The Breaker 34

Based on Werqt's translation. (A-Team)
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Такое чувство...
Что моё сердце вот-вот взорвётся!
Оно исходит от этого мальчишки?

03

04
Почему?!
Ведь он понимает, что ему не победить.
Но...
Почему он продолжает сражаться, зная, что у него нет и шанса?!

05
Эй! Кто бы, по-твоему, не стал сражаться, будь он силачом?
Готовность преодолеть любое препятствие, ни на секунду не задумываясь об отступлении - вот что значит смелость.
Никто не сможет спасти тебя, если в твоем сердце нет места отваге!
Точно.

06
Хёк Со Чхон! Чего вы ждете? Вырубите его и все дела!
Учитель...

07
Смотрите...
О... Остановись...
Пусть я слаб...
Прекрати немедленно!!!
Я ни за что...
Не отступлю!!!

08-09

10
Хёк Со Чхон!
Не забывай...
Твои слова принадлежат не только тебе. Ты говоришь от лица Чхон-До-Мун. / А слова Чхон-До-Мун впоследствии должны стать словами Мурима.

11
Похоже, этот мальчишка станет преемником.
Он гений, овладевший пятью формами небесной воли. Решение Главы вполне обосновано. Тем более это звание давненько пустовало...
Но заполучить такое положение в столь юном возрасте! А ведь Чхон-До-Мун - сильнейший клан во всем Муриме.
Разумеется! Чхон-До-Мун представляет собой вершину богатства, влияния и славы.
Хмф, ко всему прочему он обладает поразительными боевыми способностями и великолепно выглядит. Где справедливость?
Хахаха. Ты прав. Разница между нами сродни расстоянию меж небом и землей.

12
Как скучно...
Неужели моя жизнь навсегда останется такой унылой?..
Тебе ещё не надоело?
Простите?

13
Будь я на твоём месте, то устал бы от такой жизни. С раннего детства ты упорно занимался и тренировался... / А сейчас проводишь всё свое время на встречах с разными людьми.
В этом смысле должность Главы очень сложная, и ты всегда одинок. / Именно поэтому я сложил с себя полномочия и перебрался сюда на заслуженный отдых.
...
Хотите сказать, что во мне есть какой-то изъян, Великий Учитель?
Хмм... / Если бы у тебя и был недостаток, я бы отнёс к нему то, что ты уж слишком совершенен.
Что?

14
Ты всегда идеально справляешься со своим обязанностями.
Оправдываешь все возложенные на тебя надежды.
Но по мне, ты больше похож на мальчишку, не способного выйти за рамки своего круга совершенства.
...
Я делаю лишь то, что понимаю. Преемник Чхон-До-Мун должен быть расчетливым, спонтанные решения для него недопустимы.
Тоже верно.
Но в твоём возрасте вполне естественно чувствовать сердцем, а не хладнокровным умом.
!
Надеюсь, однажды ты сможешь открыть для себя этот мир.

15
Мир, который я не видел... Мир, о существовании которого я не знал...

16-17
Это чувство тревоги и боли!
Я никогда прежде его не испытывал...
Эй? Хёк Со Чхон, вы в порядке?
Этот болван сопротивлялся до самого конца несмотря на то, что исход ему был известен...
!

18-19
Ай-ай-ай! Разве хорошие детки уже не должны лежать в кроватке?
Хм?
Кто, чёрт возьми, ты такой?
Не лезь не в своё дело!
!

20
Проклятье... Опять на нем живого места не осталось!
Твоих рук дело?
Ах, да...
Ты, наверно, Хёк Со Чхон? Весьма наслышан о тебе. Говорят, ты гений, который появляется раз в несколько сотен лет...
Ну, если уж ты действительно настолько крут, чего ты добивался от мальчишки, занимавшегося боевыми искусствами не больше месяца?
!!!
Н... Не больше месяца?..

21
Угх...
Хёк Со Чхон!
Тут я задаю вопросы. А ты отвечаешь. / Ясно?

22
Вот это сила... И, похоже, он лишь слегка толкнул меня...
Да кто ты, чёрт возьми, такой?! / Ты хоть знаешь, на кого поднял руку?!
Полагаю... ты Ку-Мун-Рён?
Даже если он Ку-Мун-Рён!
Ч... Что?
Ахахахахахаха?!.. Ку... Ку-Мун-Рён?!
Хмм... Выходит, зная обо мне...
Ты всё равно осмелился поднять руку на моего ученика?

23
Вы сказали, Ку-Мун-Рён?
Да. Доверить тебе поиск столь опасного человека...
Не понимаю, о чем только думает Великий Учитель.
Запомни мои слова. Если встретишься с ним, будь всегда начеку.
Но зачем мне его искать, если он настолько опасен?
Он, несомненно, опасен. / Но это вовсе не значит, что мы должны вечно его избегать...
Твое восприятие мира может измениться, когда вы встретитесь.
Кажется, теперь я понимаю, что вы имели в виду, Учитель.

24-25
Этот человек...
принадлежит совершенно другой вселенной!

26
Хм?
Похоже, наши люди смогли отследить сигнал мобильного телефона.
На этом нам с вами придется попрощаться.
Что?
Думаешь, я отпущу тебя после того, как ты до смерти избил моего ученика?
!
Значит, вы хотите сразиться?
Не думаю, что по силе вы уступаете мне с моими людьми.
Однако... Что насчёт вашего ученика? / Если битва затянется, вполне возможно, что сюда прибудут даже такие люди, как Кан Сон из Сонхакдочан.
Эх... Вздумал мне угрожать, щенок?
Это не угроза, лишь констатация факта.

27
Если вы готовы пожертвовать этим мальчишкой, мы можем сразиться прямо здесь и сейчас.
...
Хмф!
Давай проваливай. Да побыстрее, пока я не передумал!
Хёк... Хёк Со Чхон...
Как... его зовут?
Син У. Ли Син У. Зачем тебе?

28
Я хотел узнать его имя. Потому что он один из первых, кто одолел меня.
Что?
А... Вы с ним сражались?
С вашего позволения, я уйду.
Пожалуйста, передайте ему, когда он очнется:
В нашей следующей битве мы не будем сражаться на тех же условиях.
П... Подождите, Хёк Со Чхон!
Что он хотел этим сказать?..

29
Этот парень действительно Ку-Мун-Рён? / Минуточку... Разве не его вы так отчаянно искали? Почему же мы уходим?
А, я понял! / Вы решили отступить, чтобы внезапно напасть на него! Воспользоваться его слабостью!
Хорошо! Мне связаться с остальными?

30
Хёк... Хёк Со Чхон?
Жуткое...
Что за жуткое ощущение...
Ку-Мун-Рён... Его сила просто невообразима для обычных людей.
Хм...
С какой стороны ни глянь, на победителя он явно не тянет.