все показалось.

08
Нет!
Она несомненно сделала это.
Все об этом говорят!
Точно! В противно случае, она не стала бы убегать. / После этого она даже не вернулась в класс, верно?
Выходит, она хотела скрыть это от тебя... А это значит...
Но...
Я тебя не понимаю. Разве ты не должен быть счастлив? / Я думал, она тебе нравится.
Верно, а теперь вы знаете, что ваши чувства взаимны! / Тц, а теперь я начинаю злиться!
Почему Коута нашел девчонку быстрее меня?
...
Как здорово, что твой первый поцелуй был с девчонкой, которая тебе нравится. Хотелось бы и мне в скором времени это сделать.
Хочешь сказать, что тебе уже есть с кем целоваться?

09
Ну конечно, / это будет девчонка, проживающая в доме Коуты.
Она могла бы многому меня научить.
Ох!
Хорошо звучит! / Раз она старше тебя, то может все сделать сама.
Совсем недавно я понял, что скорее отношусь к пассивному типу, чем к активному...
Эй, в той стороне находится мой дом... / Эй!
Ну и ладно...
Девчонка постарше тебя, хех?
Вчера она не выходила у меня из головы.
А сегодня...
И почему я так радуюсь тому, чего даже не помню?!

10
Неужели мы действительно поцеловались? / Я почти ничего не помню.
Но Кен-чан был абсолютно уверен в этом.
Единственное, что я помню,
так это то, что сказала Сакурай-сан, после того, как я проснулся.
А еще ее покрасневшее лицо. Такой я ее видел впервые.
...

11
Если мы и вправду поцеловались,
Тогда я должен мужественно за все ответить.
...Но ведь это она все сделала...
И за что мне нужно отвечать?
Я дома.
С возвращением.

12
Сегодня на ужин у нас удон.
Интересно, целовалась ли она раньше...
Она старшеклассница, да еще и очень красивая, так что скорее всего да.
Бон Апетит.
Губы девоченки...
Интересно, нежнее ли они по сравнению с губами парня?
Только взгляните на ее,
такие пухленькие и розовые.

13
Они выглядят такими нежными.
Эй!!!
Почему ты так близко наклонился к моей сестре?!!
Ты хочешь тсукими вместо удона?
[Тсукими - соба с яицами.]
Я больше не могу этого выносить.
Вчера ты тоже вел себя очень странно...

14
Что уже у тебя творится в голове?
И...
Чего ты добиваешься, выкладывая арахис в ряд?
Неужели ты до сих пор размышляешь о том, что значит любить кого-то?
Вовсе нет!!!
Ну тогда о чем? Ты сегодня сам не свой...
...
На этот раз я думаю не о том, что значит любить кого-то...
Я думаю о поцелуе...

15
О поцелуе?!!
Ты говоришь о том, что случилось в кафе? Я же сказала, что это произошло случайно!!!
Нет! Я говорю о поцелуе в губы!
Сначала, ты хотел узнать, что значит любить кого-то, теперь ты говоришь о поцелуе в губы. Да что с тобой такое?!
Почему ты постоянно думаешь о таких странностях?!
Отстань! Я и сам не знаю!
Значит, и Чиа в этом возрасте?
Угх... прошлой ночью выспаться также не получилось.

16
Эй, пришел бойфренд Сакурай!
Прекратите уже.
Почему Сакурай-сан выбрала такого неудачника?
Очиаи, я и не знал, что ты на такое способен! Подумать только, поцеловаться в школе!
Прости, все из-за того, что я вчера об этом протрезвонил на всю школу...
Ты должен воспользоваться этой возможностью, чтобы начать с ней встречаться.
Что...
Я же говорю, что ничего не делала!!!
Канаде-чан, не горячись.
Кенсаку-кун просто поспешил с выводами! Я бы ни за что этого не сделала бы!!!

17
Сакурай-сан! Насчет костюма приведений для дома с призра...
Похоже, теперь она тебя ненавидит.
Девчонок так трудно понять.
Я действительно думал, что ты понравился Сакурай-сан.
ЧТО?!
Тогда, быть может, она и вправду поцеловала тебя...
Возможно.

18
Если бы ничего не произошло, она не стала бы меня избегать.
Значит, скорее всего она сделала это.
Но почему она так упорно все отрицает? / ...
В одном я уверен.
Что бы там не произошло, это беспокоит Сакурай-сан.
Если бы я только мог...
Я бы хотел, чтобы вчерашний слух развеялся как можно быстрее.
Но лишь Сакурай-сан знает правду.

19
Мне нужно с тобой поговорить. / У тебя найдется минутка?
Что же собирается ему сказать Сакурай?!