Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Full Metal Panic! Sigma 28
Chasing the Enemy
-> RTS Page for Full Metal Panic! Sigma 28
Full Metal Panic! Sigma v07 ch28
Transcription: mflatischler
### Page 03 ###
東南アジア 交易街ナムサク
MISSION028 CHASING THE ENEMY
### Page 04/05 ###
MISSION028 CHASING THE ENEMY
### Page 06 ###
あれから1か月---
毎晩のように同じ夢を見る
敵に連れ去られる千鳥
そして 無力な俺---
### Page 07 ###
俺は全てを失った
今できることはこの身ひとつで敵を追うことだけだ
敵--- <アマルガム>を
### Page 08 ###
<闘技場>《アレーヌ》の女神に祝福されるのはどちらのチームか!?
オッズでは苦戦の<南海の虎>!! // なかなかの善戦を見せていますが相手が悪い!!
### Page 09 ###
いった---!! 必殺の首狩り!!
勝者《ウィナー》 <鮮血の女王>《ブラッディークイーン》!!
凄い… 軍用のASで賭けプロレス…
### Page 10 ###
これが噂に聞く<闘技場>《アレーヌ》か…
ここが当・た・り・に間違いない
後はどうやってス・ク・ー・プ・をモノにするか…
おっと 失礼…
おい 待ちなよ 兄ちゃん
…え?
### Page 11 ###
うっ…
ちょ… ちょっと待って 暴力はやめてくれよ…
これ以上痛い目にあいたくなかったら出すモノ出しな
生っ白いヨソ者が珍しそうな顔して ウロチョロしてんのはさっきから見てたんだよ
もってるカネ外貨も全部 それとそのカメラもよこしな
なんてこった… 地元のチンピラに目をつけられるとは …や・り・す・ぎ・た・
### Page 12 ###
その辺にしときなよ ダオ
すっこんでな ナミ…!?
好き勝手に強盗まがいのことをやって街の評判これ以上悪くしないで
### Page 13 ###
おいおいおい こんな見ず知らずの野郎をかばって 俺を撃つってのか!?
オーガ一家のこの俺を!?
オーガ一家ね…
そうは言ってない // 金ならあたしが出してやるって言ってんのよ
ちっ…こんなはした金…
鉛弾《なまりだま》かどっちがお好み?
ナミ… この事 忘れないぜ
ありがとう 僕はミシェル・レモン
あたしはナミよ
ニコッ
### Page 14 ###
な なっ…
ああ // これ壊れてて 弾出ないから
なにをするんだ…!!
さてと… ムッシュ
ドキ // ドキ
な なにをする気…?
### Page 15 ###
交渉よ
ダオに渡した金と手数料 // しめて 4000ドルってところでどう?
めちゃくちゃ高すぎる!!
それに今はそれだけしか手持ちがない
300ドルってとうか… // 全然足りない
この街なら1か月は贅沢に暮らせる額じゃないか!!
その カメラ…
カメラはダメ!! 商売道具なんだ!!
あんたって ルポライターってやつよね? // 雑誌に載せればたんまりキャラもらえるんだろ
まぁ よほどのネタならね
ネタ…ね?
### Page 16 ###
じゃあ特別にあたし・の・チーム・の取材を許可してあげる
どう? // うちの極上AS!!
### Page 17 ###
…ひどいね
ASには詳しくないけど // ほら… あちこちアレじゃない?
確かにあちこち壊れてるけど // ちょっと直せば 充分動くの!!
どう? アッシュ
あとは51番パイプと緩衝剤《かんしょうざい》!! それがないと どうにもならん!!
大丈夫よ スポンサーは見つけたから
…えっ?
パーツ代がいるのそれが4000ドルね
### Page 18 ###
だからー ない袖は振れないって!!
うちのチームの密着記事書けばすごいお金になるかもよ?
冗談じゃない 記事になっても せいぜい400ドル…
スル…
わかったわ // …あたしと一晩で4000ドルでいいよね?
ホントは1万ドル積まれたって御免なんだけど
一晩4000ドルってどこの高級娼婦の相場だ!? // それに未成年はお断りだ!!
ちぇっ 聞き分けないねー
まぁ マジな話 うちのチームが勝てば4000ドルなんて余裕で返せるんだけど
それだけ 高オッズってことは勝つ見込みがないってことだ
### Page 19 ###
勝てるよ!! 機体がこれでも操縦士が凄腕なんだから!!
ほう…
名前はリック 元アメリカ海兵隊のAS乗りよ // これまで10機以上の敵ASを撃破してきた別名<密林の荒鷲>《めつりんのあらわし》
彼が乗ればどんなASでも勝利間違いなしよ!!
どうだかなぁ…
本当だってば!! なにしろ彼は
大変だ ナミ!!
リックが…
### Page 20 ###
こちらがリック氏?
正直嫌な奴だった 腕の良さを鼻にかけていつもあたしたちを見下してたし // 女にもだらしないろくでなしだった
でも…
殺されていいような奴でもなかった
### Page 21 ###
よー ナミ
リックが刺されて 死んだそうだな
物騒だねぇ 怖い怖い…
ナミ… まさかあいつが?
言っただろ? 忘れねぇって // おめーらもあのアメ公も前から 気に食わなかったんだ
…ゲス野郎
### Page 22 ###
試合を放棄するか おめーが乗って出てくるか
ま どっちでも楽しめそうだな
ねぇ ナミ もしかして君らの対戦相手って…
そうよ ダオのチーム
…機体にはあたしが乗る
試合経験あるのか?
ないけど動かし方は知ってる
無茶だ!! あいつ普通じゃない!! // 君も殺されるぞ!!
### Page 23 ###
でも… 絶対に 出場して 勝たないと…
そうしないと…
ムッシュもう4000ドルはいいから
ウチらでやれるだけやってみる
ちょ… 待ちなってヤケになってない?
かもね
そうか… リックは駄目だったか…
ナミ…
リックはいるか?
### Page 24 ###
昔の知り合いなのだが
### Page 25 ###
リックは?
死んだよ // ついさっき便所で後ろから刺されて
…そうか 常に後ろには気をつけろと忠告していたのだが…残念だ
君は?
彼の知り合いだ 3年ほど前 内戦中に傭兵部隊でな
あ そう // あいにく今言ったとおりよ 残念だったわね
うむ…彼のコネで<闘技場>《アレーヌ》の戦車になろうと思っていたのだが… // ちょうどいいと言うのも不謹慎だがここで雇ってくれないだろうか?
### Page 26 ###
あんたが? ASを動かせるの?
少しは
少しは…?
あれはね マンガに出てくる最強ロボとかじゃないんだよ // 軍用特殊機材なの生半可な奴にはとても扱えない代物なのよ
わかったら勘違い小僧は家帰ってテレビ観てな
ふむ…
### Page 27 ###
こ こら!! 何勝手に見てんのよ!!
短時間なら この機体でもやれないことはないが…厳しいな // リックの腕でも難しいところだっただろう
ずいぶんとお偉い口ぶりね // あんたにこの機体の何がわかるっての?
この機体のことか?
こいつはRk91の初期型で重力出力共にRk92に劣る // ガスタービンエンジンを採用していないからな // しかしフレームの強度という点では91に分がある // 格闘に限れば捨てたものではないぞ
この機体に関しての問題は冷却系だな // 純正パーツにかける 金があるなら新品のマッズルパッケージを買った方がいい
短時間の競技なら 瞬発力を優先すべきだ
### Page 28 ###
し…知ったような事 言わないでよ!!
だがよく頑張って整備している // 91の初期型を継続しているだけでも驚きだ
ど どうせ知識だけの兵器オタクなんでしょ? // アマチュアはしょせん…
俺はアマチュアではない
専門家<スペシャリスト>だ
おいナミもう時間がないぞ!!
…わかった
### Page 29 ###
あんたがやりたいならやらせてやるわ // ただし機体のコンディションは最悪よ
くそっ… 金さえあれば…
その件だけど
カードのキャッシュ枠で3000ドルくらいなら都合できるかも
…いいの?
こういう分の悪い賭けもまぁ… 面白いかと
いや 分はいいぞ
ははは… 頼んだよ 負けたら異国で文無しになる
ありがとう旦那!!
わわっ…!!
### Page 30 ###
あ そうだ // 僕はミシェル・レモン ジャーナリストだ
このコはオーナーのナミ // 君は?
俺は…
サガラ // 相良宗介だ
探しものがあってここまで来た
2時間後---…
### Page 31 ###
では 行ってくる
大丈夫かなぁ…彼
案外やるかもよ
機体の説明はまぁ あながち的外れじゃなかったし // それに体つきがね…
AS乗りの特徴的な筋肉のつき方してた
ひょっとしたら あのソースケっての相当な---
### Page 32 ###
あの… 転んでるけど?
前言撤回やっぱりダメだわ
失礼 癖はわかった // 問題ない
ああそう
### Page 33 ###
よくもまぁ ぬけぬけと出て来やがったもんだな
どいつが乗ってるか知らねぇが 命乞いならもう遅いぜ?
さぁオッズでは勝負が目に見えているこの試合 // <人食い鬼>《オーガ》が<石弓>《クロスボウ》を派手に食らうことになりそうだー!!
<石弓>《クロスボウ》? あのオンボロが?
そーよ なんか悪い?
いや いい名前だ
### Page 34 ###
<大石弓>《アーバレスト》には及ばないがな
殺せ!!
殺せ!!
頭を叩き潰せ!!
手足を引きちぎれ!!
READY…
### Page 35 ###
GO!!
### Page 36/37 ###
ハッハー!
そのオンボロじゃ 歩くこともできねぇってかー!!
### Page 38 ###
### Page 39 ###
…な 何が起きたのでしょうか…?
動きません<人食い鬼>!! 《オーガ》
あーだめです 審判 フラッグを振りました!!
なんと今夜一番の大番狂わせ!!
### Page 40 ###
勝者《ウィナー》<石弓>《クロスボウ》!!!
### Page 41 ###
大したことではない // 俺くらいの操縦士はいくらでもいる
だとしても凄いよ!!
…一応礼は言っとく
助かったわ ありがとう
問題ない
それより…
な なによ…
### Page 42 ###
宿代と3食の確保を条件に // 今後も雇ってもらいたいのだが
こちらこそ よろしく // ソースケ
Transcription: mflatischler
### Page 03 ###
東南アジア 交易街ナムサク
MISSION028 CHASING THE ENEMY
### Page 04/05 ###
MISSION028 CHASING THE ENEMY
### Page 06 ###
あれから1か月---
毎晩のように同じ夢を見る
敵に連れ去られる千鳥
そして 無力な俺---
### Page 07 ###
俺は全てを失った
今できることはこの身ひとつで敵を追うことだけだ
敵--- <アマルガム>を
### Page 08 ###
<闘技場>《アレーヌ》の女神に祝福されるのはどちらのチームか!?
オッズでは苦戦の<南海の虎>!! // なかなかの善戦を見せていますが相手が悪い!!
### Page 09 ###
いった---!! 必殺の首狩り!!
勝者《ウィナー》 <鮮血の女王>《ブラッディークイーン》!!
凄い… 軍用のASで賭けプロレス…
### Page 10 ###
これが噂に聞く<闘技場>《アレーヌ》か…
ここが当・た・り・に間違いない
後はどうやってス・ク・ー・プ・をモノにするか…
おっと 失礼…
おい 待ちなよ 兄ちゃん
…え?
### Page 11 ###
うっ…
ちょ… ちょっと待って 暴力はやめてくれよ…
これ以上痛い目にあいたくなかったら出すモノ出しな
生っ白いヨソ者が珍しそうな顔して ウロチョロしてんのはさっきから見てたんだよ
もってるカネ外貨も全部 それとそのカメラもよこしな
なんてこった… 地元のチンピラに目をつけられるとは …や・り・す・ぎ・た・
### Page 12 ###
その辺にしときなよ ダオ
すっこんでな ナミ…!?
好き勝手に強盗まがいのことをやって街の評判これ以上悪くしないで
### Page 13 ###
おいおいおい こんな見ず知らずの野郎をかばって 俺を撃つってのか!?
オーガ一家のこの俺を!?
オーガ一家ね…
そうは言ってない // 金ならあたしが出してやるって言ってんのよ
ちっ…こんなはした金…
鉛弾《なまりだま》かどっちがお好み?
ナミ… この事 忘れないぜ
ありがとう 僕はミシェル・レモン
あたしはナミよ
ニコッ
### Page 14 ###
な なっ…
ああ // これ壊れてて 弾出ないから
なにをするんだ…!!
さてと… ムッシュ
ドキ // ドキ
な なにをする気…?
### Page 15 ###
交渉よ
ダオに渡した金と手数料 // しめて 4000ドルってところでどう?
めちゃくちゃ高すぎる!!
それに今はそれだけしか手持ちがない
300ドルってとうか… // 全然足りない
この街なら1か月は贅沢に暮らせる額じゃないか!!
その カメラ…
カメラはダメ!! 商売道具なんだ!!
あんたって ルポライターってやつよね? // 雑誌に載せればたんまりキャラもらえるんだろ
まぁ よほどのネタならね
ネタ…ね?
### Page 16 ###
じゃあ特別にあたし・の・チーム・の取材を許可してあげる
どう? // うちの極上AS!!
### Page 17 ###
…ひどいね
ASには詳しくないけど // ほら… あちこちアレじゃない?
確かにあちこち壊れてるけど // ちょっと直せば 充分動くの!!
どう? アッシュ
あとは51番パイプと緩衝剤《かんしょうざい》!! それがないと どうにもならん!!
大丈夫よ スポンサーは見つけたから
…えっ?
パーツ代がいるのそれが4000ドルね
### Page 18 ###
だからー ない袖は振れないって!!
うちのチームの密着記事書けばすごいお金になるかもよ?
冗談じゃない 記事になっても せいぜい400ドル…
スル…
わかったわ // …あたしと一晩で4000ドルでいいよね?
ホントは1万ドル積まれたって御免なんだけど
一晩4000ドルってどこの高級娼婦の相場だ!? // それに未成年はお断りだ!!
ちぇっ 聞き分けないねー
まぁ マジな話 うちのチームが勝てば4000ドルなんて余裕で返せるんだけど
それだけ 高オッズってことは勝つ見込みがないってことだ
### Page 19 ###
勝てるよ!! 機体がこれでも操縦士が凄腕なんだから!!
ほう…
名前はリック 元アメリカ海兵隊のAS乗りよ // これまで10機以上の敵ASを撃破してきた別名<密林の荒鷲>《めつりんのあらわし》
彼が乗ればどんなASでも勝利間違いなしよ!!
どうだかなぁ…
本当だってば!! なにしろ彼は
大変だ ナミ!!
リックが…
### Page 20 ###
こちらがリック氏?
正直嫌な奴だった 腕の良さを鼻にかけていつもあたしたちを見下してたし // 女にもだらしないろくでなしだった
でも…
殺されていいような奴でもなかった
### Page 21 ###
よー ナミ
リックが刺されて 死んだそうだな
物騒だねぇ 怖い怖い…
ナミ… まさかあいつが?
言っただろ? 忘れねぇって // おめーらもあのアメ公も前から 気に食わなかったんだ
…ゲス野郎
### Page 22 ###
試合を放棄するか おめーが乗って出てくるか
ま どっちでも楽しめそうだな
ねぇ ナミ もしかして君らの対戦相手って…
そうよ ダオのチーム
…機体にはあたしが乗る
試合経験あるのか?
ないけど動かし方は知ってる
無茶だ!! あいつ普通じゃない!! // 君も殺されるぞ!!
### Page 23 ###
でも… 絶対に 出場して 勝たないと…
そうしないと…
ムッシュもう4000ドルはいいから
ウチらでやれるだけやってみる
ちょ… 待ちなってヤケになってない?
かもね
そうか… リックは駄目だったか…
ナミ…
リックはいるか?
### Page 24 ###
昔の知り合いなのだが
### Page 25 ###
リックは?
死んだよ // ついさっき便所で後ろから刺されて
…そうか 常に後ろには気をつけろと忠告していたのだが…残念だ
君は?
彼の知り合いだ 3年ほど前 内戦中に傭兵部隊でな
あ そう // あいにく今言ったとおりよ 残念だったわね
うむ…彼のコネで<闘技場>《アレーヌ》の戦車になろうと思っていたのだが… // ちょうどいいと言うのも不謹慎だがここで雇ってくれないだろうか?
### Page 26 ###
あんたが? ASを動かせるの?
少しは
少しは…?
あれはね マンガに出てくる最強ロボとかじゃないんだよ // 軍用特殊機材なの生半可な奴にはとても扱えない代物なのよ
わかったら勘違い小僧は家帰ってテレビ観てな
ふむ…
### Page 27 ###
こ こら!! 何勝手に見てんのよ!!
短時間なら この機体でもやれないことはないが…厳しいな // リックの腕でも難しいところだっただろう
ずいぶんとお偉い口ぶりね // あんたにこの機体の何がわかるっての?
この機体のことか?
こいつはRk91の初期型で重力出力共にRk92に劣る // ガスタービンエンジンを採用していないからな // しかしフレームの強度という点では91に分がある // 格闘に限れば捨てたものではないぞ
この機体に関しての問題は冷却系だな // 純正パーツにかける 金があるなら新品のマッズルパッケージを買った方がいい
短時間の競技なら 瞬発力を優先すべきだ
### Page 28 ###
し…知ったような事 言わないでよ!!
だがよく頑張って整備している // 91の初期型を継続しているだけでも驚きだ
ど どうせ知識だけの兵器オタクなんでしょ? // アマチュアはしょせん…
俺はアマチュアではない
専門家<スペシャリスト>だ
おいナミもう時間がないぞ!!
…わかった
### Page 29 ###
あんたがやりたいならやらせてやるわ // ただし機体のコンディションは最悪よ
くそっ… 金さえあれば…
その件だけど
カードのキャッシュ枠で3000ドルくらいなら都合できるかも
…いいの?
こういう分の悪い賭けもまぁ… 面白いかと
いや 分はいいぞ
ははは… 頼んだよ 負けたら異国で文無しになる
ありがとう旦那!!
わわっ…!!
### Page 30 ###
あ そうだ // 僕はミシェル・レモン ジャーナリストだ
このコはオーナーのナミ // 君は?
俺は…
サガラ // 相良宗介だ
探しものがあってここまで来た
2時間後---…
### Page 31 ###
では 行ってくる
大丈夫かなぁ…彼
案外やるかもよ
機体の説明はまぁ あながち的外れじゃなかったし // それに体つきがね…
AS乗りの特徴的な筋肉のつき方してた
ひょっとしたら あのソースケっての相当な---
### Page 32 ###
あの… 転んでるけど?
前言撤回やっぱりダメだわ
失礼 癖はわかった // 問題ない
ああそう
### Page 33 ###
よくもまぁ ぬけぬけと出て来やがったもんだな
どいつが乗ってるか知らねぇが 命乞いならもう遅いぜ?
さぁオッズでは勝負が目に見えているこの試合 // <人食い鬼>《オーガ》が<石弓>《クロスボウ》を派手に食らうことになりそうだー!!
<石弓>《クロスボウ》? あのオンボロが?
そーよ なんか悪い?
いや いい名前だ
### Page 34 ###
<大石弓>《アーバレスト》には及ばないがな
殺せ!!
殺せ!!
頭を叩き潰せ!!
手足を引きちぎれ!!
READY…
### Page 35 ###
GO!!
### Page 36/37 ###
ハッハー!
そのオンボロじゃ 歩くこともできねぇってかー!!
### Page 38 ###
### Page 39 ###
…な 何が起きたのでしょうか…?
動きません<人食い鬼>!! 《オーガ》
あーだめです 審判 フラッグを振りました!!
なんと今夜一番の大番狂わせ!!
### Page 40 ###
勝者《ウィナー》<石弓>《クロスボウ》!!!
### Page 41 ###
大したことではない // 俺くらいの操縦士はいくらでもいる
だとしても凄いよ!!
…一応礼は言っとく
助かったわ ありがとう
問題ない
それより…
な なによ…
### Page 42 ###
宿代と3食の確保を条件に // 今後も雇ってもらいたいのだが
こちらこそ よろしく // ソースケ
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 2 guests have thanked mflatischler for this release
qwerty9876




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!