Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Desert Punk 10

en
+ posted by Meriken as translation on Sep 11, 2009 20:01 | Go to Desert Punk

-> RTS Page for Desert Punk 10

All of my translations are RESERVED


Desert Punk, Volume 3, Chapter 10 (pp. 99~130)


<99>
=Y-You're going to blow up the well and fill it with cyanide...!?
=If the well goes bad then the bandits will leave the town...!?

=You've got to be kidding me!
=Are you crazy!?


<100>
=If you destroy the well!!
=I'm not gonna do it with you!!


<101>
=Whaaa—t!? No way—!!
=I told you! This is so we can live like human beings!

=Even if the bandits go away, it's pointless if the well gets destroyed! You won't get your money either!
=I never promised to do it with you in writing, so I can break that deal if I want.//So there!
RRR...

=Do it?
RABBLE RABBLE
WHISPER WHISPER
RABBLE
=Do what? What are they gonna do?

=M-M-Mariko... What are you...?
=What is all this talk about doing something?

=Well you see Mayor, the night he got here, he *mumble mumble...*


<102>
=WHAAA—T!?
=Doing it means letting him do that thing—!?

=UCK!!

=M-Mayor—!
WAH—
=The Mayor keeled over—!
=Ahh—! Father!
=Hmph.

=Yo. What's it gonna be, Desert Punk? Looks like you can't blow up the well anymore.
=URRR

='Cause you can't give up on Mariko.
=URRRRR


<103>
=Alright, fine. I'll lay out my conditions.
=Conditions?

=You're not gonna go away if I threaten to blow up the well, right?
=Of course not.
=Okay, then...

=How about I threaten to blow up the well unless you fight me one more time for control of the town?
=That nitro I planted on the well is shit quality stuff I found in the village, so it's gonna be a bitch to dismantle, but still.

=Hah.

=Yeah, we're cool with that, but...
=You sure about this? You were the one running for your life last time.
=Uck...

=Alright, it's a deal.


<104>
BLAM
WHIRRRR

=WEE-HEE—!

=Just to be sure,
=I don't know whether he's serious or just bluffing, but you better not touch that cyanide bomb.//We'll get rid of it for you after we kill that guy.


<105>
WHIRR
GWHOOOSH
=*cough*//*cough*

=Wh-What did he mean by serious or bluffing...?//So the cyanide bomb could be a total fake?
=Nah—We're talking about that fucker. He wouldn't think twice.

[x2]WHAP
RA-TA-TA-TAT

WHOOSH


<106>
=Yeehaw—!

SHUCK
=Hook lock released!
WHIRR
CLICK
WHUCK
=Reel in!

=Then shoot again!
WHAP


<107>
WHIP

WHUCK
=Bleh.

=Ya—y.
WHOOSH
=Hey!


<108>
=You little—!

WHAM

BLICK
=Whoa!

=Fucker—!

GRA-TA-TA-


<109>
=EEK!
RRR—

*gunfire*


<110>
=Now it's finally over for that stupid fucking annoying brat.
*gunfire*
=*sigh—* but now this village is gonna belong to those bandits, huh... Damn it.

=But still... You don't get your name out there just by being stupid.
=We might be screwed no matter which one of them wins.

=M-Maybe if they beat each other up, we might be able to go in and finish 'em off.
=Oh...//Ohh—//Yeah, we might have a chance!
=Maybe we should gather all the youngsters and go after them!


<111>
=Don't go.
=Huh!?

=He was busy laying a trap over there.
=You'll get hurt if you go wandering in.
=Whaat!?

=That guy acts like he's insane... But he's still luring the enemy to his advantage like he was originally planning to.

I swear on my reputation as the baddest motherfucker in Kanto,
MU-HAH-HAH-HAH-HAH
ICK—
I always get the job done. No matter what.


<112>
WHOOSH

=What do you think!?
=This is bad!

=Looks like we got lured into a trap! What are we gonna do!?
=He might be planning something!


<113>
=Don't worry about it! Even if he is, he won't be able to pull the trigger as long as we stay right on him!//He's doesn't wanna get caught in the trap either!
[x2]TAT
WHOOSH
=Just swat him down before he tries anything funny!

WHIRR—

PING
GRACK
=UCK!

TAP


<114>
*gunfire*
=HI-YAHHH—!

=Hahhh—!
DASH
*turns*
GACHINK

WHAM
=Whoa!


<115>
=Whoa! Shit!

=Fuck!//We lost him!
=That little rat—!

=He couldn't have gone far!
WHIRRR


<116>
=AHHH!!
BANG

=Oooh-hah-hah-hah-hah! Free shots!
[x2]WHAM GACHINK

=Hey—!!
BZZT
BOMP
=Whoaaa! I'm falling—!


<117>
=Fucker—!
WHIP

BAM
=EEK!

BOOOO—M


<118>
=It's the end of the road.

=Man, that was a bitch.

=...Hmm!?

=Hmph.


<119>
=Heh-heh.
TAP
=Can't beat us, so you're gonna blow the well after all? Don't know when to give up, do you.

=We could consider sparing your life if you handed over that trigger.
=Hah.

=I really really didn't want to use this.

=...Bastard—

=Hmph...

CLICK.


<120>
FLASH


<121>
B-BOOM

GRACK


<122>
TH-THUD
=Whoa!?

=Hah-hah-hah-hah-hah!
=This was the trigger for the trap in the skeleton city! Not the bomb on the well!//How's that for a surprise!

=U-Unbelievable! You jumped into the trap yourself in order to lure us in!?

EE—K
=Shut up—! You guys kept following me around so I didn't have a choice, damn it!


<123>
[x3]WHAM
BOOOM

TH-TH-THUD
[x3]RATTLE


<124>
=You're a real fucking maniac—!

=Shut the fuck up and go to hell—!

=Fool! You're the one who's gonna die!


<125>
GRACK
BANG


<126>
*gunfire*
GRACK

=Die—!!


<127>
RATTLE
=Uck!

=HI-YAHHH—!!

=AHHHH—!!

RA-TA-TA-TA-TA-


<128>
WHAP

GRICK

WHIRR

RA-TA-TA-TA-
WHOOSH


<129>
=Gahh—!!//Take this!!
=Ahhhhh—!!


<130>
=DP Kick—!!
WHACK
=EEEEEEE—K!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Meriken for this release

Goral, morten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes