The Breaker 53

Based on Werqt's translation. (A-Team)
Reserved for NarutoProject Team.


01-обложка 8-ого тома
02-обложка 8-ого тома
03-обложка 8-ого тома

04

05

06
Наконец-то ливень начал стихать.
Похоже, всё обернулось интересней, чем мы ожидали.
Разумеется, ведь Ку-Мун-Рён осмелился в открытую бросить вызов Федерации.
Юнсон, ты, случаем, не знаешь, какой он, этот Ку-Мун-Рён?
Сам-то я не знаю, но если верить Чанчини, то это воистину удивительный человек.
Наверняка на "Великой битве среди армии Бога" произошло нечто особенное, раз Чанчини так взбудоражен. Он смахивает на фаната, ожидающего выхода своего кумира на сцену.
Хм... Признаться, я пришёл сюда, особо не размышляя обо всём этом... Однако, увидев это место, скажу честно - я как-то разочарован.

07-08
По словам Ку-Мун-Рён, здесь должна была собраться туча народу из Федерации.
Однако, за исключением наблюдателей вроде нас, здесь никого нет.

09
Большая же собралась толпа.
Прискорбно, что занявших позицию наблюдателей оказалось намного больше, чем тех, кто встал на нашу сторону.
Хмф. Их едва ли заставишь участвовать в собраниях, однако случись что-нибудь необычное, они сразу же слетаются без приглашения.
Уверен, этим ублюдкам забавно наблюдать со стороны, в какую неловкую ситуацию мы попали.
И даже когда со всем этим будет покончено, обязательно найдутся недовольные со своими претензиями.

10
Не стоит волноваться. Не знаю, какого исхода они дожидаются, однако в любом случае их ждёт одно лишь разочарование.
Хотелось бы в это верить… Ведь трое из наших лучших элитных мастеров уже отправились за этим парнем?..
В таком случае, вся толпа увидит, как его тащат за шкирку.
Кхм... Хёк Со Чхон, не знаю, стоит ли мне об этом говорить... Но... / У меня такое чувство, что не всё пройдёт гладко.
Я ведь ошибаюсь, да?
...
Нет...
У меня такое же предчувствие.
Потому что Ку-Мун-Рён...
Принадлежит совершенно другой вселенной...

11
А вот и он.
Бизнес-центр Коа.
И всё-таки странно...
Мы зашли так далеко и не встретили на своём пути ни одной западни.
Видимо, они готовятся оказать нам радушный приём в самом здании.

12
Хм?
Данчжу! Объявился Ку-Мун-Рён!
Поверить не могу... Ку-Мун-Рён удалось зайти так далеко...
Неужели трое Мунчжу...
Уаааах... Предчувствия меня не обманули.

13
Без паники.
Хоть мы и не знаем, что с ними произошло, я готов и к такому повороту событий.
Можете не волноваться, я обо всём позабочусь.
Эй, Юнсон! Не пора ли нам возвращаться? Рассвет не за горами.
Пожалуй.

14
Чанчини, всем надоело мокнуть под дождем. Может, вернёмся?
Нет, я останусь. Раз Ку-Мун-Рён сказал, что придёт - значит придёт.
Эх... Он хоть того стоит?..
?
Ого! Клёвая тачка. Какая школа боевых искусств разъезжает на такой дорогой машине?

15
Кто эти люди? Не похоже, чтобы они собирались участвовать в битве...
Ого! Помимо крутой тачки, у них ещё и знойная цыпочка!
!
Ку... Ку-Мун-Рён!
Что?
Что? Ку-Мун-Рён?

16
Он сказал «Ку-Мун-Рён»?
Хм? А это точно он?
Похоже на то...
Что за бред? Что здесь творится?
Я так рад тебя видеть!
Ах, да. Совсем забыл представиться. Я...

17
!
Угх!
Прочь с дороги, если не собираешь нападать! / Подойдешь ближе - костей не соберёшь.
Да что ты себе позволяешь?!
Прекратите!
!
Прошу прощения. Я так увлёкся, что забылся...
Чанчини! Да что вы такое говорите...

18
Я видел тебя на последней "Битве среди армии Бога".
Тогда я решил, что ты умер, поэтому сегодня я был очень взволнован, вновь увидев тебя живым...
Думаю, остальные со мной согласятся.
Мне бы тоже хотелось посмотреть, на что ты способен после той битвы.
И мне...
Мы приносим свои извинения. У нас и в мыслях не было вставать у тебя на пути.

19
Мда... Ты прямо знаменитость...
Теперь, когда все убедились, что ты действительно жив, позволь помочь осуществить…/... сказанное тобой в день Великой битвы.
Во дают...
Не пойму, им заняться, что ли, больше нечем?
Что за бред.
Вы за кого меня держите? За Мессию? Глупцы, я...

20
!
Хм?
Огни зажглись.
Смею предположить, вы и есть тот самый Ку-Мун-Рён.

21
Для меня великая честь встретиться с вами. / Меня зовут Ли, я отвечаю за выполнение различного рода поручений Федерации.
Прошу, заходите. Данчжу ждёт вас, Ку-Мун-Рён.
Признаться, Данжчу с нетерпением ожидал этой встречи, чтобы разрушить стену недоверия между вами и Федерацией.
Он несказанно рад, что такая возможность наконец-то представилась. / А теперь, прошу вас пройти со мной, чтобы обсудить с Данчжу будущее всего мурима.
Хмф! Будущее всего мурима, говоришь...
Ого! Неужели Данчжу наконец-то признал Ку-Мун-Рён?

22
По всей видимости так и есть. Так как насчёт переговоров в спокойной обстановке?
...
Ладно, я всё равно собирался с ним встретиться.
Ого!
Вот это событие!
Встреча представителей Федерации с Ку-Мун-Рён!
Эй, нам тоже следует пойти и проследить за ходом переговоров.
Неплохая идея.
К моему глубокому сожалению, посторонним вход воспрещён.
Что?! С чего это вдруг?! Почему мы не можем войти?!
Мне очень жаль, но приказ есть приказ.
Что ж, с вашего позволения...
Какого чёрта?! Вот ублюдок!
Эй, открой дверь!

23
Сюда, пожалуйста.

24
Данчжу ожидает вас на верхнем этаже. Надеюсь, вы сможете найти компромисс.
Волнуешься?
Вежливость этого парня не помогла ему скрыть напряжённое состояние Ки.
Там, наверху, их будет целое море, ведь так?

25
Си Хо...
Но этот вовсе не значит, что я их боюсь.
Потому что рядом со мной...
Непобедимый Ку-Мун-Рён...
Что?
Постой, как ты сейчас меня назвала?
*хихиканье*
Хахаха... Сама поверить не могу, что сказала такое...

26
Си Хо!
Клянусь...
Что бы ни случилось...

???
Что бы ни случилось, я...
Постой.
Надеюсь, ты не собираешься ляпнуть какую-нибудь глупость.
Я ведь уже говорила.
Я последовала за тобой по собственной воле. / Уж о себе-то я могу позаботиться сама.
Не хочу, чтобы бессмысленное чувство ответственности в итоге помешало осуществлению твоей цели. / Понимаешь?

27
!
Хм?
Что происходит? Он же говорил про верхний этаж…
...
Ах...
Хех.
Похоже, эти старые пердуны...

28-29
Позвали на вечеринку всех желающих.

30
Мы на месте. Это бизнес-центр Коа.
!
Ты, вроде, неплохой парень, поэтому я, так уж и быть, временно возьму твой телефон в качестве платы. Но чтобы потом обязательно позвонил, ясно?
Да, я завтра же с вами свяжусь и заплачу за проезд. Спасибо, что подвезли.
Слушай, а что в такую рань ты забыл в столь отдалённом месте?
Я должен встретиться здесь с учителем.
Что?

31
Эй, сейчас же впусти нас!
Почему мы не можем пройти?! Мы ведь тоже мастера боевых искусств!
Юнсон, вижу, ваш Чанчини никак не уймётся.
Да уж... Не может он без этого... Мне прям неловко...
Эй!
Эм... А что здесь происходит?
Хм?
Что, тоже пришёл увидеть Ку-Мун-Рён?
А? Ну да...
Ты опоздал. Ку-Мун-Рён совсем недавно зашел внутрь.
!
Эй! А ну открой!

32
Похоже, впускать нас никто не собирается. Придётся применить силу!
Отличная идея!
Прошу вас успокоиться. В противном случае... / старейшинам придётся принять соответствующие меры.

33
Хмф. Но зачем тогда перекрывать вход? Или вы решили избавиться от Ку-Мун-Рён, как тогда, на "Великой битве среди армии Бога"?!
Эй... Я, конечно, всё понимаю... Но вам не кажется, что вы перегибаете палку?..
А почему, собственно, мы должны молчать?! Ведь тем, кто принимал участие в битве, об этом и так известно!
Думаешь, почему все молчали?! Да потому что Данчжу с остальными Мунчжу прикрыли всем рты!
Но теперь, с появлением Ку-Мун-Рён, всё стало предельно ясно!
П... Постой. Что значит «прикрыли всем рты»?..
Видишь? Те, кого не было на той битве, остались в полном неведении!
Но я помню всё, будто это произошло вчера. / В тот день на свет появился настоящий Дракон Девяти Искусств.
!
Под "настоящим Драконом Девяти Искусств" ты же не имеешь в виду...

34-35
Именно!
Человек, вошедший в ту дверь, неспроста получил имя Ку-Мун-Рён... Ведь он - настоящий Дракон Девяти Искусств.
Как я уже сказал, в тот день на свет появился Дракон Девяти Искусств, покоривший все девять техник. Однако стоило битве подойти к концу, как все упоминания о нём исчезли.
Очевидцам прикрыли рты. Думаю, не стоит говорить, что отказавшиеся молчать расстались со своими жизнями.

36
Это... правда?..
Хм... Как-то всё это...
Ну...
Трусы! Разве Ку-Мун-Рён не подтвердил всё своим появлением?!
То, что он выжил, уже само по себе доказывает верность моих слов!
Почему вы молчите?!
Наверно потому, что всех так увлекла эта удивительная история.

37
Однако вам стоит завязать с рассказом подобных небылиц.
Что?
Раскиньте мозгами. Кан Сона, получившего звание Дракона Трёх Искусств, нередко сравнивают с Богом боевых искусств.
И тут вы утверждаете, что тот безрассудный парень - Дракон Девяти Искусств?
Ну, что скажете? Бессмыслица, не правда ли?
Ну, чтобы достичь звания Ку-Мун-Рён, одних человеческих способностей маловато...
Глупцы! Вы вообще слушали?! Я видел всё собственными глазами!
А сейчас, пока мы с вами болтаем, они наверняка пытаются его убить!
Уверяю вас, всё это - одно большое недоразумение. Ничего такого сейчас не...

38-39
Хм?
Что за странный звук?
!

40
Что это упало?!
По-моему, это был человек!
Вон там!
Г... Где?
Это... действительно, человек!
Аааа! Моя машина!
Постойте... Разве на нём не форма школы железного кулака?
Проклятье! Что же творится там наверху?!
Ах...
Что же... там происходит...
Неужели...
Учитель действительно там?

41
Теперь убедились?! Тут явно всё нечисто!
Нужно скорее пробиться внутрь: кто знает, что они собрались сделать с Ку-Мун-Рён!
Эх... Вот незадача...
!

42-43

44
Ох...
Ай-яй-яй... Ну кто тебя за язык тянул?
Чт... Что это было?.. Что за движение?
Ч... Чанчини!
Да что себе позволяет этот чёртов швейцар?!
Почему бы нам не поставить его на место?

45
Позвольте повторить в последний раз.
Видимо, от толерантности и любезностей мне придётся отказаться.
Особо непонятливым гостям...
Я с радостью продемонстрирую свои навыки.

46
Ах ты, ублюдок! Вздумал угрожать?! Да что ты о себе возомнил?!
Погоди ты.
Разве этот парень не Ли Гюбом?
Кто-кто?
Ты что, не слышал о Ли Гюбом, которого 5 лет назад среди четверых сверхновых прозвали Намчуксон*?!
*Южная красная звезда.
Что? И это Ли Гюбом?
Да быть того не может... Чтобы элитный боец такого уровня был на побегушках у Федерации...
Но вокруг него царит какая-то странная аура. Да еще то высокоуровневое движение было очень похоже на его особую технику «Синий Дракон, Покидающий Море».
Ну что? Не передумали нападать?
Кхм... Ты, случаем, не Намчуксон, Ли Гюбом?
Он самый. Собственной персоной.

47
Ты это слышал?
Но что... здесь делает боец такого уровня, как ты?
Я первым задал свой вопрос.
Вы будете нападать или же провалите подобру-поздорову?
Эм... Нет, то есть... ну...
Мудрое решение. Прошу вас и дальше держать язык за зубами.
В любом случае, мурим не изменить. Это не под силу даже Ку-Мун-Рён.

48
Хм?