The Breaker 66

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Учитель! Пожалуйста, остановитесь!
Уаааааа!

03

04
Син У!
!
Уаааа!
Хёк Со Чхон!

05
Схватите его во что бы то ни стало!
Замедлите его!

06
Угх!
!
!

07
Уааах!
Ох...
Осторожно, он нападает!

08
!

09
Ачжосси*!
* “Ачжосси” дословно переводится как “дядя”. Используется в неформальной обстановке по отношению к лицам старшего поколения. Аналогичен японскому “одзисан”.

10
Тц... Паршиво...
Я надеялся, что мальчишка что-нибудь сделает...
Но этот парень даже собственного ученика не узнает.
Значит... Ку-Мун-Рён может и на нас напасть...
Похоже на то...
Думаешь, нас могут вовлечь в это противостояние?!
Тц! Здесь лучше не задерживаться, а то потом костей не соберем.
Точно, он дело говорит!
К чему нам рисковать собственными жизнями, верно?!

11
Тебе стоит последовать их примеру.
Ку-Мун-Рён наверняка захочет тебя прикончить, но твоя смерть сейчас ничего не изменит.
А... как же ты?
Эх...
Я ещё не вернул сполна должок мальчишке.
!
Хм?.. Ты?..

12
Хаа...
Хаа...
Невероятно...
Его духовная энергия ничуть не уменьшилась!
Да сколько же он еще продержится, прежде чем начнет уставать?

13
Скорее, Хёк Со Чхон! Нанесите удар в яремную вырезку*!!!
*Яремная вырезка - углубление латерального края боковой части затылочной кости, участвующее в образовании яремного отверстия. В восточной медицине - одна из важных точек акупунктуры (иглоукалывания) и моксибации (точечного прогревания моксами - полынными сигарами). Удар в эту область чрезвычайно опасен для жизни.
Гррррр...

14
!!!
Чт... Что?!

15
Угх...
Осторожно!
Уааааах!

16

17
Йёёёёё!
Ох...

18-19
Кан Сон!
К... Кто, черт возьми... это такой?
Кан Сон из Сонхакдочан... Силы ему не занимать.
Что? Так это и есть тот знаменитый муримин?..
Мастер Кан Сон...
М... Мастер Кан Сон... как мы рады Вас видеть...
Ах...
Похоже, сложившаяся ситуация не терпит отлагательств, так что оставим любезности на потом.

20
В какое же состояние ты погрузился, Ку-Мун-Рён?
Неужели ты оттачивал своё мастерство, чтобы предстать перед миром в таком постыдном обличье?

21
Уааааа!
Осторожно!
Ааааааа!

22

23
Ты... это видел?
Кан Сон... чертовски силён...
К... Кан Сон...
Блестящий удар. У меня нет слов.
Он нанёс удар в яремную вырезку с поразительной точностью.
Ку-Мун-Рён ни за что не встанет после такого...

24-25
Это...
Это уже не человек...

26
Не зря тот случай мне показался весьма странным...
Неужели опасения моего мастера сбылись?..
Значит, Ку-Мун-Рён погиб?
Скорее всего, ведь он упал с высокого обрыва...

27
Вы уверены, что это было необходимо? Несмотря на свою неучтивость, ему всё же удалось достигнуть звания Ку-Мун-Рён... Может, нам стоило...
Ты просто ничего не знаешь о его происхождении.
Простите?
Похоже, у меня, наконец-то, появилась возможность поведать тебе историю, известную лишь в узких кругах Мурима.
В Муриме существует техника, боготворимая мастерами боевых искусств и элитными бойцами, под названием "Техника Чёрных Небес и Земли".
В её секрет посвящают лишь одного ученика, выбранного мастером по средствам так называемого избирательного наследия.

28
Своей известностью и почитанием в то время Техника Чёрных Небес и Земли была обязана Унволу - учителю Ку-Мун-Рён.
Если верить слухам, благодаря этой технике Унволу удалось достигнуть Границы Чёрного Источника - наивысшего уровня боевого духа.
Весь Мурим был по-настоящему взволнован слухами о появлении человека, достигшем наивысшей ступени, описанной лишь в легендах.

29
Чтобы убедиться в истинности техники, окутанной слухами, старейшины Мурима вызвали Унвола, живущего в то время в уединении, на открытое собрание.
Значит, тогда и был раскрыт секрет Границы Чёрного Источника?
Едва ли! Это собрание обернулось ужасной трагедией, впоследствии стёртой из истории Мурима.
Старейшины Мурима не знали, что Граница Чёрного Источника, наделяя человека сверхъестественной силой...
...вместе с тем опьяняла его ненавистью и жаждой убийства. Они и представить себе не могли, что это техника окажется демонической.
Вы же не хотите сказать, что...

30-31
Ты всё верно понял. Никто из старейшин, пришедших на собрание своими глазами убедиться в мастерстве Унвола, не вернулся живым.

32
В результате Унвола объявили преступником.
Многие в Муриме, включая меня, требовали казнить его. / Само существование Техники Чёрных Небес и Земли, по нашему мнению, было куда более опасным для Мурима, чем недавние действия Унвола.
Однако из-за возражений со стороны данчжу, нашим мнением пренебрегли, и Унвол был приговорён к пожизненному заточению в пещере.
Вскоре у Унвола появляется ученик... Думаю, мне не стоит объяснять, какие мотивы могли заставить Унвола взяться за его обучение?
...
Но, мастер. Возможно, в этом и есть доля правды, но я не заметил в действиях Ку-Мун-Рён злобы или вражебности... По-моему, он просто...

33
Не смей говорить так, будто знаешь его лучше меня!
Этот мальчишка унизил все знаменитые школы и группировки Мурима, бросив тень на "Битву среди армии Бога".
Почему ты никак не поймёшь?
Этот ублюдок Унвол, коротая дни в пещере, размышлял, как бы отомстить всему Муриму!
Поэтому он и передал знания об этой опасной технике такому безрассудному идиоту!
Унвол уже мёртв, однако мне не дает покоя сложившаяся ситуация.
Нам так и не удалось найти тело мальчишки. А ведь его учитель умер у него на глазах. Если окажется, что он всё-таки выжил... И если он вернется...

34
Овладев Границей Чёрного Источника...
Интересно, кто тогда сможет спасти Мурим от уничтожения?
Каковы наши действия... если мы всё же столкнёмся с подобной ситуацией?
Иного выхода...
Кроме как...
Сразиться с ним, отбросив всякую надежду на спасение, нам не останется.

35
Я глубоко сожалею, что нам с тобой суждено разделить эту печальную судьбу...
Помню, когда-то я даже восхищался твоей несравненной силой и бодростью духа. И даже мечтал посидеть с тобой за выпивкой и поговорить о боевом духе...
Но всё сложилось иначе...

36

37
Уаах! Обстановка накалилась до предела...
Неужели... Кан Сон собирается использовать Взаимное Уничтожение?
К... Кан Сон...

38
Пожалуйста... Прошу, остановитесь, учитель...
Син У!
Мальчик!