The Breaker 32

>>> Очень хочу заняться переводом манги Ookiku Furikabutte. Ищу команду, заинтересованную в данном проекте.
Контакты:
ICQ: 571755824
Skype: memento_mori_676 <<<


Based on Ziaheart's translation (A-Team).
Reserved for NarutoProject Team.


01
Я лишь хочу задать тебе пару вопросов. Зачем ты пытаешься сбежать?
П... Потому что... / Вы из Мурима!
Люди, ни в грош не ставящие жизни невинных...
Вот кто вы такие!

02
Как странно. Разве ты не один из нас?
Да что ты несешь?! Уж я-то точно не муримин! С какой стати мне связываться с такой опасной...
Ты глубоко заблуждаешься.
Ведь по-настоящему опасны люди, подобные тебе.
!
Что? О чем ты говоришь?!
Использование Звука Ветра против обычного человека.
Эта сила опаснее любого оружия.

03
Как думаешь, что бы с ним произошло, если бы я не вмешался?
А ведь... он прав. В тот момент я вообще ни о чём не думал.
Лишь в ярости махал кулаками...
Муримин не опасны. Опасны такие, как ты... / Кто наделён силой муримин, но продолжает жить среди обычных людей.

04
Никто не знает, когда Мурим зародился.
Однако ясно одно: по сравнению с обычными людьми муримин наделены особыми силой и разумом.
Что же произойдет, если муримин проникнет в обычный мир?
Это неминуемо приведет к столкновению двух сторон, что выльется в настоящий ад наяву.

05
Подобный хаос недопустим. / Именно поэтому в течение многих поколений муримин создавали дочан и заключали союзы, тем самым ограждая себя от обычных людей.
Лишь благодаря этому муримин могли сосуществовать с обществом все это время.
Однако, люди вроде Ку-Мун-Рён нарушают древние законы.
Обладая силой муримин, они вторгаются в обычный мир.
Если мы не сможем сдержать этих нарушителей, полномасштабной войны не избежать.

06
Мой учитель...
Мой учитель настолько опасен?..
А теперь, пожалуйста, скажи мне, где находится Ку-Мун-Рён.
Я... / Я...
Я не знаю!
Ты знаешь.
Я же сказал, что не знаю!

07
Ты не оставляешь мне другого выбора.
Придется отвести тебя в Юнхапмудан.
Думаешь, я сдамся без боя?
Позволь тебя предупредить. Если решишь сопротивляться, то можешь пострадать.
Хочешь забрать меня силой?
Что ж, попробуй, если сможешь!
Неужели ты еще не почувствовал? Ты мне не ровня.

08
Заткнись! Откуда тебе знать без драки?!
Я больше не сдамся без сопротивления.
...
Похоже, другого выбора не остается.
Раз уж ты так хочешь... Я покажу тебе...
Разницу в нашей силе.

09
А... проклятье! Так и упустил их, не зная, кого преследовать.
Куда, черт возьми, они делись?
А... Вот вы где...

10-11

12
Теперь понимаешь? Такова разница в нашей силе.
Хотя сомневаюсь, что ты ещё в состоянии признать своё поражение.

13
А... Хм...
Как не похоже на меня... Я не смог сдержаться...
Как глупо с моей стороны... Испугаться того взгляда.
Да, это я. Мы сейчас у...
Что?.. Этот мальчишка...

14
Чт... Что ты делаешь?..
Хаа...
Хаа...
Почему ты перестал драться?
Он должен был мгновенно потерять сознание от того удара...
Алло? / Алло?
Кх...
Кх...

15
Ну же... Нападай!
Хаа...
Хаа...
Ты совсем рехнулся? / Ты бросаешь вызов одному из Чхон-До-Мун!
Да мне плевать!
Скажу лишь одно...
Хаа...
Если хотите увести меня, сперва придётся меня одолеть...
Хаа...
Не веди себя безрассудно.
В твоем нынешнем состоянии ты не сможешь и прикоснуться ко мне.

16
Плевать. Даже если это правда, я все равно сражусь с тобой.
Предупреждаю в последний раз. Пойдешь против меня - одними царапинами ты не отделаешься.
Заткнись и дерись!
Алло?
Хёк Со Чхон?
Что там у вас происходит?..

17
Впервые...
Впервые, услышав о Чхон-До-Мун и моём имени, оппонент не потерял желание сражаться.
Эй, Хёк Со Чхон! Вы действительно решили с ним драться?! Да этот мальчишка совсем неопытный!
Пожалуйста, успокойтесь! Нам еще трупа здесь не хватало!
Мне бы также хотелось избежать ненужной смерти.

18
Поэтому... Почему бы нам не ввести правило?
Если ты сможешь хоть раз меня ударить, я признаю твою победу.
!
Пусть его оппонент новичок, это заявление уж слишком самоуверенное...
Хотя для преемника Чхон-До-Мун такое условие вполне осуществимо.
Когда ты признаешь своё поражение?
Я сражаюсь, пока не скажу... / что проиграл.

19
Эй! Выкинь из головы этот бред...
По рукам.
!
П... Подождите! А что, если он не сдастся до самого конца...
Не думаю, что здесь найдется человек, способный пережить особый удар одного из Чхон-До-Мун.
Поэтому как решишь сдаться, пожалуйста, скажи об этом без промедления.

20
Что ж. Приступим?
Хаа...
Хаа...

21
Как я уже говорил...
Не стоит думать о поражении лишь потому, что ты столкнулся с сильным противником.
Даже у сильнейших врагов есть свои слабости. Тот, кто ими воспользуется, в итоге...
А, проклятье... Ну почему телефон всегда звонит так не вовремя!
Опять она?
Если отвечу, ничего хорошего из этого не выйдет...

22
У нас большая проблема!
Пф... Так и знал, что без проблем не обойдется!
Что?
Неважно, продолжай.
Я думаю, преемник Чхон-До-Мун взял Син У в заложники.
!!!
Мне только что позвонила его подруга... / передав, что преемник Чхон-До-Мун ищет Ку-Мун-Рён.
Син У сказал, что не знает его и убежал...
Алло? Ты слушаешь?
Собирай вещички.
О чём ты?

23
Откуда нам знать, сколько информации он выдаст. Мы же не можем просто сидеть и ждать, пока муримин придут за нами.
Но этот мальчишка твой ученик. Неужели ты не волнуешься за него?
Ну и что, чёрт возьми, ты от меня ждешь? Хочешь, чтобы я вломился в Чхон-До-Мун и спас его?
!
Н... Но...
Позволь тебе всё прояснить! Этот мальчишка никаким боком не связан с нашими планами.
Мы почти закончили. Ты хочешь все испортить, чтобы помочь мальчишке, жизнь которого совсем не важна для нашего задания?
Скорее собирайся. У нас в запасе нет и минуты.

24
Ну хорошо. Как скажешь.
Чертов кретин!

25

26
Неужели у него нет и капли жалости?.. Зачем же было избивать его до такой степени?..
Похоже, ты больше не в состоянии продолжать битву.
И всё же похвально, что ты смог столько выдержать и не умереть.