The Breaker 57

Based on Werqt's translation. (A-Team)
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Что же... там наверху происходит?
Может, пойдём и проверим?
Не знаю. У меня такое чувство, что ситуация там не из приятных...
Теперь понимаешь? Сопротивление бесполезно.
... / Мальчик, хоть мы и далеко зашли, но как насчёт того, чтобы сдаться?

03
Я начал изучать боевые искусства... / ...чтобы больше никогда не пресмыкаться перед другими.
Я ни за что не сдамся. Даже если мне суждено проиграть эту битву!

04
*усмешка* Вы с Ку-Мун-Рён действительно похожи.
Хорошо! Посмотрим, насколько тебя хватит.
Однако перед этим я предупрежу тебя в последний раз. Не перечь нам. Ты потеряешь всё, если пойдёшь против Федерации.
Прямо как ты однажды, ведь так?
О... чём ты говоришь?
Эй, ну зачем же это скрывать, Ли Гюбом.
Ведь появление великого Ку-Мун-Рён впечатлило тебя не меньше, чем всех остальных.

05
Но он же ненавидит моего учителя...
Ненавидит? В какой-то степени да. Ведь этот ублюдок потерял всё из-за Ку-Мун-Рён.
В прошлом были те, кто встал на сторону Ку-Мун-Рён, казавшегося в то время посланником небес. Они искренне верили, что он сможет изменить мир.
Каждый из них был весьма талантлив но, последовав примеру Ку-Мун-Рён в надежде изменить Мурим, они навлекли на себя гнев Федерации.
Многие верили, что Ку-Мун-Рён исчез на время, и он скоро должен вернуться, но его всё не было и не было. А чуть позже их школа боевых искусств попала под прицел Федерации.
Не трудно догадаться, что тогда от школы не осталось и камня на камне, а наиболее везучим, сумевшим скрыться, пришлось стать скитальцами, жизни которых постоянно висели на волоске.
Больше ни слова, Мамунги!

06
Эй, Ли Гюбом. Тогда позволь спросить напоследок...
Неужели ты питаешь к Ку-Мун-Рён одну лишь ненависть?
Ну что вы встали?! Сейчас же схватите их!!!
!

07
Эх...
Думаю, теперь я понял твой ответ, Ли Гюбом.
А сейчас...
Пришло время...
Положить этому конец...
Постойте!

08
Я хочу кое-что узнать у тебя, пока ты ещё в состоянии ответить.
Почему ты пришёл сюда вместо того, чтобы оберегать нашу Леди?
Леди?
Ах... Вот ты о чём...
Ну, по-моему, тебе лучше спросить об этом паренька!
?

09
Хаа...
Хаа...
Хаа...
Хаа...
Хаа...

10-11

12
Они выдохлись. Пришло время покончить с Ку-Мун-Рён раз и навсегда!
Нападаем все вместе по моему сигналу!
Эх... Эти ублюдки прямо как стая гиен.
Хаа... / Хаа...
Чхон У-си, хочешь расскажу кое-что забавное?
Подкладка в этой куртке сделана из огнеопасного материала, при возгорании которого выделяется яд.
Когда я нажму сюда, всё это место заполнится ядовитым газом за несколько секунд.
Хаа... / Хаа...
Что скажешь? Может, захватим их с собой в мир иной?
!
Она точно не блефует?
Не знаю... Она с самого начала использовала отравленное оружие, так что всё может быть...

13
Хмф! Яд, говоришь? Да кто, по-твоему, попадётся на эту уловку?
Хехехе... Давненько не виделись. Как дела? Ну что, твоё сердце наполнилось отчаянием при виде нас?
Кто... это?
Чёрт их знает.
!

14
Хмф! Я - Дан Ун-Ха, с которым на последней "Битве среди армии Бога" ты сражался за звание мастера техники Шаг Дракона.
А это - Чха Ги-Чун, у которого ты отобрал Ки Дракона.
И, наконец, Мин Юн-Ги, расставшаяся со Скрытностью Дракона.
Мы очень долго ждали этого дня, чтобы отомстить за наше поражение.

15
Полагаю, с появлением этой троицы битва подходит к своему логическому завершению.
Хо-хо... Верно сказано.
Теперь весь Мурим может спать спокойно.
Неужели Ку-Мун-Рён действительно падёт?
У меня и в мыслях не было загонять его в такое положение...
Это я виноват. Я лишь пытался защитить мальчишку, но ситуация вышла из-под контроля.

16
Хмф... Сейчас нам придётся несладко...
Я сама на это подписалась...
Но...
Всё-таки обидно, что я так и не успела поцеловаться с тобой, Чхон У-си.

17
Тц.
Чхон У-си?
Хм?

18-19
Эй, эй! Да как ты можешь в такой ситуации...

20
Хм?
...
Как ты сюда попал?! И зачем вообще пришёл?!
Ну, я волновался за вас... Хотя я, похоже, не вовремя…
Б... Болван! П... почему же не вовремя...

21
Получше времени, чтобы почесать языком, не нашли?!
Хм?
*дёрг*
Эй! Они удирают!
Схва...

22
Осторожно! Это ядовитый газ!
Чт... Что там происходит?
Кто... этот мальчишка?

23
Это же был... / ...тот самый мальчишка, верно? Но как он туда попал?
С... Син У!!!
Кто?! Я спрашиваю, кто его впустил?!
Это... это не мы!
Дверь открыли идентификационной картой...
Хм?
...Кодовый номер которой принадлежит Ли Гюбом.
Что?
!

24
Намчуксон Ли Гюбом!
Как, чёрт подери, это понимать?!
Почему ты его пропустил?!
Данчжу, сперва позвольте узнать...
Это правда, что Ку-Мун-Рён похитил нашу леди Сосул?
!
Данчжу, что он такое несёт?
Не понимаю о чём ты говоришь... Просто бессмыслица какая-то...

25
!
Примите мои глубочайшие извинения. Этот мальчишка надавил на нас и похоже, что тайное стало явным.
М... Мамунги!
Ого... Значит, это правда.
Но как он сюда добрался, с его-то навыками? Он что, спятил?
Ли Син У!
Ты... и вправду...
Постой, Ли Гюбом! Мы обязательно вернём леди Сосул.
Но сейчас нам нужна твоя помощь в поимке Ку-Мун-Рён...
Неужели вы забыли, Данчжу?

26
Федерация распоряжалась нами лишь потому, что действовала от имени леди Сосул клана Суну.
Но раз наша Леди больше не находится под защитой Федерации, мы не обязаны вам подчиняться.
Но... это...
Разумеется, эту новость я отправил всем представителям семьи Суну.
!
Будьте уверены, мы проведём тщательное расследование причин халатности в опеке Леди клана Суну с вашей стороны.

27
Ух... Один из самых опасных кланов... / ...Клан Суну начал действовать...
Данчжу! Неужели Ку-Мун-Рён действительно похитил Леди клана Суну?
В таком случае вся ответственность целиком и полностью лежит на вас!
А может вам всем заткнуться?!!

28
Д... Данчжу...
Верно… Все нити ведут к Ку-Мун-Рён!
Если мы только поймаем этого ублюдка... / ...то сможем найти эту дрянь из клана Суну, и все проблемы будут решены!
Ну что за бесполезный болван! / Зачем ты пришёл?! Тебя сюда никто не звал, ясно?!

29
Учитель, просто я...
Заткнись! И слышать ничего не хочу!
Спрашивается...
Какого чёрта...
Ну почему ты не можешь быть честным, хотя бы с самим собой?
Почему не скажешь, что рад вновь увидеть своего ученика... или что ты им до смерти гордишься?
Чт... Что за бред!

30
*удушье *
Если у тебя ещё остались силы на вопли, лучше потратить их на восстановление запаса ки.
*удушье *
Тц! Я в полном порядке. Сейчас вот только немножко передохнём.
Спасибо, Син У. Не знаю, что бы мы без тебя делали.
Да не за что...
Мы очень сильно измотаны... Поэтому нам нужно хоть немного восполнить запас ки, прежде чем двигаться дальше.
Мы спаслись благодаря тому парню.
Кто бы мог подумать, что этот жуткий тип и Сосул знают друг друга...

31
Мы заблокировали карту Ли Гюбом.
Отлично! Теперь Ку-Мун-Рён заперт в этом здании!
Смею заметить, что запереть его здесь недостаточно. Если он начнёт восполнять запас ки, то сможет вылечиться за полдня.
Верно. И тогда в опасности уже окажемся мы, запертые с ним в одной клетке.
Не стоит волноваться.
Я уже подготовил прекрасную сцену для будущей развязки.

32
Эх... Так и знал...
Что будем делать? Дверь, ведущая вниз, больше не открывается.
Вниз? О чём ты говоришь? Я иду наверх.
Что?
Ты собираешься сражаться с Федерацией до последнего? Мы ведь уже нашли Син У, так почему бы на этом не остановиться...
По-моему, я уже назвал тебе...
Причину, по которой пришёл сюда!

33
Ты неисправим...
Они понесли немалые потери. Если я продолжу восполнение запаса ки, и вылечу раны, то смогу с лёгкостью с ними разделаться.
А ты тем временем возьми с собой Син У и постарайся выбраться отсюда.
Я ведь сказала... / ...что останусь с тобой до самого конца.
?

34-35
Тц.
Хехе... / Хехехе...
Уч... учитель?

36
!
Кх...
Кх... Чт... Что это?
Кх...
П... Противопожарный порошок!
Кх...
Вот ублюдки... На что угодно пойдут, лишь бы не дать мне восполнить запас ки.

37
Что... Что же нам делать, учитель?
Для восполнения запаса ки нам нужен свежий воздух.

38
Ну же, поднимись ко мне, Ку-Мун-Рён!!!