Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Ane-Doki 20

Девчонка, преследующая свою добычу.

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Jan 15, 2010 08:24 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 20

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.



01
Сегодня фестиваль!!!
Ты серьезно решила...
Пойти на школьный фестиваль?
Проход открыт лишь для родственников и опекунов, верно?
Кроме того, разве Коута не просил тебя не ходить?
Ладно, ладно.
Звук: Звонок в дверь.
Кто-то пришел.
Наверное, почтальон.
Уже иду!

02
Приветик. <3
Появляется загадочная красотка!!!
Глава 20: Девчонка, преследующая свою добычу.

03
[надпись] Добро Пожаловать в среднюю школу Вакаба!
[надпись] Клуб искусств. Приходите почитать нашу мангу.
[надпись] Дом с привидениями.
[надпись] Огромный Лабиринт.
[надпись] Предсказание судьбы.
[надпись] Соревнования по видеоиграм.
[надпись] 2-ой Культурный Фестиваль средней школы Вакаба.
[знак] Мечта.
[знак] Гадание на руке.
[надпись] Косплей Кафе.
[надпись] Дом с привидениями. Он жуткий.
Роааааааааааааааар!!!
Кьяяяяяяя!!! Кьяяяяяяя!!!
Было очень страшно!

04
Эта маска хорошо справляется с работой.
Мальчишки, пора меняться.
Теперь этим займутся девчонки, а вы можете переодеваться.
Сакурай-сан, а что за костюм на тебе?
Костюм прелестного вампира!!!
Как мило!!! <3
Когда она успела его сшить?
Коута-кун, ты сегодня хорошо поработал.

05
Выпей немного сока. <3 / Благодаря твоим маскам, наш класс пользуется популярностью.
С-Спасибо.
Почему ты постоянно оглядываешься?
Хм?
Да так.
Просто обычно в это время она внезапно появляется...
Так девочонки, нам пора на выход.
Я хочу быть призраком!

06
Куда бы нам сначала сходить?
Кэй-он и духовой оркестр... Похоже, после обеда все будут в спортзале. / Но кому до этого есть дело!
Коута! Девчонка из твоего дома придет сегодня, правда?
Угх.
Честно говоря, я пришел сюда лишь ради этого!!!
Она не придет!!! Точнее, я сказал ей не приходить!!!
Что?! Зачем ты это сделал?!
Ты лжешь... Пожалуйста, скажи, что ты пошутил, иначе я наведу на тебя порчу!
Если она придет, от нее будут одни проблемы!!!

07
Коута-кууун.
Уааааххх!!!
Кьяяя, прости!
Я не хотела перепугать тебя досмерти!
Ох, Азуми-сан!
Прости, Коута-кун.
Могу я попросить тебя об одолжении?..

08
В 13:00 Кэй-он проводит концерт в спортзале.
Что это?
Привидение?
...
Ну, мне все равно.
Пожалуйста!
Есть нечто важное, что я никак не могу пропустить!
Но если я расскажу об этом Канаде-чан, она меня не отпустит.
Хммм.
Коута, побудь пока призраком вместо нее.
А мы тем временем пригласим ту девчонку!
Что?
Мы хотим провести этот фестиваль вместе с ней!

09
Никто не узнает, кто находится в костюме, пока ты не заговоришь!
Что правда, то правда.
Ладно, я постараюсь.
Каори-чан, где ты была?
С возвращением. / Ты ведь знаешь, что тебе нельзя покидать свой пост.
Правда, посетителей у нас сейчас нет.
Сейчас выступают Кей-он! / Каждый год многие приходят их послушать!
Каори-чан их большая фанатка, верно?
!
Правда? Очень жаль, что ты не можешь пойти.

10
Другими словами, она не хотела пропускать выступление Кэй-он?!
Ох, она вся дрожит.
Из-за такой глупости?!
Наверно, она очень сильно расстроилась.
Что ж, некоторое время у нас не будет посетителей,
Так что давайте передохнем.
Передохнем?
Какой тогда смысл мне здесь оставаться?!
Ах, / Раз мальчишек нет поблизости, я хотела вас спросить...

11
Вы уже носите лифчик? / Я подумывала купить себе один.
Что?
О чем, черт возьми, они говорят в такое время?
Да, думаю тебе уже пора его купить.
Я уже ношу спортивный бюстгалтер.
Спортивный бюстгалтер? (Маленьким шрифтом: Что это?)
Держу пари, Канаде-чан уже носит лифчик для взрослых.
Угх.
К... // Конечно!!! Иначе все бы увидели, как они у меня покачивают!!! (Маленьким шрифтом: Наверно.)

12
Правда?! А где ты его купила?
Покажи, покажи его!!!
Махо-сан, п-п-прекрати...
Кьяяя.
Охх. Он ажурный с оборками!
Я тоже такой хочу.
Д-да уж.
Я... Я только что увидел лифчик Канаде-сан!
Канаде-чан, ты так повзрослела, отыскав свою любовь.

13
О чем вы говорите?!
...
Что? Канаде-чан в кого-то влюбилась?
Да, в Коута-куна из нашего класса!
Может прекратите уже!
Но он же тебе нравится, верно?
Ну...
Я бы не сказала...
что ненавижу его.

14
...
Хья?!
Канаде-чан, что случилось?
Каори-чан...
Этот человек одет...
в форму для мальчиков!!!
Что? Мальчишка?
!!
Это не Каори-чан?!

15
Ох, нет!
Уах!
Это действительно мальчишка!!!
А я подняла разговор о бюстгалтерах!
Я рассказала, какой ношу лифчик!
Все увидели мой лифчик!!!
Кто? Кто ты?!
Куда делась Каори-чан?!
Ох, нет! Мне конец!

16
Дом с привидениями!!!
Где дом с привидениями?!!
Это посетитель?!
Нужно приготовиться!
Нацуки, а ну стоять!
Думаешь, что сможешь так просто от меня удрать?!

17
Что?
Ты будешь...
Работать на меня до конца своей жизни!

18
АРРРРГХ <3

19
Слава Богу!
Опять ты!
Эй! / Что ты здесь делаешь?! И кто это?!
К-Коута-кун!!! (Маленьким шрифтом: Откуда ты взялся?)
Ну, вообщем, это...
моя старшая сестра.
Старшая сестра Нацуки?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Memento_Mori_676 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 20 en shadow-skill
Nov 19, 2009 20 es Bolgrot
Nov 23, 2009 20 id vachzar

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes