The Breaker 28

Based on Ziaheart's translation (A-Team).
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Пистолеты Taser*, слышала о них?
О... Ты во всем такой основательный.
Си Хо, мне бы очень не хотелось их использовать. / Поэтому просто...
!
*Taser - фирма, производящая электрошоковые пистолеты.

03
Проклятье, не дайте ей уйти!!!

04-05

06
!
Агх!
!
Ух...
Угх!
Отравленный сюрикен вас не убьёт, но противоядие принять советую.
Адиос, парни! <3

07
Я всё равно найду тебя, Си Хо!
Я ведь говорила, что это бесполезно.
Я обязательно найду тебя! / Потому что люблю тебя!!!
...
Сомневаюсь, что из этого что-нибудь выйдет, но ты уж постарайся...
До встречи...
Тц!
Си Хо...

08
Фух!
Что-то я увлёкся.
Ох...
Ого! Уже 4 часа?!
Неудивительно, что я проголодался.
Что тут у нас есть пожевать?..
Хм?
Ты не хочешь перекусить?
[Предсказуемо...]

09
[Тц! Ну и ладно. Голодной останешься ты, а не я.]
Почему...
Почему ты хочешь стать одним из Мурима?
Люди Мурима - отбросы... / ... абсолютно ничего не привносящие в мир людей.
...
Вообще-то... Я почти ничего не знаю об этом Муриме.
Я лишь хочу стать сильнее, чтобы защитить то, что мне дорого.

10
Хочешь стать сильнее, чтобы защищать?! Это софизм*!
Сентиментальная чушь! "Я никому не хочу причинять боль. Мне нужна сила, чтобы защитить близких людей. Придет время, и я пожертвую собой ради них". Неужели ты считаешь, что, обретя силу, будешь думать также?!
Эм, вообще-то...
Есть такое слово "Мухёп**", которое значит "использовать силу во благо". В мире существует множество историй о героях. / Знаешь, почему они у всех на устах?
Потому что на самом деле такого не случалось. Героев нет.
Люди эгоистичны по своей натуре. Человек придаёт большее значение занозе под ногтем, чем смерти других людей. Вот такие мы создания...
* Софи́зм (от греч. σόφισμα, «мастерство, умение, хитрая выдумка, уловка, мудрость») — ложное умозаключение, которое, тем не менее, при поверхностном рассмотрении кажется правильным.
** Мухёп (Благородная сила), Му (Сила), Хёп (Благородство).

11
Хаа... / Хаа...
Эй, а для ребенка ты очень умна.
[Знаешь такие слова, как "софизм" и "благородство".]
Будь серьёзней, когда с тобой говорят!!!
Мне пришлось вынести такую боль, чтобы сказать всё это...
Ох!
Хаа...
Хаа...
Хаа... / Хаа...
Эй! Эй! Что с тобой?
Хаа... / Хаа...
Эй! Эй! Держись!

12
Двое... Или даже трое?
Да уж... Придётся попотеть, чтобы избавиться от хвоста...
И всё же не верится, что Чхон-До-Мун и Юнхапмудан пришли к соглашению... Неужели что-то заподозрили?..

13
М... Медсестра! У нас проблема!
Хм? Син У? Что стряслось?
С Сосул что-то не так!
Минуту назад она без проблем говорила, а сейчас еле дышит! Боюсь, что она может умереть!
Хаа... / Хаа...
Говорила, значит...
Видимо, у неё случился приступ из-за недостатка Ки.
Простите?
У этого ребенка дефицит Ки, поэтому ей нельзя много разговаривать! Она должна была знать...

14
А где Чхон У-си?
Ну... Он ушёл по делам... Сказал, что не вернётся до завтра...
До него не дозвониться...
Кьяхахаха!
Ну что за бесполезный идиот! Пропал в такой неподходящий момент!!!
Что же мне делать? Может, отвести её в ближайшую больницу?
Там не помогут. Нужно дать ей Хвандан, чтобы нормализовать распределение Ки.
Но нам ни за что не найти его здесь...
Ах!
Син У, слушай меня внимательно! Есть ещё один способ!
Хм?

15
Так темно...
Здесь... никого нет?..
Ясно... Все погибли... И теперь пришел мой черёд...
Так должно было случиться с самого начала... Лучше бы... Я сразу...
Лучше бы я...

16
Ты испугалась? Ничего, всё уже позади. Я защищу тебя.

17
Ах?
Ох, ты очнулась!
Я... ещё жива?
Ну конечно! Живее некуда!
Но как...
Хм?

18
!!!
Чт... Что ты себе позволяешь?!

19
Ай! За что?! Я просто делал тебе массаж!
М... Массаж?
Да. Медсестра Си Хо сказала...
[Делать массаж, пока ты не придёшь в сознание...]
Даже если это правда, как ты посмел прикоснуться к телу девушки...
... / Твоя рука...
Ах, не бери в голову... Так, царапина...
Точно! Ты, наверно, проголодалась. Я подогрею молока. Подожди минутку.
Так-с... Молоко, молоко... Куда оно подевалось...

20
Значит... / всё-таки сработало?..
Не думал... что этот метод окажется настолько действенным.
Что? Что вы сказали?
Кровь. Кровь, что течёт в твоих жилах. / В ней растворён Иллволлсиндан. Для ребенка с дефицитом Ки он может оказаться куда более эффективным, чем Хвандан.
А у вас не найдётся более гуманного метода? Может, всё же стоит отвести её в больницу?
Поверь мне! Ей там не смогут помочь!

21
Как только она проглотит кровь, делай ей массаж, пока не очнётся. Это поможет её ки равномерно распределиться по всему телу. Я скоро буду!
[Кровь, значит...]
Сработает ли? Она ведь не вампир всё-таки... Использовать такой варварский метод...
Хаа... / Хаа...
Ну... Другого выбора не остается... Придётся попробовать...
Но как мне... пустить себе кровь?..

22
Ах... Переборщил я с порезом. Мне стоило быть поосторожней. Просто я запаниковал и...
Вот. Выпей тёпленького молока.
Что? Пей, пока не остыло.
Хмф! И не мечтай, что я изменю мнение о тебе только из-за одного хорошего поступка.
Думаешь, со мной такое случалось лишь пару раз?
Благодарности ты от меня не дождёшься!

23
Глупышка! Такая маленькая и такая гордая...
Хорошо, я всё понял. Но постарайся меня больше так не пугать.
Хмф, болван!
И всё-таки...
С... Спасибо...

24
Она в порядке?
Ах, медсестра!
Да. Я сделал всё в точности, как вы велели, и теперь ей намного лучше.
Хаа... Слава Богу.
Ну а что с Чхон У-си? Это жалкое подобие человека так и не соизволило позвонить?..
А... нет.
А вот и он! Видимо, у него наконец-то появилась связь.

25
АААААААА
На помощь! / Пожалуйста, не делайте этого! / Умоляю вас!
...
Хмф! Держу пари, это слегка его обеспокоит. Да как он посмел оставить вас, чтобы в очередной раз повалять дурака?!
[Она меня пугает...]

26
?
?
Чт... Что это было?..
Даже перезвонить не могу...
Пф! Ведь ясно, как божий день, Си Хо опять придуривается!
Успокойся! Если поведёшься, она потом не оставит тебя в покое.
...
Ах, Чхон У-си, ты тут еще не заскучал? Я...
Поверить не могу... Опять?!

27
Проклятье! Что же там случилось?
Ну держись, Си Хо... Если вызов ложный, тебе не поздоровится!
[Как бы быстро я не бежал, весь путь займёт не меньше 10 минут...]
Он прискачет через 10 минут.
[Откуда такая точность?]

28
Кто этот парень? Какая-нибудь знаменитость?
Не знаю...
Вы уверены, что так будет лучше?
Если верить Кан Сону, он должен быть где-то поблизости. / Будет разумней вести поиски разделившись.
Но зачем было обращаться за помощью к малоизвестному Пэксукдочан.*
Ах, вот вы где.
*Дочан Белой Скалы. Дочан - нечто, похожее на додзё.

29
Мы слегка опоздали? Хаха...
Я Су Хо из Пэксукдочан. Спасибо за приглашение.
Ну что вы. Я Хёк Со Чхон.
Ах!
[Тц! Жополиз...]
Позвольте мне его представить. Это Чжун Хо, один из самых молодых в нашем Дочан. / Он будет присматривать за вами и постарается всячески помогать в вашем поиске. Можете считать его своим слугой.
!
М... Мы так не договаривались! Ты сказал, что мне нужно лишь провести их до...
Я Хёк Со Чхон.
Рассчитываю на вашу помощь.

30
Ну конечно! Можете положиться на меня.
Что ж, здесь мы разделимся. Свяжитесь со мной, если найдёте хоть какую-нибудь зацепку.
Как прикажите. Пожалуйста, будьте осторожны.
Что и следовало ждать от Чхон-До-Мун. Дисциплина, достойная похвалы.
Что ж... Мне уже пора... Хехе!
Чжун Хо! Не смей ударить в грязь лицом!
[А я-то зачем жопу лизал?..]
Тц!

31
[Ну почему на его месте не оказалась какая-нибудь красотка? Почему мне приходится сопровождать пацана, который сильнее меня?]
Как же мне хочется...
Поскорее встретиться с тобой...
Ку-Мун-Рён!!!

32