The Breaker 11

Based on Crumbs's translation. (K-Manga)

Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Итак... На этой неделе я прошу вас уделить особое внимание посещаемости.
Все прогульщики должны быть вычислены и найдены.
Ах да, Ким-си, разве в вашем классе нет студента, регулярно пропускающего занятия? Вам стоит с этим немедленно разобраться.
Ах... Будет сделано...
Аргх, вечно он ко мне придирается!

03
Эх... Разочаровывает этот мальчишка...
Я думала, что он, наконец, возьмется за голову, а он вообще не появляется в школе.
Отвяжись. Меня это не волнует.
Ох? Правда?!
Однако то выражение лица говорило об обратном...
Ах!
Пэ-си, надеюсь вы не забыли о наших планах на сегодняшний вечер?
Хмф, если ты снова опоздаешь...
Ох... Да как только я могу забыть о предстоящей ночи с Юн Джи-си...
Точнее... Как я могу забыть об ужине с вами...
Хмм...

04
!
Ох, мама?

05
Подойди ко мне.
Я... устал. Пойду прилягу.
Мне сегодня звонил твой классный руководитель.
!
Где ты пропадал все это время?
С плохими парнями связался?!
Нет, просто...
Молчать!
Ну почему ты меня так расстраиваешь?
Чем должен заниматься студент? Разве не упорно учиться?! Отвечай, куда ты ходил вместо школы?!!

06
Зачем, по-твоему, я работаю с утра до ночи?!
Ведь это все ради тебя...
П... Прекрати.
Что?
Я сказал, прекрати! Да ты хоть знаешь, как мне сейчас тяжело?!

07
Ты... Ты...
Что я?! Ты даже не пытаешься меня выслушать!!!
Ну и что ты раскричался?
Считаешь свое поведение оправданным?
...
Неважно...
Тебе этого... не понять...
Ох уж этот...
Эй! Син У!!!

08
Хаа...
Хаа...
Как же меня все это достало!
Почему...
Почему все настроены против меня?!

09
Я сыт этим по горло...
Хаа...
Хаа...
Хм? Практикуешься в беге?
!

10
Медсестра?..
Держи.
Я и не знала, что ты живешь где-то неподалеку.
С... Спасибо.
Давненько я не видела тебя в школе...
Ты и по ночам бегаешь?..

11
Вы... Вы уже в курсе?
Да.
...
Есть успехи?
Пока никаких. Каждое утро я поднимаюсь в гору, а по вечерам занимаюсь на беговой дорожке...
Однако становится все труднее и труднее.
...
И это неудивительно. Ведь у тебя проблемы с кровеносными сосудами.
Что?

12
В общем, в твоей сердечно-сосудистой системе есть три участка, от нее отрезанных. / Довольно долго объяснять... Думаю, можно считать, что проблема заключена в твоем кровяном давлении.
На твоей повседневной жизни это не слишком сказывается, однако активный образ жизни тебе уже не светит.
Усиливается боль в груди или же ты падаешь в обморок из-за низкого давления.
Значит... Я никогда не смогу стать сильнее?
Ну... Если ты продолжишь в том же духе, то, думаю... годам к 30 твое состояние улучшится.
Однако на данный момент ты не можешь стать сильнее.

13
Поэтому тебе лучше не тратить силы впустую.
Но... я не могу вернуться в школу... пока не пробегу 50 кругов вокруг стадиона...
Иначе Хан-си не станет обучать меня боевым искусствам.
К сожалению, тебе это не по силам...
Но почему ты так рьяно желаешь научиться драться? Жить мирной жизнью не так уж и плохо.
Потому что я хочу измениться.

14
Я влачил свое жалкое существование... Думал, что безнадежен.
Я чуть не предал единственного друга, который в меня верил...
Лишь в тот момент я осознал, что предаю сам себя.
Поэтому я должен измениться.
Я стану сильнее. Лишь так я смогу защитить этого друга.

15
...
Думаю, найдется один выход.
Хм?
Оп-па.
Если предложение тебя заинтересовало, следуй за мной.

16
Что... это?
Эта таблетка откроет для тебя...
...совершенно новый мир.
Прямо как в кино.
Ну... можно и так сказать.
Если тебя устраивает нынешняя жизнь, ты не должен ее принимать. / Приняв же ее, хочешь ты того или нет, ты вступишь в совершенно новый мир.

17
Значит... эту штуку с кровеносными сосудами можно вылечить?
Разумеется, но тебе следует знать...
о побочном эффекте.
Эта таблетка оказывает воздействие лишь на 20% людей.
Ох... А что насчет остальных?
Ну... много чего может произойти...
В худшем случае - ты умрешь.
Что?

18
П... Подожди.
Похоже, я перебрала. Голова идет кругом... Думаю, спиртного с меня достаточно...
Ох... / Ты выглядишь неважно.
Как насчет того, чтобы побыть немного наедине?..
Ммм... Чхон У-си, у вас есть место на примете?
Ну конечно!

19
Хорошо, только мне нужно отойти на минутку.
Можешь не спешить.
Отлично!!!
[Ночь наедине]
Молодец, Чхон У!
[Оно того стоило!]
Нужно заказать номер...
Ах... Мы скоро подойдем... Да... Да... Спасибо.
Ах... Совсем забыл!

20
И пусть ванна будет усеяна лепестками роз.
Отлично! Превосходно! Все готово!
Хм?
Как дела? Развлекаешься?
Что? Не твое дело.
Ты когда-нибудь слышал об Иллволлсиндан? ("Священный Дан Одной Луны")
Зачем тебе это?
А что произойдет, если его примет обычный человек?

21
Ты шутишь что ли? Где его достанет обычный человек? Да и зачем он станет его принимать? Он самоубийца что ли?!
Ну... Помнишь парня, который старался пробежать 50 кругов вокруг стадиона? Так вот... я отдала его ему.
Разумеется, я его предупредила... Но он так хотел поправить свое здоровье, что проглотил его целиком.
Аргхххх!
Но, похоже, удача от него отвернулась.
Аргххх!!!
Я решила, что тебе будет интересно узнать это . Желаю весело провести ночь!
*клик*
Эй! Эй! П... Подожди...
Тц!

22
Пожалуйста, оставьте свое сообщение после сигнала...
Проклятье!
Ну и ладно... Мне уже порядком надоело его нытье...
"Я верю в вас, учитель".
"Вы всегда были рядом и помогали мне".
"Если я не буду верить в вас – тогда легче и не жить вовсе".

23
Прости... Ты тут еще не заскучал?
Чхон У-си?..

24
Аргххх!
Аааааххх...
Прости.
Я не смогла остаться в стороне и смотреть, как ты мучаешься.
Кхм.. Вот... ваш счет.