The Breaker 36

Based on Werqt's translation. (A-Team)
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Тц!
Угх!!!

03
Угх!
Кх!
Угх!
Кх!
Ну надо же!
Хреново же ты подготовился ко встрече со мной. Да и еще и плотно поел перед визитом.
Угх...
Угх...
Поднимайся, сопляк. Ты ведь хотел драки?
Кх...
Кх...
Угх!
Кх! Кх!
Хм?
Да что собой? Даже подняться не можешь? Или ты притворяешься?
Угх!
Кх...

04
Видишь руку?
Это твой приятель постарался. / Чёртов ублюдок... Вложил столько энергии в удар, что моему
телу, способному срастить даже сломанные кости в считанные дни, на восстановление
потребуется не меньше месяца.
Ги Чжу...
Зачем вообще было со мной встречаться, если ты не готов к таким последствиям?
Говоришь, потому что я враг твоего учителя?
Ааааа!!!

05
Чертовски верно!!!

06
Прошу вас отпустить его и забыть об этом маленьком происшествии.
Если что-нибудь случится с Хён Тхэ, об этом придётся сообщить Кан Сону.
Мне воспринимать это как просьбу или угрозу?
Я искренне умоляю вас.
Хмф.
Как же ты меня бесишь!!!

07
!

08
Хм? Решил ударить меня?
Лучше бы ты следил...
за этой стороной!

09
Попался! На такой скорости... / Я запросто вывихну ему руку, и даже Ку-Мун-Рён...
Что?!

10
П... проклятье!

11
Да кто ты такой? Один из тайных мастеров?
Ну что вы...
Даже не знаю, что произошло - рука дернулась сама по себе.

12
Неужели? Что ж, почему бы нам тогда не проверить, насколько ты хорош в рукопашной?
Не стоит. Может я и не мастер боевых искусств, но это не мешает мне быть здравомыслящим
человеком.
Может, у вас всё-таки найдётся минутка для разговора?
Как неожиданно. Что бы из всех людей именно Ку-Мун-Рён...

13
Юная леди семьи Суну принадлежит к роду с телом Кумчжичэ. / В нём нарушен кровоток, что не
позволяет накапливаться ки. Не в силах удерживаться, энергия испускается из тела.
Со стороны может показаться, что у человека просто малый запас ки.
Однако, исцелившись, такие люди смогут без труда овладеть божественными техниками, не
досягаемыми для остальных.
Вот именно... / А всё благодаря Суну Кёл, которому своим нынешним положением и обязана семья
Суну. Чтобы заполучить сверхлюдей, он пошел на риск создания тела Кумчжичэ.
А что, если Ку-Мун-Рён положил глаз на эту девчонку?
Ваши выводы необоснованы. Каким бы умелым он не был, у него бы ни за что не получилось
скрытно провернуть такое. / Кроме того, для восстановления потока энергии в теле Кумчжичэ
потребуются чудовищные запасы ки. Даже Ку-Мун-Рён не справиться с такой задачей в одиночку.

14
Вам ведь известно, что из Школы Одной Луны был похищен Иллволлсиндан?
Иллволлсиндан содержит энергию, равную по силе нескольким сотням элитных мастеров боевых
искусств. / Принятие таблетки обычным человеком, в виду неконтролируемого выброса энергии,
без сомнений приведет к летальному исходу.
Однако для человека с телом Кумчжичэ, Иллволлсиндан может оказаться чуть ли не единственным
лекарством.
...
Появление Ку-Мун-Рён, похищение Иллволлсиндан, пропажа преемницы клана Суну. Между ними
должна быть какая-то связь, вам так не кажется?
Не знаю, чего он добивается, но ясно одно: Ку-Мун-Рён положил глаз на носителя Кумчжичэ.

15
Ха ха.
Ну конечно! Даже лучшие мастера боевых искусств погибнут от пули.
Однако...
Ты глубоко ошибаешься, считая, что сможешь запугать меня пистолетом.
Ну что вы... У меня и в мыслях такого не было.
Носить огнестрельное оружие в нашей стране противозаконно. / Исключение составляют члены
национального правительства.
Ах, точно. Тот захватывающий прием... И как я не догадался.
Хоть я и правительственный служащий, у меня могли бы возникнуть проблемы с полицией или
мастерами рукопашного боя.
Ну и чего ты добиваешься? И как же негласный закон о том, что правительство не должно
вмешиваться в проблемы мира боевых искусств?
Закон такой действительно есть, однако...

16
За последние дни загадочным образом погибли сразу несколько самых влиятельных людей страны.
Все когда-нибудь умирают. Что в этом такого?
Президент Мун Гамби был забит до смерти голыми руками в своём кабинете прямо посреди бела
дня.
Разве простые смертные поверят, что его "просто забили до смерти"?
Как знать... Ну в газеты ведь ничего не просочилось.
Разумеется. Ведь это недопустимо.
Хотя... Даже если бы мы рассказали правду... Да кто, извините, поверит, что безоружный
человек может в одиночку расправиться со всей охраной?
Пожалуй, ничего не поделаешь...
А всё потому что, разведка убеждена в том, что за всем этим стоит некая группировка, которую
даже назвали "Воины-тени."

17
Думаю, они известны вам под другим именем...
А именно... "Группировка Черной Защиты."
Поэтому мне и пришлось разыскать вас.
Правительство пообещало не вмешиваться в дела мира боевых искусств лишь при условии, что
мастера будут держаться подальше от обычного мира.
Если граница между миром боевых искусств и обычным миром нарушается, мы не может оставаться
в стороне.
Говори, что хочешь. Я ведь не обязан тебе отвечать, верно?
Ку-Мун-Рён.
У меня нет ни какого желания связываться с правительством.
Так что... Заткнись!
Я знаю всё о борьбе за власть, имевшей место в прошлом.

18
Поэтому я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, потеряв учителя... / Однако объединяться с
Группировкой Черной Защиты...
!
Ох!..
Угх!

19
Заткни свой поганый рот!
Понимаешь? Да что ты можешь понять?!
Откуда, черт возьми, тебе знать, как умер мой учитель или что он значил для меня?!!

20
Его убили мастера боевых искусств.
Эти старейшины... Никчемные мешки с костями.... Сначала угрожали, а потом убили!
Ааах!
Скажу тебе прямо! Мне плевать на защиту мастеров боевых искусств.
У меня лишь одна цель!
Отомстить виновным в смерти моего учителя!

21
Ради этого я готов продать душу дьяволу.
Пожалуйста, еще раз обдумайте всё, о чем мы с вами говорили.
Ох... Не волнуйтесь, я уверен, вы ошибаетесь на этот счет.
Что ж, на этом позвольте проститься.

22
Немедленно свяжись со Школой Одной Луны и убедись, что Иллволлсиндан был действительно
похищен.
!
Также разузнай где был этот мальчишка из Чхон-До-Мун вчера и удвой количество людей,
отправленных на поиск Ку-Мун-Рён, в этой области. / И увеличь награду в два... нет, в четыре
раза!
И смотри, чтобы Чхон-До-Мун ни о чём не узнал!
Сверхчеловек... Хм...
Похоже, вы были правы, Кан Сон.

23
Вполне возможно, его высказывание о подозрительной смерти вашего учителя, было лишь
догадкой...
Ведь обстоятельства смерти мне также показались странными. / Однако откуда он узнал о клане
Суну?
Вы пытаетесь скрыть местоположение Ку-Мун-Рён от Чхон-До-Мун из-за того инцидента в прошлом?
/ Или же вам до сих пор не даёт покоя секрет Техники Черных Небес и Земли?
!

24
Следи за языком.
В то происшествие был вовлечен и твой покойный учитель.
Ты ведь помнишь об этом?
Мы должны найти Ку-Мун-Рён первыми. / Чтобы заставить его беспрекословно подчиняться
приказам нашей организации!
Полагаю, здесь нам не обойтись без вашей помощи.
...

25
Как прошла встреча?
Глава организации, определённо, что-то задумал.
Наши действия?
Свяжитесь с Чхон-До-Мун и заручитесь их поддержкой.
Как прикажете.
Похоже, вы со вчерашнего дня чем-то обеспокоены.

26
Неужели встреча с Ку-Мун-Рён для вас стала таким большим потрясением?
...
Что ты думаешь о поражении в битве с тем, кто не обучался боевым искусствам и месяца?
Простите?
Можно ли это сравнить со встречей с Ку-Мун-Рён?
... / Наверно... Такое поражение будет куда хуже...
Как я и думал.
И всё же он не отступил ни на шаг. Даже дрожа от страха.
Похоже, в мире боевых искусств, за исключением тех, о ком мне и так известно...
есть совсем немного по-настоящему удивительных людей.

27
Аргх.
Это вообще возможно? Чёрт, у меня всё тело дрожит.
Эй, эй! Ты чем это посреди ночи занимаешься?

28
Учитель.
Спятил что ли? Какого черта, ты, не успев оклематься, в пустую тратишь энергию в этом богом
забытом месте?
Ах...
Мне надоело валяться в постели. / Вот я и решил закрепить то, чему вы меня научили.
Спасибо, что в очередной раз спасли меня.
Ага. Похоже, это становится привычкой.
Хм?
Кхм. / Кхм. / Учитель, вы пьяны?
А что нельзя, сопляк?! Настроение было паршивое, вот и решил выпить.
...
Значит... Вы, наверно, пришли к медсестре Си Хо? Может, мне позвать её?
Ещё чего! Чем совать нос не в своё дело, занялся бы чем-нибудь полезным!

29
Тц! Ну что за никчёмный...
Хм?
Эх... Ну и привидится же такое на пьяную голову...
Но, похоже, ты используешь удар внутренней энергии довольно гармонично...

30
Правда? / Во время тренировки у меня случайно получилось добиться нужной синхронизации.
!
Невероятно! В такой короткий срок?
Прямо вундеркинд какой-то...
Так поздно начав обучение боевым искусствам, он...
Ах, да. Что там с этим парнем*?
Хм? Собакой?
Какой собакой?

*На корейском "этот парень" и "собака" очень похожи по произношению.

Ну глава Чхон-До-Мун. / Хёк Со Чхон... или как там его?
Ах, ты о нём. Не переживай. Я обязательно отомщ...
Я ведь так и не смог поблагодарить его.
Хм?

31
Поблагодарить? За что? / За то, что он избил тебя до полусмерти?
Да нет же.
Я чуть не совершил непоправимую ошибку. Но он успел остановить меня.
Если бы не он... Я, наверно, убил бы Чхан Хо... / И стал преступником.
Разве ты не злишься на него?
Конечно, злюсь. У меня до сих пор так ломит всё тело, словно я вот-вот умру.
И всё же... Я бесконечно ему благодарен. Ведь в тот день, обезумев, я совершенно забыл,
зачем стал обучаться боевым искусствам.
Я не хотел причинять боль людям...
Я стремился научиться постоять за себя.

32
Не забывай, боевые искусства созданы не для того, чтобы запугивать остальных!
Используй свою силу, чтобы защитить то, во что веришь.
Тц.
Довольно этой болтовни. Иди домой и как следует отдохни! / Хоть тебе еще и рановато, но, как
поправишься, я обучу тебя техникам шагов.
Правда? А что это за техники?

33
Я же сказал, что научу тебя им, когда поправишься!
И возвращайся-ка в школу.
Ты там так давно не появлялся, что даже Си Хо начинает беспокоиться.
Вы вот так и уйдёте? / Так и не зайдя к медсестре Си Хо?
С какой стати мне к ней заходить?!
Тц! Чёртова выпивка снесла крышу. / Зачем, спрашивается, я вообще сюда пришел...
...
Обладая силой муримин, они вторгаются в обычный мир.
Если мы не сможем сдержать этих нарушителей, полномасштабной войны не исбежать.
Учитель!
Вы ведь неплохой человек, правда?
Что?

34
Я верю, что...
учитель вовсе неплохой человек!!!
Ну я пошёл домой. / Берегите себя.
Тьфу!
Тц!
Что за отвратительная сигарета.

35
Что? Ку-Мун-Рён?
Ага. Он самый.
Только не говори, что втянул меня сюда, не зная всего этого?
Ого... Ку-Мун-Рён...
А я-то надеялся, что хоть ты понимаешь, что здесь творится!
Хм... Ку-Мун-Рён, говоришь...
Хён, ты ведь ничего такого не задумал?
Ну и что ты косишься на меня?

36
Я лишь подумал, как бы нам его найти.
Об этом я и говорил! Ты спятил!
Сам подумай. Мы отправимся на поиски Ку-Мун-Рён, которого преследует вся организация.
Лучшего шанса для признания нашего дочан организацией может и не представиться! / К тому же
за его поимку дают награду...
Ты окончательно свихнулся! Даже глава Школы Сон распрощался со своей жизнью. Куда уж нам!
А я и не говорил о сражении. Мы лишь постараемся найти его местоположение.
Нетушки. И слышать ничего не хочу. Я пас.
Ну ладно. Я сам этим займусь. Только дай мне какую-нибудь наводку.
Наводку?
Ну у него же был ученик? / Ты что-нибудь знаешь о нём?

37
Хм... Наводка, значит...
Точно!
Вспомнил что-то?
На его форме была эмблема школы Ку Рён.
Думаю, поиски стоит начать оттуда.
Хм... Значит, Старшая Школа Ку Рён...
Ты знаешь ее?

38
Но откуда? Она принадлежит Кан Чжэ О, главе школы Мил Янь.
То есть она основана организацией?
Выходит, что так.
Странно, конечно. / Ведь я слышал, что между этой школой и боевыми искусствами нет прямой
связи.
Что ж... Почему бы нам не зайти и не убедиться в этом самим?